Lord_Draconis

Ограничение на кол-во символов я так понял нет.

Красава:)

И в чём проблема? Игра вроде добротная.

Я подгоняю под длину строки. Если есть возможность обойти эту проблему, то карты в руки. Думаете мне охото его уменьшать?

ДЛЯ ВСЕХ: При переводе было превышено количество символов. Сейчас идёт редактирование. Редактирую в свободное время, т.е. после работы или на выходных.

http://notabenoid.com/book/48692/members

Да, давайте переведём.

Будет текст, буду помогать переводить.

Поздравляю всех, кто переводил и вставлял текст в игру. Трилогия переведена. Теперь остались моды к третьей части перевести.

Опередил:)

Нужны русские шрифты. Ссылка на английские http://rghost.ru/56612705

Используйте программу WinMergeU. С помощью неё можно быстро найти отличия в тексте.

Создал тему для перевода http://notabenoid.com/book/53057 Всем любителям лопат, а именно участники стройгрупп, стройбригад и просто те у кого в детстве была палка-копалка просим помочь в переводе :) За текст благодарим DZH.

Там вроде весь текст это картинки.

Кто сидит в стиме, скиньте пожалуйста следующие моды: 1. New Items (Beta 0.11) 2. X.E.L.M. V2.0 BETA 3. Dragon Pendants Хочу их перевести.

1. Я опережу makc_ar. Вот то, что он скидывал на яндексе http://rghost.ru/56635918 2. Текст в файле dialogue не закодирован, но его нужно вытащить. Я могу только вручную и то будет геморойно, но потом нужно его вставлять обратно, а вручную не айс. Нужна автоматизация.

Текст в файле dialogue.stb http://rghost.ru/56612665 Шрифт нужно переделать http://rghost.ru/56612705

Круто ... а как этим пользоваться? Батником не получается.

Abandoned Полная версия игры Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: RPG\Пошаговая Платформы: PC Разработчик: An Abandoned Production (Инди-игра) Тип игры: Бесплатная игра Abandoned - пошаговая стратегия, где Вы будете сражаться в темном замке за свою свободу. Исследуйте и находите много секретов, разбросанных повсюду. Улучшайте характеристики своего персонажа под свой стиль игры и сразитесь с бесчисленными врагами и боссами, которые стоят на вашем пути. Abandoned is a roguelike turn based strategy game where you fight your way through a dark castle for your freedom. Explore and find the many secrets scattered throughout. Gear up your character to fit you playstyle and defeat countless enemies and bosses which stand in your way. The game features over 150 gear pieces, over 20 zones and 3 completely unique areas in an open world. Abandoned was voted best TBS game of 2013 at The Game Assembly. It is influenced by the old classics like Diablo and Fallout but also great new games like Dark Souls.

Круто, вот бы эмуль с нормальным фпс-ом.

Да и последня бета была играбельна. Похоже это таже бета, только решили сделать релиз. Сейчас v1.0, но чувствую патчей будет столько же как при альфа в стадию бета.

Классная игра. Я могу немного перевести. К примеру Laser -это лазер, Bomb - это бомба :)

Начался перевод модов. http://notabenoid.com/book/48665

Я тоже удивился, чё текста так мало.

Таких игр на RPG Maker полно. Много намного круче с шикарным тайлсетом и историей. А в этой даже тайлсет стандартный использовали.