makc_ar

Надо будет скачать для просмотра

Я думал. что её уже перевели. Хотел бетку на паблик сбросить, а тут ТАНК в броне!

@SerGEAnt Обрубок https://dropmefiles.com/Cf95e, но толку мало от этого будет.

@SerGEAnt У меня комп отжали старый, где были все наработки. Остался только шрифт в облаке, на который пожертвовали. Тут русификатор будет крашить у всех. если версия игры разная, т.к. там каждый файл разный на дроп.

Текст не могу залить на ноту, вот отдельно для перевода он https://drive.google.com/file/d/1qxAADK3GGYueMSq67Qkv3fHZ_8NZ0zR8/view?usp=sharing Кодировку файлов не ломать. переводить лучше через Notepad++ https://notepad-plus-plus.org/downloads/

Я ему сейчас написал, а он сказал. что лето-осень выйдет.

Русификатор давно пора скинуть в паблик и не морочить людям голову. Или там тех. трудности?

Текстуры для художника: https://dropmefiles.com/Enyup Перезалейте их. а то ссылка пропадёт.

Я сделал для вас обнову https://vk.com/club153479912

@Zolodei А ты на .mbe написал и упаковку? Я просто работаю над одной играй. где заголовки тоже EXPA. Сможешь софтинку скинуть?

В шрифтах есть кириллица, я расстояние поправил между буквами и опять зашифровал файлы https://dropmefiles.com/cuhQJ, а M101 не нужно делать. т.к. там не латиница

@Polovnik В личку отправил новый мод

@Адольф Жирослав В вк посмотри https://vk.com/club153479912

@Polovnik Не, отредачь какой нибудь файл с текстом из Database, я потом вставлю его в тот мод для проверки. Руки всё никак не дойдут до тех текстур, чтобы добавить их в мод.

@Polovnik Тебе вставить текст надо в Database папку? Вот такой там текст https://dropmefiles.com/RLwlJ

@Estery А скинь какую-нибудь строчку, а то я про префиксу _EN искал текст

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/79760 Прогресс перевода:

@longyder Тут только хороший кодер сможет решить, а вот на Tony Hawks Pro Skater 3 можно изменять шрифты, т.е. там тоже текстуры перебивать только надо и потом уже готовой софтинкой запаковать. Я сейчас удаляю хлам с того текстового файла Tony Hawks Pro Skater 2 и подготовлю уже его к запаковки. чтобы быть готовым к событию на счёт софта для шрифтов.

Надо теперь софт для шрифтов писать. чтобы буквы извлекать и вставлять перебитые в файл .fnt, а то на пиратские АД шрифты. Вот на эти https://dropmefiles.com/vdO76 файлы надо писать софт //symbols info 4 bytes - number of symbols in font number of symbols * { 4 bytes - scale? 4 bytes - ? 4 bytes - bitmap height 4 bytes - bitmap width } //palette data 32 bytes - palette data (2 bytes per colour) //bitmaps number of symbols * bitmap data

@longyder Залей ещё раз текст

@cricon Спасибо, сейчас обновлю текст на ноте. Перевод какой-то у оф. локализации...

Не могу вкурить в перевод этого файла https://dropmefiles.com/nNvCW Кто сможет совместить строки?

@Rameron Форматы разные у игр. Файлы по названию могут быть одинаковые, а их содержимое заголовка и т.д. разное. На PS Vita 100% другой формат текстур и шрифтов. а без шрифтов текст только на пальце крутить. Надо всегда начинать с шрифтов. Ты попробуй одну строчку в тексте без удлинения изменить на кириллицу.

@Crey Хм, идея хорошая, чтобы ушатать своё зрение портируя перевод игры. Мне потребуется опять сделать векторные шрифты (настройки есть для раста) и совместить все строки, а новый перевести обратно или вставить оригинал. За неделю или раньше могу сделать приоритет на работу, где мне потребуется пару банок кофе и блок сигарет https://vk.com/club153479912, чтобы скоротать безумные дни.

Всё с нуля опять делать надо, где красноглазить совмещая старое и переводить новое. За неделю можно сделать, если найти время только для одной игры.