KlinOK

Не правда)) я делаю)

Я думаю в обиде никто не будет из-за хорошего русика? :D

Да наша команда переводит совместно с grinder,ExQude и Maxim007.

Запусти игру с параметром -debug и пришли мне файл, который лежит в Моих Документах\World in Conflict\Debug\wic_Profile_debug.txt

Как тебе такой текст?

Скрины из финальной версии,сделана большая работа по исправлению текста.

Думаю очень долго!)

Маленькое объявление:всем кто хочет присоеденится к нашей команде:Пишите нам в ICQ :моя 471-831-151 de}{ter 407-274-387 всё подробно объясним. P.S. т.к. на попытку отвести нам место на форуме под нашу команду мы не получили ответа,пишем в этой теме из-за перевода этой игры=)

Спасибо!!А скрины когда пришлёшь?))

Сегодня проверим на другой версии,если появятся изменения сразу сообщим!

Силами de}{ter`a и моими начат перевод этой игры,пока никаких новостей нет,подробнее будем обновлять на нашем сайте http://zarug.ucoz.ru/news/2007-10-02-7

Установи Set Font,кажется так.И проблемы с иероглифами пройдут! Если не нашёл в интернете то вот ссылка http://slil.ru/24842350

У кого всегда в играх плохо отображается кириллица зайдите на Сайт и сделайте как там описано!

Немного не в тему,но: Европейское и американское подразделения компании SEGA объявили о разработке и издании продолжения психологического боевика-триллера Condemned: Criminal Origins. Игра разрабатывается студией Monolith Productions — создателями оригинальной Condemned: Criminal Origins. Следующая глава Condemned получит название Condemned 2: Bloodshot. В новой игре вас ждет полностью переработанная система ведения боя и коллективный режим игры через Интернет. Condemned 2: Bloodshot относится к жанру боевиков от первого лица с элементами триллера. Игра открывает нам мир саспенса и ужаса. Перед игроком стоит непростая и опасная задача — нужно распутать серию жестоких убийств. Выслеживая маньяков и садистов, вам предстоит использовать не только логику и дедуктивный метод, но и грубую силу. Вы играете роль Этана Томаса — бывшего сотрудника специального подразделения по расследованию серийных убийств SCU (Serial Crimes Unit). События прошлого, казалось, оставили Этана на обочине жизни. Он отчаянно запутался и не может найти свое место в обществе. Борясь с внутренними демонами, Этан решается самостоятельно взяться за расследование серии страшных убийств и исчезновения своего напарника. Герой и не подозревает, что шаг за шагом идет к разгадке зловещего заговора. Приоткрыв завесу тайны, он обрекает себя на смерть, но не намерен сдаваться и бросает вызов мистическим силам, опутавшим город саваном смерти. В распоряжении Этана — огромный арсенал огнестрельного и холодного оружия и высокотехнологичные гаджеты для анализа улик и исследования мест преступлений. Помимо этого Этан превосходно работает кулаками и может легко справиться с бандой отъявленных головорезов. Теперь вы сможете атаковать и обороняться, используя абсолютно новую систему комбинированных движений. Чем эффективнее вы используете различные приемы, тем больше очков будете зарабатывать и тем быстрее получите доступ к бонусам, новому оружию и секретным этапам. В Condemned 2: Bloodshot появится несколько холодящих кровь режимов коллективной игры. Вы сможете сражаться с друзьями или объединять усилия против компьютерных противников. По словам директора по маркетингу европейского подразделения SEGA Гарри Найта (Gary Knight), оригинальная Condemned шокировала и пугала игроков своими чересчур достоверными и кровавыми подробностями. В Condemned 2: Bloodshot ужас постоянно будут стоять за вашей спиной, а страх сожмет ваше сердце холодной рукой. Никогда прежде боевики не были столь реалистичными и пугающими — вы не сможете расслабиться ни на секунду, а по ночам без света играть в Condemned 2: Bloodshot рискнут только люди со стальными нервами. Выход Condemned 2: Bloodshot для развлекательных систем PLAYSTATION 3 и Xbox 360 запланирован на начало 2008 года.

Ну помощь уже не нужна текст уже весь переведён ,склеиваю части и запаковываю обратно! PSТеперь можно и этим переводом заняться!!!

Большое Спасибо!!! Сейчас опробую! Да ещё интересная програма для работы с текструрами!Оказывается теперь и текструры можно заменить или перирисовать на русскиe))

Работа продвигается нормально!Смотрите скрины и ждите финального завершения перевода! http://img171.imageshack.us/my.php?image=screen0002mo9.jpg http://img170.imageshack.us/my.php?image=screen0005ak0.jpg Тестировал своё начало,шрифты смотрятся вроде ничего!

Сегодня как IOG в аську выйдет передам текст! PS А никто незнает утилита для TLK 4 не вышла чтобы текст прямо в Dialog.TLK писать ?

Ничего не знаю и знать не хочу,раз взялся переводить будь любезен сделай свою работу до конца,потом можешь критиковать! Тем более что там русс с локализованной версии,а мы тут с чистого листа переводим! PS а раз такое дело зачем тогда брался за перевод если желания никакого нет??

Ещё одна новость,перевод будет закончен чуть раньше чем я думал,благодоря такой новости! Собрал Вчера команду переводчиков,задания уже розданы. В состав команды вошли такие люди,как: 1)Дмитрий "МАСТЕР "- Задание получил 2)QUIRIT - Задание получил 3)Razk - Задание получил ( выдал)

Русиком я сам занимаюсь,все переводчики смылись,вот и сижу сам перевожу,надеятся на кого то уже не хочу,поэтому на меня не дуться скажите спасибо тем ръяным фанатам которые рвались переводить и ни чего не перевели!!

Движoк от прошлой игры,значит моды будут!Дело времени!

Привет всем!У меня сообщение будет немного не в тему но я прошу администрацию не удалять его! Друзья, я хочу найти людей которые сделают для меня и всех остальных сайт поэтой игре,с файловым архивом,куда можно будет выкладывать всякие вкусности для игры,куда я смогу в последствии скидывать свои нароботки по переводу текста. С форумом и т.п! Кто сможет за это взяться пишите мне в асю,мои данные вы сможите найти в начале темы и ли прото по этому номеру 471831151

To Unity Проекты бываю разные,про КОТОР 2 ясно написали,пока Gizka team не выпустят restoraction mod они ничего допереводить не будут! Про свой проэкт могу сказать что переводом всё ещё занимаюсь,и как было сказано выпущу внемяемый текст,приближённый к оригиналу!Если потом научусь делать обновления то буду выпускать с обновлениями,или просто буду выкладывать dialog.tlk главное после выпуска пишите о найденых ошибках и опечатках! Надеюсь скоро закончу перевод!Пожелайте удачи!

1)КРУГОМ заговор ??Это апокалипсис ??)) Да нет всё нормально I am alive )) Информация к разъяснению! KlinOk и Warlodog - Это я! А в оффлайне я по тому что не могу сидеть там всё время,всё таки переводом занимаюсь,не попадаете вы батенька в те моменты когда мы переписываемся с переводчиками))! 2)Переводом мы всё ещё занимаемся и не собираемся бросать! 3)Уезжаю на сессию и буду переводить и там (2 недели),связь со мной будет поддерживаться через mail! По этому вы не думайте что мы сделаем передышку,нет всё будет идти так как идёт! P.S Надеюсь я удовлетворил ваше любопытство!А по поводу помощи то скажу следующее,свои данные оставляйте в этой теме,если нам понадобится помощь,я сообщу сразу,сейчас нам не нужна помощь,у нас у всех есть задание и мы его выполняем! P.P.S Для тех кто оставляет свои данные! 1)Уровень владения языка 2)Сколько ссвободного времени можете тратить на перевод 3)Полная инфорация как с вами связаться 4)Умеете ли литературно и не теряя смысл переводить текст!