iLEXX

Сорри, но игра опять обновилась, и опять розовый экран :)

Большое спасибо за перевод. Только хотел сесть за игру, как она опять обновилась :) Пофиксили какой-то баг с кодировкой. И опять розовый экран при установке русификатора.

Есть у кого-нибудь лишний 90% купон на FaeVerse Alchemy? :) Могу взамен предложить свои фоны и смайлы.

Обменяю свои Valiant Hearts или Dark Souls на дополнения Shadowrun: Dragonfall или Outlast: Whistleblower.

Ребята, подскажите кто прошел ) Как пройти это место: Не получается у меня рыть вверх. Сначала начнет, но потом обязательно срежет, пойдет прямо и умрет. Что-то я тут не догоняю чуток %)

Ну ок, есть знаменитые Valiant Hearts: The Great War и Dark Souls. Хотеть: 1. Aarklash: Legacy, 2. Broken Sword 5 3. The Banner Saga Или другие предложения в ЛС.

Аналогичная проблема. Конец текста в диалоговых окнах обрывается.

MrLeo, Личное сообщение нельзя отправить, потому что личный ящик адресата полон. :) Поэтому отпишусь здесь: Проблема была в том, что файл TheInnerWorld.swf в Стим-версии игры называется TheInnerWorldSteam.swf, нужно было просто переименовать и все заработало. Также встречаются английские подсказки, лично мне это не важно, т.к. все понятно, но вдруг ты переводил, а оно не отображается. Вот пример: Тестирую дальше :) P.S. Достижения работают.

Интерес остался. Очень жду :)

Серьезно активируется в Стим? В общем рискнул и купил )) Добавили игру в Юплей и прислали Стим-ключик. Я применил еще 10% купончик - 10thanks и получилось за 134 рубля.

Нельзя. Прочтите предыдущую страницу и ждите. Русификатор уже собирается, значит скоро.

Ребят, а Rigulus - это место или человек? Я еще особо не вникал, только просматриваю перевод. Почему-то каждый ставит к этому слову разные предлоги, отчего меняется его значение. Это место, понял. ) И еще вопрос, как определять, где какой род использовать?

Отлично! Уже заканчиваю прохождение 3-го эпизода. С нетерпением ждем перевод финала :)

Спасибо. Очень жду версию для Стима :)

Игра будет официально переведена на русский язык. Смысл создавать тему о переводе, если сперва можно погуглить и все узнать. Упоминание о русском, во-первых, есть здесь http://steamdb.info/app/215630/ в строчке 'languages: english,german,french,koreana,russian' Во-вторых, например Гамазавр пишет, что "На момент релиза игра будет доступна только на английском языке. Русскоязычная локализация появится в ноябре текущего года."

Вот. Эпизод1. 497 МБ (521 688 572 байт) Эпизод2. 445 МБ (467 461 092 байт) Эпизод3. 402 МБ (422 386 664 байт) Эпизод4. 449 МБ (471 458 516 байт) P.S. И когда писал это сообщение, стим начал опять обновлять игру, третий раз за день. И изменились размеры данного файла в последних 3х эпизодах. В посте новые данные. И если для работы русификатора важен точный размер resources.assets, то боюсь такие частые обновления могут стать проблемой.

Эпизоды каждый в своей папке. Episode 1. resources.assets - 497 мб. Episode 2. - 445 мб. Episode 3. - 402 мб. Episode 4. - 449 мб.

Аналогично, игра не скачивается. Активировал игру ритейл-ключом, видимо глюк с этим как-то связан.

Сорри конечно, может я чего не понимаю, но где пиксели? Вот мои скрины:

Vano683, Ох ё, перепроходить игру )) Я головоломки тоже все сам решал, просто когда переигрывал один момент с Ватсоном (думал может что упустил ранее), пропустил головоломку, т.к. в прошлый раз я ее решил и во второй раз уже было лень. Спасибо за помощь ) Кстати еще вопрос, кто покупал Шерлока именно в Стиме, у вас есть Steam Cloud? На странице с игрой он значится, но у меня его нет.

Vano683, как получил ачивки Шантажист и Мозг? :) Остались только эти две.. (

Vano683, возможно половину уже, может меньше, в общем я в доме судьи. Прохожу не спеша, любуюсь прекрасными декорациями помещений и улиц Лондона 19 века. Очень все красиво сделали :) И порадовала русская озвучка, 1С постарались..

Играю второй день, не оторваться )) Игра определенно стоит своих денег.

Нет русского? Я покупал через Стим, игра полностью на русском.

Спасибо за рецензию, было интересно почитать.. Надеюсь когда-нибудь все таки будет ПК-порт.. уж очень хочу опять попасть в Сайлент Хилл ))