Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Sherhan

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    148

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя Sherhan

  1. Star Wars - The Old Republic петиция

    Sherhan ответил в тему пользователя kazanova007 в Игры

    Потом до 2 000, до 3 000, и т.д. ...

  2. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    В общем - кому интересно - перевод Толмачей без прямого мата - в личку.

  3. Deus Ex: The Fall

    Sherhan ответил в тему пользователя fajhvjkakwuh в Русификаторы

    Мдя...
  4. Увы, эта хрень только под IOS ( http://keddr.com/2014/02/obzor-moga-ace-power/

  5. Tales from the Borderlands

    Sherhan ответил в тему пользователя Sudakov Pavel в Tolma4 Team

    Ну а кто кричал то - ДАЙТЕ НАМ ПЕРЕВОД! Вот спешка и проявилась.
  6. Сравнение оригинала и мода = == ZwerPSF Ты же в теме на планете деус отвечаешь, скажи там что Ревижн нормально работает на 32-х битной системе, лаунчер там же в теме есть, отвязанный от стима.
  7. Перенести то не долго - просто нудно :)

  8. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    Хе, поэтому я лично для себя сделал лайт версию толмачевского перевода - без мата.

  9. BioShock Infinite

    Sherhan ответил в тему пользователя ruswon в Русификаторы

    Обзор понравился, самое главное - голос Дениса Карамышева не вызывает отторжения, как обычно бывает во всех этих обзорах на Ютубе. Единственно - очень он уж упирает на "локализация делалась любителями" Поиск по быстрому Кроме Молевой всем как бы далеко за 30 уже - Евгений Курочкин, Анна Молева, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч - увы RIP, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Александра Клок - ведущая радио Модерн, Михаил Суслов - АлексФильм, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев Константин Погодаев - основатель «Бяко Рекордс», более известный своим голосом в таких релиз-группах как AlexFilm и NewStudio Пётр Гланц (Иващенко) - Гланц - он и в африке Гланц, переводил фильмы, когда большинство обзорщиков ещё ходили пешком под стол. Никита Пресняков и тут поможет яндекс Денис Строев - куча переводов фильмов на рутрекере. Давно уже вышел из стана любителей. Надо всё таки собраться, скинуть скачанный образ на PS3 и пройти по новой.
  10. А мало ли что мОдеры изменили в RevisionConversationsText.u - может какой новый текст добавили. Но пока конечно можно и так обойтись - до следущего вылезания глюков.
  11. Хотя если скопировать файл DeusExConText.rut_u в папку Revision\System и изменить его имя на RevisionConversationsText.rut_u, то получаем но потом будут глюки - размеры DeusExConText.u и RevisionConversationsText.u - разные. В принципе ищем фразы из DeusExConText.u и имеющиеся в RevisionConversationsText.u и переносим их перевод из DeusExConText.rut_u.
  12. На дурняка не пройдёт - надо русифицировать файл Revision\System\RevisionConversationsText.u Даже не обратил внимание что они туда всунули возможность менять саундтреки (
  13. Это где? Чей-та не нашел
  14. Тогда делитесь сохранением - надо глянуть почему вдруг забывает про русский язык.
  15. файл System\DeusExConText.rut_u в наличии?
  16. Автоматические субтитры гугла жгут :)) под стать 7-му волку
  17. к любому файлу в папке System\ - патчеру нужен только путь, с файлами он сам разберётся. зы. пару сообщений сверху есть уже архив с пропатченными файлами.

  18. Deus Ex

    Sherhan ответил в тему пользователя dimasushin в Русификаторы

    Зачем далеко ходить - всё уже обсуждено и здесь на форуме, со скринами //forum.zoneofgames.ru/index.php?...=36494&st=0 зы. - у меня Revision работает и на ХР c Intel HD.
  19. За архив спасибо - у меня никак не хотел патчится файл DeusExUI.u - crk не совпадало.
  20. Можно сделать проще - установить игру, установить русификатор, поставить инсталлер Revision не из стима. Запустить Revision, установить в любую папку, в конце снять галку что-то типа "... в Стиме", выйти не запуская. Перенести / скопировать в папку с игрой из папки со свежеустановленным Revision три папки Help\ Revision\ System\ Для запуска использовать отвязанный от стима лаунчер (оригинальный Revision.exe сохранить на всякий случай). Ланучер - http://planetdeusex.ru/forum/index.php?sho...069&p=73183 В Revision.ini заменить Language=int на Language=rut Что менять в DeusEx.rut выше написал. Патч для русских шрифтов - выше //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=625591 ==== Забыл добавить у меня обычная ВинХР, Revision при запуске с использованием DirectX вылетает, через OpenGLDrv - работает. Видео вообще встроенное - Intel HD. Самое главное что Revision включает в себя обновленные HDTP и NewVision.
  21. Нужно поправить под Revision DeusEx.rut Достаточно в DeusEx.rut в секции [Computers] заменить старый текст на новый - прописаны новые текстуры И кстати с отвязанным от Стима лаунчером запустилось на XP, единственно текстуры выставил на средние.
  22. Кстати, необязательно скачивать через Стим (к примеру тем у кого нет Стима) http://www.moddb.com/mods/deus-ex-revision...eus-ex-revision

  23. The Last Express

    Sherhan ответил в тему пользователя sigal в Русификаторы

    Сохраните предварительно файл snd.zip, потом скопируйте обратно.

  24. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    Sherhan ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    Текст для перевода из KotOR 1 Restoration

  25. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    Sherhan ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    Кстати, указано что для правки перевода первого KoTOR'а использован перевод "Русского Проекта". У меня оригинальное 4-х дисковое издание Фаргуса. перевод Фаргуса = переводу Русский Проект. Если этот "Русский проект" украинский, то давно известно, что они переиздавали тиражировали под своей шапкой и Фаргуса, и 7 волка, изменяя авторуны и инсталяшки. перевод KoTOR'а "Zloi_Evrei, сообщение 2.1.2010, 3:08 Поиграл еще, неточности попадаются. В апартаментах где убежище - Janitor это не привратник, а мусорщик," ну скорее уборщик. "SWKotOR_rus_1.9_(18.10.14) 21668 := Я Кадир. Я работаю привратником! " т.е. грамматические ошибки правили, смысловые - нет. И это я ещё только на 4-ой странице темы.

×