Morphium

korka89 И еще, ты нашел файлы, которые отвечают за перевод предметов? (разные ключи, эмблемы, зажигалка, ноты и т.д)

Шрифт подходит к PC версии, и в игре текст нормально отображается? Понятно, значит, вероятнее всего, у меня версия от "Лисы", а я все думал от кого она Без вопросов, сподвижник Володарского рулит :D

korka89 У тебя от кого версия перевода? Ты шрифт перерисовал?

И озвучка, и текст, откровенно говоря, так себе. У меня еще есть версия, не знаю от кого, вот там более менее все нормально, как-нибудь озвучку оттуда вытащу для PC версии. А "Лисы", вроде бы, только текст в первом RE переводили, да? Сто процентов, тексты из книг находятся в файлах начинающихся на "filem".

Попробуй поковырять TileMolester'ом или YY-CHR

На кол негодяя, на кол =)

Если не ошибаюсь, .pix - это картинки Основной текст в .rdt

Он не запакован, поэтому можно спокойно, с помощью HEX-редактора, редактировать текст, соблюдая длину строк.

В первом Diablo текст в exe'шнике

Вибрации нет, к сожалению.

Купилс в понедельник сию игру, прохожу теперь ее помаленьку. Весьма посредственная штука конечно, но выбора сейчас особого нет, так что, для убийства пары вечеров, сойдет. Главное не понравившиеся в игре - это ее излишняя сложность (по крайней мере для меня) - малое количество патронов, вкупе с тупым напарником и редким расположением точек сохранения нервируют неслабо... Давно я не мучился с игрушкой подобного жанра. Последнее что приходит на ум, обе части - Resident Evil: Outbreak.

Onimusha 3 Grandia II Phantasy Star Universe Metal Gear Solid 2: Substance Godfather, The (У DotStudio перевод далек от идеала)

Господа, премьера второго полнометражного фильма по великому телесериалу состоится 24 июля, а темы еще нет. Непорядок надо исправлять Трейлеры здесь - http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/391815/

Виста наверное у тебя. Ставь патч 1.3.

Угу, зайти на The Pirate Bay или Mininova, и увидеть огромное количество DMC4 для PC, которую тянут много народа, и версию для XBOX360, которую почему-то не сильно скачивают ;)

Ну, большим поклонником Дельфина я не являюсь, но знаком со всеми альбомами <_< Еще альбом "Ткани" нравится.

Вообще, весь альбом "Звезда" просто супер, от первой до последней песни.

От Акеллы, конечно.

Вот шрифты, других там нет, и они должны иметься в текущем русификаторе - http://slil.ru/25993464 P.S. Нашелся бы человек, у которого есть версия игры от Фаргус Gold. Их перевод не в пример качественнее, да и озвучка присутствует. P.P.S. SerGEAnt, если что, уберешь exe'шник с руса, оказывается он нафиг не нужен.

Попробуй русификатор текста с сайта, по-моему характеристики были переведены, точно не помню - http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/407

Перевод на двести метров - это озвучка

Отправил в личку

Только что специально проверил, никаких файлов не нужно, все так прекрасно ставится на игру с оригинальным реестром. Адаптировать текст от Софт Клаба к патчу - плевое дело. Если кому надо, могу предоставить свою версию этой адаптации...

Да оригинальный реестр только нужен и все... Windows Registry Editor Version 5.00 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Monolith Productions] [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Monolith Productions\No One Lives Forever 2] [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Monolith Productions\No One Lives Forever 2\1.0] "InstallDir"="путь установки" "Language"="English" "NetRegionCode"="EN" "UpdateNum"=dword:00000002 "UpdateCommandLine1"="-rez Update_v1x3.rez" "SelectedMod"=""

Надеюсь, задержка локализации Neverwinter Nights: Hordes of Underdark, как раз, была связана ожиданием выхода этого патча, в противном случае, чувствую, не видать нам этого обновления от товарищей из 1С.