jdPhobos
-
Публикации
207 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
3
Все публикации пользователя jdPhobos
-
Если прям сесть и делать, то дня 2. А если как я, в свободное время, то дней 5.
- 69 ответов
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Версия 0.6 от 06.03.24 • Нарисованы все экраны брифингов. Текст взят из книги "Компьютерные игры. Выпуск 9" издательства "Библион" на сайте old-games.ru. В нем исправлены опечатки, а термины приведены к канону. • Частично переведены настройки. • Начат перевод КПК. *Про сломанные сообщения о подборе предметов мне известно, если вы можете их починить, напишите мне. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
- 69 ответов
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Версия 0.5 от 02.03.24 • Добавлен вступительный ролик. Взят с канала “ВХСник”. • Переведен интерфейс экрана брифинга. • Переведены названия оружия, предметов, достижений, внутриигровые сообщения. Частично переведено меню. • Начат перевод брифингов. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
- 69 ответов
-
- 9
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Версия 0.1 от 02.03.24 • Перенос внутриигровых субтитров за авторством “dkstr” на новый движок. • Чистка субтитров от технического мусора, наследие DOS-версии игры. • Добавлен и переведен новый текст из ремастера. • Начат перевод брифингов. • Вынос субтитров для роликов в SRT-файлы. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
- 69 ответов
-
- 6
-
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 2)
-
Версия 1.1 от 19.02.24 • Внесены правки в текст согласно исправлениям в патче v1.1.2381. • Внесено несколько корректировок в перевод. • Заменен основной шрифт. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
-
@Zubrxxl Проверил, никах смазок для локтей нет. Ещё месяца 3 назад перевели как Коричневая экипировка механика без рукавов.
-
@Санчез_ Это просто фиксы багов. Тексты они не затрагивают.
-
@PrettyFlackko Мы работаем в собственном софте, в открытом доступе его нет. Для игр на движке Creation есть тулза xTranslator.
-
Версия 1.0 от 07.01.24 • Исправлены описания и названия ачивок. • Исправлено меню настроек управления геймпадом. • Подкорректировано описание персонажей. • Небольшие правки по тексту. • Добавлен локализованный титульный экран. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
-
Жанр: Хоррор на выживание, Экшен Платформы: Windows Разработчик: Main Loop videogames S.L. Издатель: Main Loop videogames S.L. Дата выхода: 24 января 2020 Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/1210060/Submersed/ Описание: Фельдшер службы спасения Джек Баллард, недавно вышедший на работу после смерти жены, прибывает на платформу в открытом море по экстренному вызову с просьбой о помощи. Кажется, на ней никого нет, но кто тогда отправил сообщение? Помоги Джеку Балларду узнать всю правду, исследуя самые темные углы и затопленные зоны, в которых таятся опасные хищники, разрешая загадки и головоломки и одновременно пытаясь остаться в живых. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР P.S. Это малоизвестный индюшный хоррор-выживач для которого я пару лет назад сделал перевод, но так никуда и не выложил, исправляюсь. Возможно, кому-нибудь игра покажется интересной, благодаря любопытному сеттингу.
-
Давно хотел вернуться к старому переводу и обновить его. Версия 1.2 от 31.12.23 • Исправлены неточности перевода. • Исправлены опечатки. • Исправлен шрифт, из-за которого неправильно работали подсказки обучения. • Добавлен локализованный экран смерти. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
- 6 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
@Kowat Я под новостью о релизе игры выложил первую версию перевода и пообещал его допилить. Вот выполняю обещанное. А сна меня не лишили, разные часовые пояса. Что касается мод-версии русика, то я его не делаю по причине того, что он отключает получение ачивок в стиме, в отличие от прямой модификации ресурсов. Во всяком случае так было когда занимался Shadow Man, на этом же движке.
-
Продолжаю ковырять перевод, v0.7. -Ачивки -Диалоги -Локации -Настройки -Описание заданий -Предметы -Ты\вы, он\она https://drive.google.com/drive/folders/1Q9wOqtSabqeic0zHmt0P_pLWkj5E-rGs?usp=sharing
-
Ремастер Turok 3: Shadow of Oblivion выйдет 30 ноября
jdPhobos ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Пока так. Потом исправлю косяки автоперевода. https://drive.google.com/drive/folders/1Q9wOqtSabqeic0zHmt0P_pLWkj5E-rGs?usp=sharing -
@Eldoran Еще живая
-
@RomarioSuoerRus
- 4 254 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 4)
-
@Tyron Перевод все еще сырой, поэтому везде пляшет, то дословный превод, то без перевода, то нормально.
-
Создается, создается…
-
Будет несколько машинных переводов, от разных авторов, разного качества. Надо выбрать один и заняться его редактурой. Иначе ничего толкового не выйдет.
-
@Haoose Пресс версия получила недавний патч?
-
@Haoose Раунды у пушек я так понимаю это ошибка и там заряды\патроны.
-
Народный перевод года (текстовый)
jdPhobos ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2022 года
Кажется забыли наш перевод “Хроники Миртаны: Архолос”. Даже если никто не проголосует, всё равно всем причастным было бы приятно увидеть нас в списке. -
Обновлена озвучка Версия 1.5 от 16.12.22 Из-за того, что использование модов в игре отключает получение достижений в Steam, было решено вернуться к модификации файлов игры для внедрения озвучки. https://drive.google.com/drive/folders/1Tbi-R4WgAo_0XU-TsPebIKD4Ut60CD7p
- 85 ответов
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Совместим. Но мы не проверяли работоспособность ачивок с ней. Если кто проверит, отпишитесь пожалуйста.
-
Новая версия русификатора тестируется.
- 85 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)