Valeraha

Классная игра. 10/10 бесспорно. И на кораблях покататься, и с отцом по крышам побегать :D В общем, действительно лучше предыдущих частей, а по началу казалось не очень)

Установил игру... 1. Графика чуть ли не пиксельная, но пофиг, мне важен сюжет 2. Народ, никто не знает, почему у Бонда РУКИ ПРОСВЕЧИВАЮТСЯ??? Обновлял видеодрайвер, видеокарта ATI, Windows 8. Кто знает, как решить проблему, пожалуйста, отпишитесь. Пока русская версия на Xbox не вышла, хочется поиграть тут P.S. На компе руки нормальные, а вот на моем буке проблемы) :(

ХММ, сейчас ставлю GTA 4 Эпизоды, проверю. Вчера скачал с нета лицензионку полностью, нашел какой то ключ, установил, заменил ключ на рабочий, активировал по телефону и спас 2 тыщи) Пока нормальных активаторов НЕТ! Если гта реально не будет работать, то фигово.

kagym, можешь отделить код от перевода? Такое сувать на ноту чудовищно. А игра хорошая, я уже половину эпизода прошел с промтом.

Субтитры только да? И, еще, у меня нет в стиме игры, скачай и посморти пожалуйста, наш ли там перевод

Ты человек умный, но наивный до жути. Неуж-то ты думаешь, что они ТАК ДОЛГО делали перевод, в конце концов у нас переводило 5 человек, а у них в 3-4 раза больше, ну извини, как так может быть, что они НЕ УСПЕЛИ перевести быстрее нас, а наоборот, выпустили на несколько месяцев позже? Я знаю, почему, они тихо-спокойно ждали пока мы переведем и отредактируем(а че, шрифт есть, щас зоговцы переведут-отредакируют, ай-да и выпустим). Ну включайте логику хоть немножко, пожалуйста! Насчет 1с это все знают, не новость, особенно для меня.

Можешь на Notabenoid залить текст7 Ах да, и еще, шрифт ты сможешь сделать?

DedMoroz, чего обкурились вы, я не знаю. А я, в отличии от ВАС читаю лицензионное соглашение, написанное сержантом при установке каждого русификатора, и там ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ НАПИСАНО: перевод имеет НЕКОММЕРЧЕСКОЕ использование, а ОНИ ХОТЯТ ЕГО ПРОДАВАТЬ! Вот то, что они продадут, я и хочу получить в качестве моральной компинсации. Насчет тех, кто переводил, на деньги мне наплевать, я себе в карман ни копейки не положу, а раздам остальным переводчикам, которые этого заслуживают, и я блин еще НЕ ПРАВ?

Да, ляпнул не то, что надо. Т.К. подумал что это относится к локализации, и он говорит: надеюсь, проблем с запуском не будет(я думал с русификатором, т.к. эта тема ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ РУСИКА а не патчей).

Народ, а сколько примерно стоит перевод такого объема текста? На всякий случай, если они действительно своруют. Будем с них материальное жалование трясти.

Че то я не понял, в игре был лимит 30 фпсок? не замечал.

Конечно нет, с файлами локализации этот патч не касается.

Если так и будет, а т.е. они своруют наш перевод, я лично жалобу на них им, и разработчикам игры.

И почему-то я уверен в этом на 99,9%!

Мне странно одно, неуж то они так долго тянули кота за яйца, а как мы перевели и почти откорректировали, они мигом решили добавить русский язык. Не наталкивает ли это на одну мысль?

Я выложу эпизоды, если надо, но зачем они нужны? Без кряка от них толку как от барана. Думаю, пираты сами ломанут. P.S. Сегодня уже 30-е число, а в Стиме игры нет. Как появится, пожалуйста отстучись мне, у меня нет времени следить за ней целый день) Я куплю.

Хах, как я и говорил, полнейшую херню сняли)))) Посмотрел я 10 минут фильма в CAMRIP, ни сюжета-ни привета. пойду еще раз перепройду 1-3 части лучше.

Опять занизили хорошую игру! Хотя мне же она показалась менее интересной(в плане сюжета), чем игра престолов. Но тем не менее я бы игре поставил 7.5 а то и 8.

Сериал снимали быдло для быдло. Ужас, как такое пропускают на экраны, да и еще это говно пользуется большой популярностью у школоты.

Нет, ты меня опять не понял. Этот шрифт итак мелкий, тут проблема в другом, переведенный текст бывает в 2 а то и 3 раза длиннее оригинала. Какой тут шрифт можно сделать, чтобы это вместить??? Почему потеряет смысл? я же говорю, что буду подбирать так, чтобы все было понятно, и, точнее, не только я. Все модераторы и активные переводчики, кто хочет работать, те и будут. Инициатива эта не моя, ну а другого выхода нет, облако никак не увеличить, шрифт такой мелкий не нарисовать(он будет не читаем просто-напросто). так что как я и сказал-только заменять на синонимы, и все.

mDimоn, спасибо за подсказку, не знал

1с софтклаб никогда не волновало качество перевода) ни в плане графики, ни в плане перевода и озвучки))))

Как появится в стиме, куплю все эпизоды. Выложу текст, вот и посмотрим.

Понимаешь ли, в чем проблема, шрифт это Уже некуда, а текст все равно не влазит(хотя сказать, не влазит ОЧЕНЬ мало, в отличии от 1й версии), сокращать придется все равно. Тут проблема в том, что английские слова очень короткие, а если переводить их буквально то получится символов гораздо больше, чем в оригинале. Я же хочу полазить по тексту, и, где перевод сильно превышает оригинал, постараться заменить слова на синонимы, если получится, или убрать кое что(но так, чтобы не потерять смысл).

Да, т.к. он ничего не заменяет, а просто добавляет файлы локализации, в лаунчере выбери язык и поехали.