VicF1
-
Публикации
1 063 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя VicF1
-
29 секунд трехлетняя забитая семерка на ssd --- 54 это из-за блокировки скрипта антивирусом при запуске ОС ЗЫ Лично я пока остаюсь на 7-64, перейду на 10, только тогда, когда DX12 даст реальное преимущество
-
Спасибо за наводку, таким способом и воспользовался, и все решил... Но как и ожидалось, машинный перевод текста дал удручающий результат, специфика фраз потеряна, да и вообще все плохо. Даже и не знаю, включать их в фикс официальной локализации или нет... Вот чистый текст для перевода, в таком виде он готов к вставке или в игру... или на ноту... 8593 строки
-
Haoose Спасибо. А может подскажешь, как упорядочить строки внутри xml (по LNG_Value), чтобы было так:---------------------------А не так: Это надо, чтобы выделить непереведенный английский текст и не нуждающуюся в переводе информацию. Т.к. при "текущем состоянии дел" в Промт попадает весь тест, и многие игровые теги будут испорчены. А твоя программа экспорта\импорта требует совпадения последовательности (порядка) строк в файле экспорта(xml) и в файле импорта(txt). Поэтому я не могу выделить непереведенный английский текст из файла импорта(txt). Значит его надо выделить до использования твоей утилиты из xml, а для этого его надо упорядочить по Value.
-
Проблема не в этом, а в: lng -> RyderLanguageEditor -> xml -> Промт -> ? -> xml -> RyderLanguageEditor -> lng Т.е. как сохранить форматирование после автоматического перевода -> <item> <LNG_Key>lng_subtitle_re_dol_consec_10</LNG_Key> <LNG_Value>That's 10 race wins... Unbelievable, that's the most consecutive wins by any driver in Formula One.</LNG_Value> </item>
-
При выходе след. версии возможно (еще надо протестировать) сменю поиск игры инсталлятором на другой, который должен учесть пользователей с другим путем до библиотеки.
-
F1 2014 Русификация (Версия 1.1) Скачать | Зеркало [2Мб] Авторы перевода: Windows Community Рябов Виталий, Антон Капранов, Илья Калинин, Илья Васильев VicF1 ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия 1.1 • Исправлены найденные ошибки • Улучшен перевод некоторых меню • Добавлены новые строки из Wheel Compatibility Update • Значительно уменьшен размер • Нет необходимости в ручной правке файлов игры Версия 1.0 • Релиз Windows Community PS Проверялось на стим-лицензии (достижения работают)
-
Вот еще
-
Тоже при просмотре об этом подумал... только в отношении к фильму ЗЫ И 3D опять никакое... но не жалею, что сходил, время убил)
-
Ну вообще-то они переведены, т.к. в игре они на прямую не встречаются, а только в виде подсказок в диалогах, а так как диалоги и игра слов русские, то и пароли на русском. Иначе их узнать будет проблематично. Про это писали на пред. страницах. UPD По делу: Вот описание полностью не влазит, и это плохо, т.к. некоторая одежда дает бонус к чему-то, например +1 к Интелекту, и это может быть в той части описания, что не поместилась. Или я не прав? Мало еще играю... Вопрос, а ДЛН - это Дальность, а английские L M S - ее "размер" ? ЗЫ А в низу "... 4 -" красным, так и должно быть, или должно быть только "... 4" красным. Вопрос про "-" Может уже было, карамельное сойкофе не переведено
-
А эти элементы будут переведены? СПС
-
А у меня все гладко, установилось и запустилось. Всем спасибо. ЗЫ Вот хотел спросить, а это из-за шрифта в диалогах первый знак "[" какой-то худощавый, по сравнению со вторым "]" И мот еще мелочи, о которых возможно Вам известно...
-
Я думаю это такая стилистика, затянуло в червоточину) ЗЫ Эх, не выбью червоточину, пока только 79 млн. Не хватит времени... Уже 5 комнат достигли 100, и вот-вот 6... Можно в другую прыгнуть, уровнем по меньше, но с большим количеством активных пользователей, но гарантий нет, а назад в свою комнату уже не пустит...
-
Может имеют ввиду хронологию, по времени действия она 1 будет)
-
Мало гонок в Crew, мало в Trackmania... пожалуйста, гоняйте в новом AC, на каретах) Да, Ubi норм провела, было поинтересней, особенно самая концовка, БОМБААА Imagine Dragons - Friction
-
Только что был новый The Crew? Конвейер... UPD SerGEAnt СПС, нашел:
-
Valve Software запустила летнюю распродажу в Steam
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Как мне показалось, карточки летней распродажи падают только за начало новый игры, в процессе игры не выпадают... А за покупки все норм, за каждые 10$, одну уже взял. -
В Uplay стартовала распродажа до 21, и может кто подскажет, есть сайт какой-нибудь по скидкам Uplay (типа steamdb) Ну или хотя бы где можно сайт Uplay нормально открыть, а то их страница со скидками неправильно отображается у меня в браузерах
-
Спасибо. Но до них руки не дошли... Т.к. (не знаю правда как сделал) игра теперь на русском и на англ. не переключается. В реестре следов "вкл" не нашел (может плохо искал), папка с save (Documents\Anomaly Korea) тоже вроде не влияет на язык, а помогло возможно это: В файле Steam\steamapps\appmanifest_251530.acf прописать вместо english -> russian и поставить на файл Только чтение. Запустить игру и выйти, потом Только чтение убрать. Теперь там при проверке кеша всегда RU, а раньше было EN
-
Помогите включить в игре русский язык (в Steam нет вкладки смена языка, и в игре тоже такой настройки нет). Русский в ней есть, так как на пиратке его можно включить используя секцию в ini файле language=russian Пробовал в acf файле менять english - не помогает. Может нужно steam_api игры отредактировать...
-
Если Вы убрали галочку, то инсталлятор не мог ее установить. Значит Вы или ранее ее установили, или еще что-то намутили... Убрать озвучку (русификатор) можно удалив папку custom steamapps\common\Black Mesa\hl2\custom И заново установите русификатор (текст, текстуры)
-
Я. Всем спасибо, уже в рядах... ЗЫ Засыпали аж почту приглашениями, польщен)
-
Русификатор на сайте для Shadowrun Returns Shadowrun Returns + DLC Dragonfall Для игры Shadowrun Dragonfall - Director's Cut он не подходит
-
А можно мне) Спасибо vicf1by@gmail.com
-
Вот последняя версия субтитров (новее чем в текущем русике, уже выловил пару ошибок) http://rghost.ru/private/88GNdMDJ6/e81a801...a31e61f9fee973f И английский оригинал (игра читает субтитры с dat файла, txt для перевода) http://rghost.ru/private/7vzJjcf5R/023c29c...bb31e1a5f7b091b Но учтите, в нем тоже есть ошибки, и не только в нем... Я переводить\шлифовать ничего не буду, только вылавливаю тех. ошибки и если надо будет, адаптирую под новую версию Например след. версии русика, если сами разрабы не исправят, будет исправлен "глич" на экране настроек мыши... Плюс игра странно читает строки, должна например брать с gameui_eng, а берет с bms_eng, хотя там нужных строк нет... Это затрудняет перевод, ты вроде как строку перевел, а в игре она все равно на англ.