iLEXX

Народ, подскажите пожалуйста, как Аксием зачаровать противника, чтобы он сражался на твоей стороне? Я прокачал второй уровень знака, вставил в Умения. Использую знак - а противник только стоит в ступоре и все.. И еще, после финала игры можно будет вернуться на карту? Спасибо )

Только обратил внимание, если Геральта побрить, со временем у него борода отрастет вновь. Забавно :)

Здорово. Ждем ^_^

Забавно, а я всегда думал, что задалбливать переводчиков вопросами типа Акагда?? - это не очень красиво и только раздражает. Поэтому я просто тихо молча терпеливо следил за темой :) Перевод ну очень жду, интересно узнать продолжение. Спасибо, что трудитесь )

Крутая игра. Очень мне понравилась. И я решил перевести комикс из делюкс-издания игры. Странная Сказка Байрона Спенсера (The Strange Tale of Byron Spencer). В нем рассказывается довольно занятная альтернативная история из мира игры. Переводил своими силами с помощью 2х переводчиков и одного словаря. =) Буду рад конструктивной критике, если нашли ошибку, или нескладно построенное предложение, дайте знать, исправлю.

AlexLAN, не подскажешь мне? :) Я прошел игру, и каким-то образом умудрился полностью пропустить локацию Шахты Пинвила. Меня по игре после Промышленного района сразу закинули в Деревню. Пытался возвращаться, но лифт в шахты для меня закрыт. Вот теперь надо все полностью переигрывать... И что нужно сделать, чтобы мне опять не пропустить эти Шахты?

А достижения работают в стиме после русификации? Поменял предохранитель в камере 3, пошел дальше, ачиву так и не дали.

Игра обновилась до версии 1.9. Прежний русификатор не работает :)

Отличные новости. И спасибо за ваши старания. К концу недели/апреля уже можно ожидать русификатор? :)

Или "Фолиант" )) А зеркало пусть и будет зеркалом, думаю не страшно, а обращаются к нему пусть в женском роде.

Прошел второй акт. Спасибо за перевод. Вот ошибки, которые я успел заметить: Надеюсь, был полезен.

Пока пробежался только по нулевому акту. Из диалогов там переведена только одна фраза, потом вот такое: Я так понимаю, это что-то индонезийское. Чтобы включить русский язык в игре, я выбрал индонезийский в списке. И шрифты да, как будто с помехами.

Странные вы :) Есть же специальная страничка, на которой есть список игр и их ачивки, которые нужно получить, что заработать денежку - https://www.playfire.com/a/rewards

Ваучеры на ГМГ не работают с играми из VIP-раздела. И походу, для ру-региона ваучеры теперь отключили вообще. Наверное думают, что нам и так дешево, куда нам еще больше скидок )

Думаю нет. Прогресс на ноте: http://notabenoid.org/book/54986 Написали же, что пока они занимаются другими проектами. Но главное конечно - чтоб не забросили вообще :)

Это тоже отличные новости. :) Я так понимаю, это будет новая версия перевода? И разработчики случайно не говорили, когда планируют выпустить ваш перевод в Стиме?

Помню на распродаже пожалел 600+ рублей на Reaper of Souls. А теперь видимо вообще никогда не куплю. %)

Согласно блогу разработчиков, они переносят игру на UE4 с целью выпустить ее на PS4, о ПК пока ни слова и в новом тизере говорится только о приставке. Не хочу UE4, иначе игра больше не пойдет у меня на ноуте )) Очень ждем русификатор :)

MrLeo Если нужны будут тестировщики Steam-версии, буду рад опять вам помочь. :) Чтоб ускорить процесс, можно даже текст тестировать по главам, пока переводится вторая глава, ищутся ошибки в первой сразу в игре и тд. Просто предложение )

Очень круто. Спасибо вам за ваши труды. Жаль, что не следил за этой темой, так бы давно вызвался помочь с тестом стим-версии. =)

Можно и мне инвайтик? :) Логин - iLEXX

Прошел игру. Отличный перевод =) Очень благодарен ^^ и очень жду второй эпизод )

Мировой релиз состоялся в мае 2014го. В 12м году игра вышла только в пределах одной страны. И я, как истинный квестоман, ждал steam-лицензии (не люблю немецкий и не люблю пиратить любимый жанр), и тут посчастливилось выиграть на аукционе... и игра просто потрясна. :) Мой голос однозначно за нее.

Благодарю. На стим-версии работает, достижения открываются.