VicF1
-
Публикации
1 063 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя VicF1
-
Анонсирован Call of Duty: Advanced Warfare — трейлер и подробности
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
А что за дядька... на Кевина Спейси похож) -
Codemasters анонсировала GRID: Autosport
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
PC System Requirements http://blog.codemasters.com/grid/05/grid-a...m-requirements/ -
Обновление архива переводов (Tropico 4 / Tropico 4: Modern Times)
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Русификатор текста 30.04.14 RC Tropico 4 v1.06 Tropico 4 Steam Special Edition | Tropico 4 Gold Edition (Modern Times) | Tropico 4 Collector's Bundle Компания Tropico 4 и Modern Times - Перевод практически полный Другие дополнения Tropico 4 - Перевод практически отсутствует Авторы: Акелла, Промт и кто-то еще Разбор ресурсов: Lavallet, Sa2211 Корректировка: Haoose, VicF1 Русификатор | Исходники для перевода текста Steam Special Edition - Игра без DLC || Gold Edition - Игра с Modern Times || Collector's Bundle - Игра со всеми DLC -
Хватит цитировать мои сообщения от А до Я В том файле, что я скинул, как раз все последние дополнения. Выдрать этот текст одним куском можно из немецкой и др. локализаций (из англ. нельзя). Остается лишь перевести его и еще немного строк в уже русифицированном файле локализации. Я пока адаптировал наш лок. к немецкой лок. и попутно кое-что перевел, добавил и т.п. Русификатор текста 30.04.14 RC Tropico 4 v1.06 Tropico 4 Steam Special Edition | Tropico 4 Gold Edition (Modern Times) | Tropico 4 Collector's Bundle Компания Tropico 4 и Modern Times - Перевод практически полный Другие дополнения Tropico 4 - Перевод практически отсутствует Авторы: Акелла, Промт и кто-то еще Разбор ресурсов: Lavallet, Sa2211 Корректировка: Haoose, VicF1 Русификатор | Исходники для перевода текста Steam Special Edition - Игра без DLC || Gold Edition - Игра с Modern Times || Collector's Bundle - Игра со всеми DLC Я всё, и очень мало вероятно, что кто-то допереведет...
-
Нашел способ почти полностью, если не полностью, русифицировать весь Modern Times и др. DLC Пока не публикую, т.к. надо доработать... Надо как-то вставит теги, которых не хватает, но проблема в том, что они из НЕ английской версии. Вот первый кусок, который нуждается в переводе (с немецкого на русский) http://rghost.ru/54737853
-
Обновление архива переводов (Tropico 4 / Tropico 4: Modern Times)
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Нашел способ почти полностью, если не полностью, русифицировать весь Modern Times Пока не публикую, т.к. надо доработать... Надо как-то вставит теги, которых не хватает, но проблема в том, что они из НЕ английской версии. -
Русификатор текста Tropico 4 (+ Modern Times) Tropico 4 Steam Special Edition | Tropico 4 Collector's Bundle Компания Tropico 4 - Перевод практически полный Компания Tropico 4 Modern Times - Неполный Авторы: Акелла, Промт и кто-то еще Разбор ресурсов: Lavallet, Sa2211 Корректировка: Haoose, VicF1 Русификатор | Исходники Не подменяет файлы дополнений, подменяет только файл локализации Совместим с последней версией 1.06, достижения работают Англ. текст еще из-за того, что нет нужного тега в файле локализации, но не все те теги, что в нем есть, читаются из него. Некоторые теги читаются из файлов DLC | Некоторые теги читаются из файла локализации А некоторые теги DLC при наличии их в файле локализации читаются из файла локализации
-
Наоборот, замена оригинального файла из стима этим, переводит tropico 4 и дополнение modern times 1.06 наиболее полно на данный момент, только текст, и не весь в modern times Можно сделать более полный для modern times, но для этого нужен тот, кто переведенные строки из ОБЪЕДИНЕННОГО game.trans.lua скопирует в нужные файлы (их список неизвестен, а строк сотни). Я уж точно этим заниматься не буду. Собрал чисто для себя, ради совместимости с последней версией (не требуется замена Expansion.hpk и Update1.hpk). UPDATE Как оказалось, сам объединенный game.trans.lua русифицирован далеко не на 100%, так что и из-за этого будет еще больше англ
-
del СПС всем
-
Оригинальные Expansion.hpk и Update1.hpk содержат одинаковые game.trans.lua, которые содержат например строку 28931 Русифицированный game.trans.lua из русификатора Modern Times тоже содержит строку 28931 и она переведена Но замена этих hpk, как и game.trans.lua в одном любом файле DLC или сразу в двух на русифицированный ничего не даст, т.к. v1.06 возможно проверяет эти файлы по хэшу, или же разработчики закинули еще куда-то эту строку 28931, и она читается оттуда. И отсюда вывод, русификатор Modern Times на небезызвестном сайте скорее всего пустышка + подменяет hpk файлы на старые Игру русифицирует не он, а файл Tropico 4\Local\English.hpk (из русификатора стандартной игры) [Акелла] Хотя новые строки в русике Modern Times есть и они переведены, но игрой они не подхватываются. UPDATE Вот собрал все game.trans.lua в один, теперь игра русифицирована больше, т.к. подхватывается больше строк http://rghost.ru/54673446 [для Steam больше ничего не надо] ЗЫ А кто нибудь умеет в Notepad удалять дублирующие блоки (не строки) UPDATE 2 Нашел строку 28931 в ex\game\data\MissionDescription.lua Так что, как уже говорили, более полного русика не будет...
-
То обновление игры не затронуло файлы локализации. В шапке актуальный и работоспособный русификатор.
-
Во всех тех файлах (что на скрине выше в папке dlс) файл локализации (game.trans.lua) один и тот же. Так что или есть еще текст в др. файлах, или английские строки в игре только из-за того, что игра считывает строки определенного дополнения из файла этого дополнения. А файл game.trans.lua (из всех dlc) соответствует на 99.9 своему русскому приемнику из Update1 (в Steam он англ). ЗЫ Кустарно наличие текста в др. файлах dlс можно проверить путем упаковки русского game.trans.lua из Update1 в EastPoint.hpk Megalopolis.hpk NuclearTakedown.hpk PirateHaven.hpk Propaganda.hpk Vigilante.hpk Voodoo.hpk Возможно это может сделать hpk archiver 1.0.3
-
Это был вроде бы актуальный геймплей (в оф. трейлере точно, и у Eurogamer наверное тоже). А мыло можно убрать, те, кто делал моды для 2 части знают как.
-
Скачал, да, переведена текстура карты полностью и шрифты чуть ровнее... И инсталлятор только для Steam версии и попроще
-
Русификатора для версии 1.4 Скачать В основе русификатор 1.3 от 4upa-4ups - Перевел текст добавленный в v1.4 (несколько строк) - Добавил новые текстуры v1.4 (пару кнопок) - Сократил некоторые строки (было наложение) - Собрал инсталлятор (раз-два и все русифицировано) Тестировал на Steam версии (может работает и на GOG)
-
Titanfall станет красивее благодаря NVIDIA
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Это уже традиция, допиливать игру после ее продажи... -
Я бы не торопился... Патчи клепают каждый день... Уже 1.2.5...
-
Вышел патч 1.2.1 (Final), исправления русского и перевод DLC не завезли. PS Скиньте пожалуйста сохранение с пройденной игрой, свое видно удалил. Спасибо.
-
Сегодня выходит DLC, может и оф. рус. новый будет... Хотя наш мне тоже больше нравиться. RedSkotina Боюсь спрашивать, а будет от Вас адаптация под версию 1.2.0 (26.02.14)? Или ничего уже не будет? СПС
-
Официальный русский в Steam остался, просто вышло обновление 1.2.0 (Final), а русский язык остался от 1.1.3...
-
Да, но не без косяков)
-
Эпилог действительно не переведен... [/post] В закрытой альфа версии было переведено... странно. Перевод c notabenoid
-
Слетела русификация, т.к. шрифты обновились... добавились кнопочки геймпада Ну и два десятка строк новых, в основном настройки
-
Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода Shadowrun Returns
VicF1 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Компаньоны берутся на некоторые задания, прокачать их нельзя, можно только снабдить нужными вещами из своего инвентаря, оружие можно только заменить на лучшее, побочных заданий практически нет, ... Тоже играл на SEGA, там лучше, тем в Returns( -
Опять 25) Перевести уж тогда, как ядро функциональности, или основные функции... RedSkotina а Вам по поводу слайда Риггер sprayer не писал? По моей информации нужны исходники (были, но утеряны)... или исправленный вариант (был, но утерян)...