Mkay

Мне, все-таки, кажется, что в основе фильма лежит одна единственная реальность, а не как во "Вратах Штейна". Да и док из "Назад в будущее" сделал два предположения: о существовании нескольких альтернативных реальностей будущего и о том, что при изменении прошлого/настоящего, будущее меняется, а то "старое" будущее просто перестает существовать.

Спойлеры!

Мне фильм очень понравился. Не шедевр, но как раз то, по чему я так соскучился (именно "по чему", а не "почему" ;) ). Спасибо, что минимум компьютерных спецэффектов! Теперь вопрос для тех, кто смотрел фильм (спойлеры!):

Субтитры? Текстовый перевод речи???

Мона Лиса!

Ребята, спасибо вам большое за проделанную работу. Сам я поиграть, возможно, и не смогу, но поблагодарить за русификацию такой сложной и проработанной игры обязан. Огромное спасибо! Вы молодцы!

Ну не в заголовке же темы такие глупые ошибки пропускать можно! Параграф 1

Называется "я хочу перевод, а описание, видео и скриншоты, чтоб заинтересоваться в переводе, сами ищите".

Нужно ли удалять старую версию русификатора или конфликтов не будет при установке поверх?

Наконец-то у "Unepic" и "To the Moon" появится еще один шанс!

Я, к сожалению, не смогу поиграть с переводом, но лицензия имеется. Очень надеюсь, что вы выложите изображениями переведенные газетные новости, с ними у меня основная проблема. Конечно, если новости там не компонуются программно.

oryth, это никогда не мешало делать собственный перевод, тем более наверняка с официальным переводом имеющие стимовскую версию в пролете. Хотя, бывает, и неофициальные переводчики прокатывают стим: From Dust, Lara Croft and the Guardian of Light.

Да уж, хотелось бы, чтоб русификатор на лицензию вставал. Про Warp я от Haoose ответа так и не получил, хотя бы в этой игре скажи.

Надеюсь, переводчик не будет оставлять в тексте американизм, когда Каждое Новое Слово с Заглавной Буквы.

Сразу видно предвзятое отношение составителя опроса. Где мне выбрать пункт "Не смотрю"?

Haoose, спасибо, что держишь в курсе. Делай столько времени, сколько считаешь нужным.

hrebet1, зачем ты такую тему поднял? Смотри что ты наделал. Ай-яй-яй.

Еще в 2009-м году я читал статью на thg про технологию трассировки лучей. Хоть и трассировка путей производительней, мне кажется, что алгоритмы похожи, поэтому статью можно распространить на нее. Там делался вывод, что большой проблемой для данной технологии является время задержки видеопамяти при расчете вторичных лучей, а "у видеокарт задержки памяти (latency) уменьшаются намного медленнее, чем увеличивается пропускная способность (bandwidth)" (об этом рассказывается на третьей странице). http://www.thg.ru/graphic/voxel_ray_casting/index.html Так что тут еще неизвестно, будет ли эта технология реализована в видеокартах.

TanatosX, а мне больше понравился другой алгоритм - ERPT. У него зашумленность намного быстрее пропадает.

Мне кажется, во втором сообщении еще может быть воксельный принцип, а в первом, все-таки, полигональная технология.

Alex_ReD, во! Хорошо выглядит, молодец! Ссылочка нужна для тех, кто про этот сайт не знает.

Alex_ReD, хорошо смотрится, но все-таки хотелось бы ссылочку на сайт, хоть еле заметную, хоть боком поставленную.

Ну, если можно оценивать: - подчеркивание создает ощущение гиперссылки, смотрится некрасиво; - цвет текста сильно выбивается из общего фона, да и шрифт, по сравнению с красивым винтажным шрифтом названия плохо выглядит (но это не значит, что нужно весь текст делать как название) - текст закрыл много лиц (например "народный перевод" можно поместить над Staking, "ЛУЧШИЙ сайт по русификации игр" вызывает ощущение сильного саморасхваливания, что не очень хорошо, ну а ссылку бы я поместил в нижний угол, слегка уменьшив в размере. - ну и странно видеть для PC версии фирменные окружности Xbox360 в шапке

Valeraha, не так много хороших игр (без кавычек), которые можно проходить в кооперативе за одним монитором.

Haoose, на steam версии будет работать?