jdPhobos
-
Публикации
205 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
3
Все публикации пользователя jdPhobos
-
Hacker Simulator Метки: Хакерство, Симулятор, Для одного игрока, Реализм, Криминал Платформы: PC Разработчик: Save All Studio Издатель: PlayWay Дата выхода: 20 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1071 отзывов, 75% положительных
-
https://store.steampowered.com/app/1467450/_/?l=russian Жанр: RPG Платформы: Windows Разработчик: The Chronicles Of Myrtana Team Издатель: The Chronicles Of Myrtana Team Дата выхода: 10 декабря 2021 года Дискорд, где кипит работа над переводом: Официальный дискорд разработчиков: https://discord.gg/xtMH9FQh7h https://discord.gg/YuHNSXaSpR Перевод завершён. Официальный релиз в Steam, GOG и ModDB.
-
Ждем шрифты.
-
Скинь текст, давно бы уже нашли.
-
Перевод НЕ ГОТОВ. Инструкция дана чисто для любопытствующих. Банально описания, названия предметов не отображаются, игру вы не пройдете.
- 307 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
@parabelum Ну, тогда можно собрать и потестить, где что еще отвалилось.
-
@parabelum Короче тут еще и objshort.str, objname.str, objlooks.str проблема. Возможно они один тот же шрифт используют.
-
@parabelum
-
Про все проблемы известно.
-
@parabelum Текст из chargen.str
-
@Profeto_Ivanych Не стоит. Сразу разлетится по сайтам кривой русик, и его не выкорчуешь потом, когда нормальный выйдет.
-
@parabelum Надо разбираться со шрифтами. У Nightdive всегда с этим сложности. Если кто-то начал делать русик по своему, то почему нет, лучше несколько вариантов, чем ни одного.
-
Русик здесь. Все SUB и STR пересохранить в блокноте в кодировке UTF8 без BOM. Создать копию любого .kpf в папке mods. Открыть .kpf в архиваторе, удалить все оттуда, закинуть содержимое русификатора. Открыть sshock2ee.kpf\fonts и заменить sqr721b.TTF на Times New Roman из Windows\Fonts, переименовав его в sqr721b.TTF В игре активировать наш мод.
- 307 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Да, есть косяки со шрифтами. Но сами сабы подтягиваются.
-
Кодировку смените на UTF8 без BOM.
-
Старый перевод отлично работает через моды. Возможно есть нюансы где-то дальше по сюжетке, но пока не вижу.
-
ANNIE:Last Hope Метки: Экшен, Инди, Приключение, Ролевая игра, Твин-стик шутер Платформы: PC Разработчик: Pixel Rice Издатель: Pixel Rice Дата выхода: 07.04.2020 Отзывы Steam: 568 отзывов, 91% положительных РУСИФИКАТОР (необходимая версия игры 1.1.0.3)
- 6 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Жанр: Хоррор на выживание, Экшен Платформы: Windows Разработчик: Steelkrill Studio Издатель: Steelkrill Studio Дата выхода: 23 января 2024 Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2657600/Rotten_Flesh__Cosmic_Horror_Survival_Game/ Описание: Главный герой игры разыскивает своего пса Роя, потерявшегося в лабиринтах канализации. Чтобы его отыскать, игроку нужно исследовать локации и периодически выкрикивать кличку собаки в микрофон, а если такового нет, то нажимать “Пробел”. Но, стоит делать это осторожно, ведь жуткие подземелья населяют, по слухам, какие-то культисты и бог весть что еще. Велика вероятность, что на очередной зов прибежит вовсе не Рой. Чтобы безопасно выбраться из туннелей, игроку нужно решать головоломки, искать оружие и другие предметы, необходимые для выживания. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР P.S. Русификатор основан на версии игры 1.0.
-
Жанр: RPG, dungeon crawler Платформы: Windows Разработчик: 68k Studios Издатель: 68k Studios Дата выхода: 7 марта 2024 Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/ Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
-
@dinaton Насчет титульника согласен. Остальное из какой-то древней версии русика, установите актуальную, они всегда у меня в облаке.
-
@HarryCartman На основе DeepL, но уже 80% текста исправлено руками.
-
Жанр: jRPG Платформы: Windows Разработчик: Jozef Pavelka Издатель: Jozef Pavelka Дата выхода: 30 марта 2024 Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2299900/Felvidek/ Описание: Ролевая игра, действие которой проходит в альтернативной оккультно-фэнтезийной версии истории Словакии 15 века. Главный герой, Павол, является рыцарем при Венгерском королевстве. Запой и просиживание в борделях - любимые занятия Павола. Но его можно понять - невесту похитили чешские гуситы, протестующие против распространения католичества. Из локальной драмы игра быстро перерастает в оккультную мистерию с турецкими османами-ящерами, гуситскими чародеями и инфернальными демонами, порожденными грехом.[1] СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
-
Собрать, разобрать вообще не проблема. Если он заканчивает перевод и выложит его в паблик, зачем вам заниматься переводом с нуля?
-
@Zavami Там же человек (vovchik-morkovka) скрины скинул, что уже довольно далеко продвинулся, скооперируйтесь с ним. Нет смысла несколько переводов параллельно вести.
-
Недели 2 назад попросил разрабов добавить полную поддержку кириллицы, в одной из свежих обнов реализовали. Весь текст легко вытаскивается, любой желающий может перевести игру без каких бы то ни было проблем.
