pipindor666

Можешь прислать мне гифт с игрой и я сделаю шрифты и достану текст для перевода.

Я точно не знаю, но то что это инди, не говорит о том, что там мало текста.

Я сомневаюсь, что там текса не много.

Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: owlyboi Издатель: owlyboi Дата выхода на PC: 1 сентября 2022 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.0 от 29.09.2022 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

Несколько шрифтов? Я только бегло насчитал 55 штук! Жесть, там неделю надо ковыряться. Я пас. Используй Автопереводчик для юнити с набором шрифтов.

Текст скорее всего файлах папки Bundles, так как в архивах .bank лежит звук

Нет пока до сих пор свободных рук. Да и сейчас ситуация в стране не очень, не до переводов особо.

UnityEX

Могу сделать шрифты ,если надо будет за небольшую плату, но с текстом ковыряться не буду точно, сейчас нет на это времени.

Что-то я покопался в игре, и меня она вообще не впечатлила. Какая-то нудятина, собранная из нарезок видео. Да ещё и геморная в планет сборки-тестов. Не уверен, что всё же мы её возьмём в работу.

Кириллица в шрифтах есть, да не вся. Буду делать новые шрифты.

У The Dishwasher Vampire Smile техническая часть в доделывании нужна, а не в переводе.

ок. как скачаю и разберу всё, дам инфу.

Значит дезинформацию вносят. Тогда надо качать игру и вытаскивать текст. Можем взять на перевод игру. У нас как-раз пара переводчиков простаивает.

Да, там по приглашениям только. В личку мне кидай почту, я тебе вышлю приглашение на регу.

Пишут, что в игре сабов нету. Качать 25гб проверить как то не хочется, У кого есть игра — есть там сабы?

Нет, просто положить новый атлас не достаточно. Напиши мне в личку, обсудим по шрифтам.

Подробнее распиши куда чего добавил, не все поймут.

Игра на юнити, думаю там проблем ни у кого не возникнет.

Нет, так не работает. Если ты сделал шрифт SDF с 1000 знаков и прописал им всем координаты к текстуре, все они будут работать.

Да всё, забудьте про офф. русик.

Я вообще не понимаю, о каких внутренних зависимостях ты говоришь. Если сделать нормально шрифт, то он работает, если плохо — нет. Вот и всё.

Шрифты сделать не проблема в SDF.

Пиши в ЛС, обсудим.

Жанр: Visual Novel Платформы: PC Разработчик: Medice Издатель: Medice Дата выхода на PC: 15 июля 2022 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100% Актуальная версия перевода: 1.0 от 03.08.2022 Перевод, редактура, тестирование: nssova, pipindor666 Шрифты, текстуры, сборка: pipindor666 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )