SamhainGhost
-
Публикации
683 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
3 подписчика
Посетители профиля
15 341 просмотр профиля
-
Обновление 1.2: добавлены строки из патча от 9 апреля. Буквально пару минут глянул — что-то точно изменилось, будто пофиксили ключи, из-за которых раньше не отображался переведённый в locres текст. Но не всё, к сожалению.
-
Переводить через uasset - это привязывать перевод к конкретной версии игры. Вроде как в пятницу должны пофиксить недостающие строки.
-
1.1b — добавил независимость от версии игры ------- В пятницу разрабы обещают патч, устраняющий критические проблемы: производительность, вылеты, баги. Но это всё мелочи, там обещают добавить ПРОПУЩЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. Если они не совсем дурные, то можно будет без проблем получить весь текст.
-
Вышел неполный нейросетевой перевод Samson
SamhainGhost ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Прошёл одну миссию, поубегал от полиции. На Arc B580 с FSR Quality, с настройками на уровне Quality — FPS 55-60. С генерацией кадров в разы лучше, инпутлага не чувствую. Хотя я к ночи уже ничего не чувствую и пора спать. Багов не видел, но полиция душит, если уровень розыска дошёл до вертолёта. Основной баг в игре — не все строки локализации в обозримом доступе. -
Обновление 1.1: добавлена часть недостающего текста. Это ещё не конец!
-
Уже занимаюсь этим вопросом.
-
Я просто выиграл в гонке. Пришёл к финишу. Самый счастливый среди вас этим вечером. Надо понимать!
-
Русификатор Samson, v1.2 от 09.04.26 Скачать: гугл диск / boosty Для любой версии игры. Перевод Deepseek, уже немного с правками.
-
Чего, вы сами переведёте, мне не тратить время?
-
Как там официальный перевод, адекватный? Пишут в стиме: “Русский нейроперевод это нечто, пол персонажей не совпадает с полом в диалоге, названия предметов, мест отличаются от диалога к диалогу, полная дичь просто даже на кнопках, и это официальный перевод? это мы и сами могли сделать за 1 день в нейропереводчике”.
-
Помощь в распаковке игр на Unreal
SamhainGhost ответил в тему пользователя moodshimon в Вскрытие игровых ресурсов
Кто захочет делать перевод Screamer: Ключ AES просмотра pak: 0x81B86DA287C5D6F2846CFAC8B2148C256C398B1E6F78C19D8F0A37B88FFA25C2 Обход sig: https://github.com/rm-NoobInCoding/UniversalSigBypasser Заменять надо 16 pak, весящий 1кб. В игре есть текст катсцен, который возможно лежит в базе данных sql в 0 pak или где-то в куче странных файлов в том же pak. Но не в locres. -
За 14 месяцев использования — это вторая игра, где была проблема. Первой была одна Call of Duty, которая где-то 2020-2023 года (там косяк с текстурами). Запускал и старые, и новые игры — всё ок было на B580, никаких костылей. Единственная их ошибка — временный контент. Надо было делать экспедиции как-то иначе. Временный контент — это психологическое манипулирование игроком. Также разрабы Crimson Desert сообщили, что заменят все ИИ-картины в игре на созданные вручную. Мол это осталось с тестовой версии, забыли заменить.
-
Вышел нейросетевой перевод Piece by Piece
SamhainGhost ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Пробовал играть, маленьким будет сложно, а большим просто неинтересно. Непонятно, на кого ориентировались. -
Да. Хотя если посмотреть первые отзывы запустившим, то пока есть проблемы с изображением. Видимо нужен ещё один патч.
-
Вышел патч с кучей изменений, делающих игру лучше. А самое главное: Сила громких новостей на всех сайтах делает чудо и кореец сдаёт назад.
