bk2zero1

Все что я пробовал, из бесплатно доступного (нейросети), работает криво, медленно и с постоянными ошибками/ограничениями прог… Тот же Gemini в Subtitle Edit просто сыпет ошибками после перевода n-ного кол-ва строк, а в проге автора темы такой проблемы нет.

Просто было бы здорово, если прога будет переводить в режиме — перевод только английского текста, а все остальное(спецсимволы, цифры и т.п.) переносится в файл перевода без изменений...

Аля: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,040 Текст на английском языке 2 00:00:18,867 --> 00:00:21,900 Текст на английском языке

Что-то попробовал запустить через vpn с шведским ip, но получил ошибку Gemini API location Error 400. Для Gemini API какой-то особенный vpn нужен? Просто с этим vpn, у меня, к примеру, веб чат Gemini работает… P.S. Странно, попробовал другой vpn и перевод заработал. Такой вопрос, а можно как-то форматирование текста сохранять? К примеру тайминг субтитров.

Никогда такого не было и вот опять… Если серьезно, то это далеко не первый случай появления/исчезновения компьютерных комплектующих на ру алиехпрессе, после санкций, а “в сети” — только опомнились...

Я уже удалил свой комментарий, а ты блин успел его откаментить Это, оказывается, epic так на vpn среагировал...

А играть-то уже можно нормально или как обычно у этой студии, до сих пор, баг на баге и багом погоняет?

А что это вообще за сайт — в смысле надежный? А то похож на типичный скам магазин, с подозрительно большими скидками на некоторые игры...

Я, вроде, много чего смотрел из корейских/китайских дорам, но что-то не припоминаю сериала, где основное действие происходит в поезде. Полагаю, что среди популярных/рейтинговых сериалов вы его не найдете. Это какой-то совсем нишевый сериал, который посмотрело “два с половиной” дорамщика… ))

А какие-нибудь еще подробности помните? Это точно сериал, а не фильм; события происходят только в поезде или это только момент; жанровая принадлежность...

В большей степени да — драма, чисто комедийных моментов — даже и не могу вспомнить, что бы что-то такое было...

Отличная драма про “адскую” корпоративную культуру в Южной Корее. Сериал конечно не для всех, но кто, в принципе, интересуется про работу, быт, социальную сферу и прочее в Южной Корее — будет интересно.

То… В Стальной алхимик: Братство — 64 серии...

Первая часть, где-то со второй половины сериала — отсебятина, придуманная студией, которая снимала аниме. Вторая часть снята полностью по первоисточнику — манге, т.е. вторая часть считается более каноничной и “правильной”...

Тоже хочется этот мод на русском языке, но я что-то попробовал файл Strings из мода в xTranslator открыть, но он его не читает или я что-то не так делаю...