Light-Messiah
-
Публикации
115 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Light-Messiah
-
Прошёл! Буквально минуту назад! Огромное спасибо за перевод и за ваш труд!
-
Объяснять, что как-то недосуг читать до этого пару-тройку десятков сообщения, думаю, бессмысленно.
-
Внесите, пожалуйста, в заглавную тему от Буслику информацию о статусе перевода. Так будет удобнее его сразу увидеть всем.
-
А если кто-нибудь вам даст много денег переводит ускорится?
-
О примерных сроках перевода 400 Days можно узнать?
-
Учитывая малую продолжительность 400 days можно ли надеяться, что перевод займёт не две недели, как было с каждым из эпизодов, а меньше? Неделю? Несколько дней?
-
Первый сезон The Walking Dead получит дополнение 400 Days
Light-Messiah ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
В трейлере релизном на 0:58 это Клементина? И можно ответить в личку, а то не факт, что сюда зайду ещё. -
Я что-то не понял, это она или нет?!! И можно ответить в личку, а то не факт, что сюда зайду ещё.
-
Зачах перевод?
-
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, когда вы собираетесь возвращаться к переводу?
-
Я надеюсь вы не прекратили работу над переводом? Расскажите, пожалуйста, об этом, чтобы я не тешил себя ложными надеждами.
-
Когда примерно можно ожидать перевод?
-
Даже если бы этот день был бы худшим в жизни, это событие всё равно его скрасило! Игра уже имеется в наличии, но в английской версии, облизываюсь, но не запускаю. :)
-
Спасибо вам за ваш большой и нелёгкий труд!
-
Позвольте поинтересоваться, а при составлении перевода вы уделяете время тому, что завётся укладкой? А то бывает так, что та или иная фраза переведена таким образом, что не отражает продолжительность её звучания. Например, в 4-м эпизоде одна из героинь на вопрос, где она была отвечает каким-то коротким словом, что в субтитрах переводится как: "Достропримечательности смотрела". Я-то всё равно успел прочитать, натренирован уже, но вот у других игроков могут быть проблемы. Может, лучше было: "На экскурсии"?