valodia_v
-
Публикации
142 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Кто-нибудь конвертировал сохранения? Работает?
-
В смысле? В переиздании еще и не весь контент? В оригинале было больше заставок? Что-то еще убрали?
-
Никто не в курсе, когда выходит? Из Стима убрали вроде...
-
На ПК завезут? А можно линк на новость?
-
В RE5 была отличная озвучка.
-
А мои правки с предыдущей страницы туда включены?
-
Раз уж тему апнули, спрошу, что там по поводу обновления?
-
Полностью согласен. Испортили шикарную игру посредственным вторым сезоном.
-
Ещё немного ошибок нашёл:
-
Нашёл одну ошибочку:
-
Насмешил!
-
Как прогресс?
-
Почему-то мозг на автомате среагировал - перед "что" ставится запятая. Уже разобрался, запятая в данном случае не ставится.
-
Кстати, здесь ещё пред "или" не нужна запятая. Почему? Поясни, пожалуйста. Бесполезно, к сожалению. Уже неоднократно пытались убедить в этом переводчиков, но они твёрдо стоят на своём. Так что лучше смириться и не подымать эту тему - эффекта не будет, только неуместный холивар. P.S. Насчёт "да" вместо "ага" - нужно смотреть оригинал. Если там "yes", то действительно лучше переводить "да", если же там "yep", например, или другие сленговые словечки, то "ага" вполне уместно.
-
Фидбек: P.S.