mDimоn

MeteoraMan твой перевод 100 % профессиональней и лучше, спасибо.

+1 за этот вариант, звучит приятнее.

Сейчас все карты раскрою :D Примерно месяц назад, лазя в ресурсах это замечательной игры (версия 1.0u1) я заметил, что в ней уже есть русский язык. Для себя сделал вывод, что он залочен через ехе-файл. Покопавшись в нем, я понял, что ничего не понял :D Поэту решил обратится к одному из представителей релиз-группы THETA, через время вышла 1.0u2 в которой русский язык уже присутствует (шрифт там фиговый, правда, но с ними помог Нафталин). Зачем делать русификатор для уже русской игры? Если у кого стоит версия 1.0u1, установите 1.0u2 (скорее всего там разница только в ехе) или скачайте репак с красивыми шрифтами и переведенным лаунчером.

в ехе лезть не надо ;) открой файл defaultFont.config блокнотом (\Swords and Soldiers\Swords & Soldiers HD\Data\Fonts) и пропиши следующее defaultFontButtons 1.69RonimoFont_Game.ttf 1.05 innerOutlineCyrillic.ttf 1.05 innerOutline

процитирую Den Em

думаю, над прописной :D надо качать ту версию про которую я выше писал и выбрать в "Настройках" русский... в остальных он отключен. Сейчас тебе ссылку в личку скину

спасибо за стилизированный шрифт, если немного над буквой "Ы" поэкспериментируешь, будет вообще хорошо. попробуй установить DirectX и Microsoft Visual C++ должно помочь ;)

это точно. Тем более для этого ее надо еще и купить... Да и в стиме, вроде, ехе править запрещено.

в гугл скопируй название из моего предыдущего поста.

В последнем релизе от THETA русский язык разблокирован Swords.and.Soldiers.HD.v1.0u2.multi7.cracked-THETA

подтверждаю.

это вряд ли получится, т.к. много текста в ехе находится. Только, если кто то захочет в стимоском ехе ковыряться...

Логично... У кого то этих проблем может быть и нет. В общем форум читайте.

и то правильно... Меня тоже это интересует.

а шрифты кириллицу поддерживают?

а ни чего переводить и не надо ;) . В мультиязычной версии (релиз от THETA), все ресурсы уже перевидены на русский (по всей видимости стимовским комьюнити). Дело за малым: перерисовать шрифт (этим уже занимаются) и заменить например испанский - русским языком (Enzo обещал помочь). PS: на всякий случай, вот шрифт (может кто захочет быстрее сделать...) http://rghost.ru/3526649

Вышел англ. релиз этой игры...

ну, что? я так понял, русификатор ни кто не собирается улучшать? у меня тут идейка появилась... английская версия (ее ведь легче переводить чем немецкую) на Wii вышла еще в 2009 году, может можно из нее англофикатор вытянуть?

Dimmon скорее всего этот камень не в твой огород... Сам подумай:

+1 , ты читаешь мои мысли, хот я бы так тонко и не подметил :D ПС: в игру еще не играл, но видя какой тут нешуточный ажиотаж - обязательно скачаю.

rostik333 раз ты такой большой знаток Библии, то почему не вспоминаешь про восьмую заповедь «Не укради». 8-я заповедь запрещает кражу и всякое присвоение каким бы то ни было образом того, что принадлежит другим. Всякое присвоение чужого при помощи хитрости и обмана. Не исполнение своей должности на работе, это кража платы. Запрещая всякое присвоение чужого, 8-я заповедь повелевает нам быть бескорыстными (не жадными), честными, трудолюбивыми, милосердными и правдивыми. так что NeleGALL обвинение не снимай, я знаю очень хорошего адвоката он поможет и ростик будет наказан за свой поступок по всей строгости закона :D

NeleGALL не отменяй обвинение :D пускай ростика посадят суток на десять до выяснений обстоятельств :D вот, посидит в следственном изоляторе и подумает хорошо ли нарушать строжайшие правила про авторские правила + людей на форуме обманывать. Да еще и штраф заплатит огромный...

правильно сделал! ИМХО: на ЗОГе пользователя rostik333 тоже пора забанить за такие вещи.

NeleGALL это претензия? :D решил перевести оригинальный ланчер, т.к. с твоим и людей проблемы.

NeleGALL Спасибо за перевод ;) Ну и долю критики: я когда то писал, повторю еще - русские шрифты не сильно похожи на оригинал и буквы сильно скачут: GER: RUS: разницу, думаю, видно... положил в архив шрифты (два варианта - RUS и GER) в формате DDS, может кто поправить захочет http://rghost.ru/2791491 в том же архиве лежит оригинальный переведенный на русский ланчер PS: а нельзя ли было русский шрифт в умлауты поместить, а не в английский капслук? PPS: хех... по привычке написал ENG, правильно будет: GER