Slow_gamer
-
Публикации
29 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Slow_gamer
-
Почитал инструкцию, которую постили в этой теме. Немного побаловался. В принципе все понятно, но переводить не мой конек.
-
готов помочь с перерисовкой текстур с текстом, если они есть.
-
Сделай возможность не устанавливать озвучку, что бы устанавливался только текст.
-
он был только на 20% русским и то не реализованным.
-
Версия игры для текста желательно 1.0.6, для роликов не важно.
-
Toy Soldiers (+ War Chest + Cold War)
Slow_gamer ответил в тему пользователя Shecurok в Русификаторы
Я что-то не вижу тут слова Story, если и перерисововать то только как Игрушечные солдатики -
Сюжет в файлах tsc, конвентируеться старыми программами, шрифт в bmp и в fnt его раскладка, меню игры в EXE. Дерзайте!
-
Продублировал строку в обоих файлах в кодировке UCS-2 Little Endian
-
У меня все так получается Строка отображается, но шрифт ставиться вместо красивого на дефолтный прогнал фразу через гугл, чисто ради теста
-
Обновление архива переводов (NBA 2K12)
Slow_gamer ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Текст из NBA11 + промтовский перевод новых строк ;) -
Такая хрень часто случалась с кряком от SkidRow. Попробуй поставить кряк от THETA или скачать релиз от RELOADED(просто заменить кряк на кряк от RELOADED не получается)
-
Жалко игры у них были замечательные
-
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Slow_gamer ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
А не аироборд? Когда фильм смотрел это слово вцыпилось в память -
Вскрытие *.bin в играх от SEGA (Windows Live)
Slow_gamer ответил в тему пользователя andrejshapal в Вскрытие игровых ресурсов
Дай угадаю игру... Virtua Tennis 4? Я прав? В след. раз говори игру -
Скачай эмулятор X360 джойстика и настрой его. Я только так смог заставить мой убитый Genius работать в алисе.
-
+1. Я тоже за такой вариант
-
Все, кроме буквы "Ж" :big_boss:
-
Какой апдейт стоит? Попробуй отыскать версию без апдейтов с кряком от SKIDROW и поставь на нее русификатор. В пиратке была именно такая версия.
-
Так я не переводил игру. Я на ноте только 50 слов перевел и это одно из них А тот кто собирал это кривое меню взял варианты с большим рейтингом
-
На инглише было написано Give me и все... А игра уже подставляет что ей нужно. А как переводиться give me мне надо говорить?
-
В обратном порядке же делали пираты, так что я думаю что можно.
-
Надо портануть перевод! Хоть какой-то
-
А можно вообще только "буквы с умляутами" использовать и тогда английский еще и останеться. А вообще я думаю пираты таким способом игру и переведут.
-
По моему в этой игре только английская озвучка, т.к в одном файле SoundNodeWave зашит субтитр на всех языках и одни английский ogg файл
-
Я ее переводить не собираюсь. Я английский знаю только распространеные слова. Я просто решил посмотреть из-за чего сыр, да бор. Как я это сделал? Открыл в хексе файл и нашел первую же строчку и перевел, причем очень криво. Это вообще не вариант, т.к. чтобы отобразить руский текст нужно писать в utf-8, а т.к. у utf все английские буквы однобайтовые, а остальные 2-х(а в азитских языках 3-х байтовые), то надо делить кол-во букв на 2.