VicF1

Русификатор Black Mesa Скачать v13.01.02 | Зеркало LT-Game, Mexahuk61, Notabenoid, Petrochenko, VicF1, Zima101, ZoG Что нового? Установка по компонентам (текст, текстуры, звук) Русские субтитры последней версии с Notabenoid Правки внутриигрового текста (не субтитры) Откорректированы настройки и титры Другие мелкие изменения ЗЫ На этом я все... ждем полноценного релиза игры

Обновление Полный комплект "активатора" Dunwall City Trials ENG на RUS версии игры 1. Установить Русскую версию игры 2. Установить Английское дополнение 3. Установить "активатор" 4. Запустить игру и любоваться) * Переведено только меню Скачать "активатор"

В моей сборке closecaption_russian.dat старый, по версии Petrochenko это 1.5.1, по классификации Notabenoid это 3.2 Могу точно сказать, что closecaption_russian.dat не соответствует текущему переводу на Notabenoid А версия Notabenoid 3.2 это по сути история проги для вставки текста... Если запутал, то по дате 1.5.1=3.2, но обе они не равны тексту Notabenoid на данный момент Так что, если кто хочет, скомпилируйте новую версию (только closecaption_russian.dat). Если конечно за все прошедшее время перевод на Notabenoid кто-то шлифовал (правильно правил)... ЗЫ Вот как можно найти мои правки относительно Notabenoid bms_russian - ужас, сравните с моим страшным) credits_russian - неполное соответствие оригиналу (scripts\credits.txt) ака неполный перевод (сравните с моим) gameui_russian - отсутствие одной опции (сравните с моим)

DedMoroz Я собрал все то лучшее, что нашел... Поэтому сайта нет. Инсталлятор я собрал для себя (по-быстрому), если кому надо, пусть соберет по компонентам. Текстуры LT-Game вроде бы войдут в оф. релиз, это пока еще не финал Звук - перевод энтузиаста с Плэйграунд Текст - Notabenoid, скомпилирован Petrochenko когда-то Достижения я взял с hl-inside А настройки отредактировал руководствуясь этим http://forums.steampowered.com/forums/show...;postcount=5909 Valeraha Установить (распаковать) можно просто в папку, а потом уже в игру добавить все-то, что нужно. Папка materials - текстуры Папка sound - звук Все остальное текст и др.

Новогодний подарок русификатор Black Mesa Скачать [Версия 1.51.2.14 FIX] Участники Notabenoid - перевод текста Mexahuk61 - редактирование текста Petrochenko - компиляция субтитров Zima101 - частичный перевод озвучки Участники LT-Game - перевод текстур VicF1 - редактирование текста и сборка Подробности народной сборки: Включены субтитры (только диалоги) Русские субтитры версии 1.5.1 Отредактирован интерфейс (длина строк, настройки) Отредактированы титры Общие правки внутриигрового текста (не субтитры) Русские текстуры версии 1.012 Русская озвучка версии 2.1.4 Удалена озвучка солдат Оставлена только озвучка первой главы (т.к. там не работают субтитры), костюма и оповещений В режиме Только диалоги, основные диалоги - это субтитры, вспомогательные - озвучка (первая глава, костюм и оповещения). Ошибок еще много, в основном это субтитры closecaption_russian.dat

Сейчас в Steam на игру скидка -50%

А как дела обстоят с русификатором? Ресурсы кто смотрел? СПС

Частичная русификация текста 1.01 http://rghost.ru/42243368 Русификация неполная, т.к. игра некорректно отображает некоторый текст из-за отсутствия необходимых шрифтов

Игра обновилась, как насчет русика? СПС

_siroja_ Так может они не работают только в этом сообщении... Папка в игре ui_fonts_russian ЕСТЬ Но НЕТ ui_override_euro_rus ui_override_world_rus

Valeraha Вот тут http://www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=687 Информация об игре: Язык Английский

parabashka Возможно вопрос не к Вам, но просто не знаю кому писать) Вот тут http://notabenoid.com/book/32870 нет главы Residue processing Она должна быть после APPREHENSION... Или там переводить нечего?

Хорошая новость. Да, вот это было бы действительно круто) Интересно, на этот раз Русский не забудут?

Вообще-то последняя версия уже 1.15 ) Но патчи 1.14 и 1.15 файлы русификации не изменяли, так что можно русификатор пересобрать, и написать "совместим с 1.15"

У меня все, как положено - на русском, меню тоже. Последняя версия Steam игры + последняя версия ZoG русификатора.

Так кто-нибудь поделится адаптированным русификатором для 1.13 ? Спасибо.

Русификатор Gish для Steam версии не подходит... Т.к. заменяет ЕХЕ

А на Demo из Steam работает? ЗЫ Demo еще качается ...

Помнится, на Sega Mega Drive была интересная игра Shadowrun...

Вот это верные фанаты, все еще не успокоятся)

Оказалось, что создатели ME3 схитрили, и на пиратке нельзя увидеть самые хорошие концовки, т.к. в ней, из-за отсутствия коопа, нельзя подготовить галактику на 100%. Но уже нашли способ: Надеюсь правил не нарушил... PS Сам играю на честно купленной лицензии)

Я ждал несколько месяцев (пол года наверное). Сегодня получил) Аж две, "Dota 2" и "Dota 2 Test". Что качать с помощью Steam, не понятно...

Вас скоро опередят) http://notabenoid.com/book/25535

Наконец-то! Я все двести лет и две ночи ждал этого и не играл в англ. версию)

Да, не выдержал Steam сегодня "веса" 5 млн)