Toweleie
-
Публикации
42 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Toweleie
-
Персонаж выражает сильное удивление, в положительном ключе, в нецензурной форме, вот исходя из этого и нужно подбирать эквивалент. Где же там без эмоций?
-
Ругательство точно нужно оставить, но помойму "[censored]" в данном случае не подходит по эмоциональной окраске, лучше было бы "охереть" или "нихера себе". Может даже перенести в начало фразы. ИМХО. Не совсем так. Мат нельзя переводить дословно, он переводится исходя из эмоциональной окраски фразы, но обязательно мат матом, это да.
-
Это шутка? В оригинале загрузок было раза в 2 больше, а то и в 3. Иногда испытывал диссонанс не встречая их на привычном месте, например в шлюзах в главе blast pit.
-
Взял наконец лицензию. Вопрос: В свойствах игры в стиме, в закладке бета-версии доступны два варианта - Dev - Dev_debug Что они дают?
-
Не знаю актуально ли. Если мне не изменяет память, на чердаке персонаж говорит "от голоду" При первой встрече с Молли она говорит "ото" вместо "от"
-
-
Что слушать? Ты думал, здесь игру озвучивают?
-
По ходу игры не дошло, вот сейчас думаю... В таком контексте, предсказать, что будет в финале - вообще голова взрывается =)
-
Эпизод прошел. Он показался самым слабым, за исключением концовки, которая подтянулась к общему уровню сериала. Надеюсь на сильный финал истории. Перевод в целом отменный. Текстуры сделаны очень хорошо. Нашел несколько неточностей на слух, но не записывал. Типа, смелл лайк э хелл - "адская вонь" или "чертовски воняет", но не "воняет как в аду" Если буду перепроходить составлю список и отпишу, хотя думаю и без меня поправят к тому времени.
-
Спасибо!
-
Шел бы ты отсюда!
-
По тому, что пара часов, это немного =)
-
Спасибо за информацию. Ждем.
-
Ни фига себе, 5 дней - 60%?! Готовность по списку файлов актуальна или не обновили просто?
-
Неа, очень странная ошибка. Было занято 2 слота. Создал новую игру на третьем, затем удалил. После перезапуска сейв на 1м пропал. Теперь бекаплю сейвы после каждого эпизода на всякий случай. Но спасибо, что хотел помочь. Такой вопрос, выходили ли на игру патчи? Есть несколько багов, которые намазолили глаза за пару прохождений (Бен появляется и исчезает в видеозаписи в конце 2го эпизода, плавающее дерево у поезда в 3м, отсутствующий даг, там же). На лицензии то же самое? На моем репаке WalkingDead101.exe 8,04 МБ (8 431 616 байт) 1.0.0.23 Подскажите какая версия на лицензии. ЗЫ Извиняюсь что не по теме, но раз уж речь зашла..
-
Слетели сейвы, перепроходил все 3 эпизода с переводом 1.21 Во втором эпизоде минимум 2 раза путается -тся и -ться. Точных мест не запомнил, к сожалению.