itsnarkoz

Эх, да если бы я владел английским языком в мере, достаточной для перевода - сразу бы предложил помощь в интересующем меня проекте. Но, к сожалению, чего нет, того нет.

Супер супер супер! Очень рад, что за игру взялись. А то игра очень интересная, но без знания английского там делать нечего(

Благодарю.

Приношу извинения за глупейший вопрос. Если отправите в другую тему - не обижусь, но здесь сидят материйшие из "дедстейщиков", плюс товарищи переводчики, которые исходили игру вдоль и поперек. Так вот сам вопрос. Спасибо. Спойлер сделал, вдруг для кого будет новостью, не хочу портить впечатлений от игры.

Каюсь, идиотский вопрос, но как выбросить предмет из инвентаря? Не собираю дохлых крыс и прочие "вкусности", но тут нечаянно собрал. Хочу выбросить) *** Отзываю идиотский вопрос назад. Положил крысу в инвентарь к трупу%)

Читайте предыдущую страницу. Знаю, очень тяжело, но все же - читайте. Там как раз об этом.

Ого, благодарствуем. Не чаял уже, признаюсь. Неужели заставили на 7ке64 сие чудо пахать?

Отличные новости. Тестеры всегда найдутся. Перевод в студию%)

Да, вы правы. Но дело в том, что тут сидят любители пошаговых игр%) Я например, так и не нашел себе замену для massive assault, обеих частей. Время от времени переигрываю%) А уж пошаговая рпг, да про зомби, да со строительством базы. Таких нынче единицы. Потому и ждем трепетно.

Как нет? Я вчера поставил свою стимовскую версию и там в настройках был русский язык. Потихоньку теперь играю.

Не знаю, г-н Штурмовик так и не смог решить проблему. Сейчас этим занимается, как я понял, товарищ makc_ar. Если уж и он не придумает - то, видимо, проблема в принципе не решаема, так как он в делах этих технических порядочно компетентен.

Ерунду какую-то пишите. Присвоит русификатор... поставит свое имя... Просто сам русификатор не в той форме, чтобы его в массы выпускать. Даже в массы тестеров. Хотя бы то, что он не покатит на 7ках х64. Так что, повторюсь, выхода 2: либо ждать, либо осваивать игру на ее родном языке%)

Да, было бы неплохо, но точной даты никто вам не даст. Даже примерной. Определите ее для себя сами) Ну и собственно вопрос дня. Понедельник... товарищи-переводчики, требуем недельный отчет%)

Тестером вам не стать уже никак%) P.S. Почитал тут нашу тему, начиная с первых страниц, едва не прослезился) Когда-то все мы были окрылены надеждами, связывались с разрабами, ждали перевода к маю и считали, что бета-тест займет недели 2-3. Как же мы были наивны%_) P.P.S. Кстати, 6 дней назад (24 августа) было ровно 2 месяца с начала старта официального бета-теста, ура товарищи!

Так как эти вопросы читаю в теме не в первый и не в десятый раз - могу ответить%) 1. По мере теста находят новые. 2. Три. 3. 100%. Идет бета-тестирование.

Тоже ответил 2м вариантом и в этом месте было 8-9 непереведенных фраз. Причем как со стороны ГГ, так и со стороны второстепенных.

Где? %) Я играл на оригинале. Точнее попытался. И осознал, что мне совсем невмоготу переводить со словарем каждое непонятное слово. Не удовольствие от игры, а сплошная каторга. Или вы имеете в виду, что ее переводят в принципе? Тогда верно, ура, перевод. Только он "ура" еще с января, если не декабря, прошлого года%)

Хоть играл совсем немного, могу сказать пару слов. Оружия в игре хватает. Правда толковое из него далеко не все, но выбор какой-никакой есть. Строительство базы... ну как сказать, как хочешь отстроить базу с планировкой нельзя, а вот строить разные плюшки типа колодца, сторожевой вышки, огорода - можно. Будут давать различные плюсы. Так как сделал лишь пару вылазок - про смену скина врать не буду - не видел. А вот выбор моральный - да, имеется. В основном для себя самого. У жителей вашей общины постоянно траблы: nам кто-то боится, там страдает херней, не успокоишь - или повесится или убежит или застрелиться%) Но там для этого самого выбора зачастую порядочно текста и если некоторые фразы можно враз просечь, на некоторых чешешь репу%)

Да да да... Если бы да кабы, кабы я был царь и бог я бы всем отвешать мог... Я вас не спрашивал, Postall, чего вы думаете и как бы поступили. Я выразил свое мнение по поводу технических данных игры. Эта тема как раз для схожих сообщений предназначена. И мнение мое - оптимизацию не завезли, если утрировать%) Также умиляюсь до слез товарищу, который там умиляется моим словам - прогуляйтесь по форуму - почитайте мои коменты - может еще всплакнете. Вы удивитесь, но в обзорах, что я читал, мнениях и отзывах все плевались по поводу корявой локализации и мелких багов. Никто словом не обмолвился об отсутствии оптимизации и недружелюбию к небогатому игроку. В стиме поспрашивал, у кого игра была и про конфиги и про полет - либо соврали/приукрасили либо играют на локе в 30 фпс. А про то, что она не желает нормально идти и на топовых компах - вообще удивили. Спрашивается, на кой черт тогда внушительное чрево компа, если что на 660 что на 970 почти одинаково выдает кадров. Сначала думал, блин скоро нужно будет снова копить на обновки - а тут и призадумаешься - стоит ли. И еще, для многих конфигурация, схожая с моей является основной. Например, среди моих друзей, знакомых и коллег, пожалуй только у одного стоит навороченный комп. Остальные человек 7 - схожая либо хуже. Знаю, первая реакция - оскорбить человека, дескать выкинь в окно комп, тащи на помойку и прочее. Но видно у нас слои разные, не можем мы себе позволить каждый год-два - покупать новый комп, никакой зарплаты не хватит%) Свой я собирал года 2,5 назад, со строго накопленной суммой%) Собирал чтобы заменить свой совсем уж древний на что-то, переваривающее хотя бы немного современные игры. И он со своей задачей справляется на ура. Ведьмак пожалуй первая игра, которая так себя повела, но уж точно не последняя, знаю. Это будет для меня сигналом. P.S. Ни с кем не хочу и не собираюсь ругаться, просто выражаю свое мнение по тех. требованиям к игре. Если кого обидел - пардон.

Если вам "не судьба" играть при норме в 60 фпс - ставьте хоть в 10 фпс лок. Разговор был о том, что мне например нужно для комфортной игры 60 фпс, а никак не 30, 40 или даже 50. Я не на хбоксе играю, а на компе. Возврат приняли, деньги вернут. Просто жаль, что до очередного обновления железа в игру лезть нечего. Ведь игра явно огонь%) Но рассчитывайте свой конфиг. Минималки совсем не гарантируют 60 фпс даже при низких настройках.

Мда, попал я с этим Ведьмаком по полной) Не фанат серии, книг и прочего, играл в свое время в первую часть. Столько читал и слышал о третьей части - дескать, вот та игра в которую явно стоит поиграть. В результате взял в стиме с длцшками за 2,1к. По системкам - пообщался на форумах, со знакомыми у которых игра стоит - вроде проблем нет. Для справки - у меня комп не особо мощный, старенький i5 3550, gtx 660, 8 gb ram. Ну на минималках то я поиграю, думал я. Наивный я%) Даже на низких настройках фпс скачет от 30 до 50. стабильных 60ти нет ни одной секунды. Вот так помучался, повозился с опициями и файлами - да и оформил возврат. Вот сижу, гадаю, вернут ли. Думаю что навряд ли, ведь игра топовая, кучу денег стоит, хотя "наиграл" 20 минут и оформил возврат в тот же день) Эх, видно до очередного апгрейда компа мне ничего путевого не светит из игр, а я еще фол4 хотел предзаказать%) Ахахаха, до чего я забавный%)

Ага, жаль, такая любопытная игра (точнее даже 2, и на родном "нипаиграть") %(

Окей, все ясно. Выходит пока что, на данный момент, пока не решена проблема шрифтов, упертые личности навроде меня, из принципа не перебирающиеся на вин 10, останутся за бортом (то бишь обладатели вин7 64). Знаю, пока говорить о чем-либо преждевременно, но хоть окончательно себя успокоил, мол лучше не надейся%) Получится - будет приятный сюрприз, а нет, так на то и настраивался) В общем, спасибо за разъяснения.

Ух ты, а я почему-то думал, что со шрифтами как раз проблема решена. Или только на 10 винде пашет? Просто товарищ Штурмовик писал, что после установки 10ки у него со шрифтами проблема решилась, я по инерции решил, что проблема решилась вообще глобально%) И что, даже разработчики сию проблему решить не в силах? Или просто не хотят? Если второе - так мы может снова клич бросить, на мыло, офф. форум и проч. закидать. А если 1ое - то тогда end of story, ничего не поделать, верно?

Что-то совсем глухо. А ведь игру вроде нахваливают. Тактическая, заставляет думать, с покупкой/модернизацией корабля/систем, сюжетом, диалогами и даже вроде сюжетными ответвлениями в связи с выборами игрока. В общем, может когда последние главы доделают - кто-нибудь все же возьмется?