Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

EvilBond

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    6

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя EvilBond

  1. Wasteland 2: Director's Cut

    EvilBond ответил в тему пользователя Igor1941 в Русификаторы

    Это и печалит.... зачатки русского да еще и совсем корявые надо же умудрится перевести Save как спасение ... Бука жгёт походу

  2. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    EvilBond ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Wi сокращение от Wizdom

  3. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    EvilBond ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    ошибки у всех случаются (человеческий фактор) тем более перевод насчет старого дневника там уже был

  4. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    EvilBond ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Да там 99% перевода зависит от контекста когда начинают переводить с убогого английского на великий и могучий выглядит жалко. По идее нужен высокохудожественный перевод главное чтобы количество знаков совпало.

  5. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    EvilBond ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    там больше 50 % переводов идиотских (я ваабще поражен что люди берутся переводить с английского на русский слово в слово, тем более в игрушках )

  6. Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

    EvilBond ответил в тему пользователя Haoose в Русификаторы

    Нафига надо было приглашать переводчиков, если закрыли тему и не дали доступа ??

×