Casper_khv
-
Публикации
78 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Casper_khv
-
Также думал, "что не баг, а фича". Как же долго я одну кость сбивал с дерева, пытался встать повыше, искал ракурсы...что-то в этом есть. В итоге просто ударил по дереву чем-то вроде лопаты и внезапно сработало. :D
-
Почти всю игру так прошёл, выходит создал хардкор себе сам. :D
-
Огромное спасибо! Поставил совместимость, так как советовали от вылетов и прочего. :)
-
Ребят, как разанлочить обзор при прицеливании? Сверху и снизу какие-то невидимые границы, из-за чего...как бы без спойлеров - финальное нечто убивать тяжко, причём у огнемёта такой проблемы нет, только у него!
-
Спасибо за отличный перевод! Есть один вопрос - как можно сменить машину на купленную ранее? Есть ли где-то место вроде гаража?) UPD: Вопрос отпал, все машины на стоянке у гостиницы. :)
-
А кто World of Goo занимался? Она ведь уже даже на мобилках переведена. :)
-
To the moon - Holiday Special Minisode
Casper_khv ответил в тему пользователя Sudakov Pavel в Tolma4 Team
Рад, что тема хоть немного ожила. :) Sarf, спасибо тогда и тебе лично за помощь с переводом. А вот насчёт отсутствия диалогов в будущем проекте - внезапно! Как-то упустил я видимо этот момент, но тогда непонятен выбор, ведь диалоги в оригинале (за DLC сейчас примусь) не просто нужный элемент, они были настолько "живыми", что в тандеме с музыкой погружало тебя в игру (ты даже забывал, что озвучки не было). Ладно, посмотрим, что из этого выйдет. Это рождественский подарок от студии Freebird Games. А на второй вопрос Sarf уже ответил. Было приятно вернуться к этой парочке, хоть и ненадолго. -
To the moon - Holiday Special Minisode
Casper_khv ответил в тему пользователя Sudakov Pavel в Tolma4 Team
Ребят, оргомнейшее вам спасибо за перевод DLC! Я уж и не надеялся на это, а ведь проект замечательный! А впрочем... я уже в теме перевода оригинала отписывался на счёт того, почему To the Moon стоит внимания. pashok6798, не удивлюсь, если идея взяться за перевод твоя, помня как усердно ты продолжал переводить волка, когда все казалось бы забили на перевод почти (не в обиду остальным, обстоятельства помню). Так или иначе данный перевод - заслуга всех над ним работавших, за что и благодарен. Жаль, не так живо встретили вашу инициативу, как она этого заслуживает. P. S. A Bird Story - следущий проект студии, вот-вот выйдет. Было бы отличной идеей взять толмачам его под своё крыло. В конце концов - кто, если не вы? :) -
CrutoySam, Буслик Ребят. я не осуждаю ваш ход. Это просто мысли о будущем. Сейчас всё верно сделано и я более чем уверен, что тот самообманывающийся народ, который кричал "здесь делают то же самое, но быстрее" прибежит сюда, потому что понимает (я по крайней мере на это надеюсь) - разница есть и она "просто космос".
-
А вообще, мне кажется, не стоит ставить в будущем целью обгон этой новоиспечённой команды. То, что вы это можете - доказано сегодня. На постоянной основе такие "скачки" будут изматывать (ну и допиливать намного больше придётся после релиза), а им собственно только это и нужно. Я, конечно, не призываю переводить эпизоды по несколько месяцев, но и в другую крайность бросаться не стоит. Они не должны навязывать вам свой темп, пусть себе штампуют, пока могут. Чутьё подсказывает, что скоро станок сломается и энтузиазм пойдёт ко дну. Как верно было замечено - зря они влезли в чужой огород (да ещё и используя чужие наработки), где всё в порядке, когда есть столько невспаханных полей вокруг (почему бы не обратить на спецэпизод To the Moon внимание, например). Пользы было бы на порядок больше. P. S. Ещё раз поздравляю!
-
Новости от Tolma4 Team: обновление перевода The Walking Dead: Season Two
Casper_khv ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Ну вот! Вот эт настрой, уделали все плейграунды разом. Я ж говорил, что их появление ничего не меняет. :) Поздравляю, парни! -
Я завтра только игру планирую пройти (реферат, курсач и т. п. отняли время), поэтому не в курсе что там за место такое. Возможно неверные выводы сделал из коммента (в своё время весьма печалило просто отсутствие сабов в споре людей, вот аналогии и полезли), рад ошибаться. Завтра пройду и погляжу.
-
Неужто тэлтэйловцы взялись за своё опять, я-то думал больше с сабами бед не случится. А вам, ребят, спасибо за перевод и тебе, pashok6798, в особенности - за упорство!
-
А знаете - озвучка те же ходячих (я про сериал) от всяких одноголосых "Богов озвучки" всегда выходила через день после релиза серии у америкосов, но я всегда ждал несколько дней озвучку Lostfilm, а со мной и большинство друзей и просто знакомых. Так и здесь, ребят. Ваш перевод реально ждут (даже на плейграунде этом комменты в духе "Молодцы конечно, но подожду толмачей" весомый процент имеют) и довольно много людей. С промтовыми переводами тоже многие играли, но разве это убивало смысл переводов "ручных"? Качество востребовано, как ни крути. И вы его стабильно выдаёте. Так что не стоит думать, что появление эдаких "конкурентов" всё кардинально меняет. Люди как и прежде ждут ваши переводы.
-
Эх, надеюсь это временное...ибо если на волка даже забили, то я даже не знаю, какая игра стоит внимания в плане перевода ещё! И да, pashok6798, спасибо за рвение!
-
Перепрошёл на днях игру... и она снова вызвала бурю неподдельных эмоций. Ребят, неужели на столь душевную вещь забьёте?! Эпизод новый, насколько читал, за минут 40-50 проходится, текста не должно быть много. И, забегая немного вперёд, напоминаю, что на подходе новая игра от Freebird Games - A Bird Story. Она обещает быть такой же великолепной.
-
С Defender's Quest: Valley of the Forgotten вот тоже отлично вышло. Очень радует отзывчивость разработчиков в последнее время. И да - спасибо за информацию, Azag-Thoth.
-
Спасибо!
-
А разрабы собстно комментировали как-то факт присутсвия папки "rus"? + в стиме в списке языков "русский" присутствует... означает ли это, что работы над переводом ведутся?
-
Dark_Nir, как я понял, был единственным активистом, никто не поддержал идею. Так что...печально всё это.
-
В стиме после 1.4 патча теперь а-ля иероглифы, эх... Отбой - лечится переустановкой игры и заново поставленным русиком.
-
По слухам Watch Dogs выйдет 27 мая.
-
Скачал специально пиратку с 3 версией - беда такая же. Значит проблема для всех версий актуальна? Выходит для большинства текста игры шрифт готов и игра его воспринимает, а для тех мест какой-то особый нужен?) А вообще даже текстуры здорово подогнали, работа качественная. Обидно просто, что мелочь эта (описание персонажей) так и осталась, совсем немного не допилили.
-
Мне никогда не понять такого человека.
-
Если бы знал на должном уровне английский язык - непременно! А вообще разве я не прав? Понимаю, что люди тратят силы-время за спасибо, но если и тратить, то на проекты, заслуживающие такого внимания.
