Haoose
-
Публикации
6 532 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
4
Все публикации пользователя Haoose
-
Перевод сделал английскими буквами =)
-
А если loc.upk удалить может игра будет брать текст из int но не будет звука?
-
Al0neS1m Совершенно верно
-
На Боксе конешно Промт. Но хоть посмотреть как текст запихали в игру
-
Bullet2100 Если бы была возможность паковать обратно UPK давно бы перевод сделали.
-
А запаковать обратно UPK мы сможем?
-
MeteoraMan А чем же мы хуже пиратов? :D
-
Хм. А что если вместо текста запихать туда звук? Он тоже в UPK файлах в виде OGG Думаю озвучить можно так, чтобы полученный OGG влез на место старого. Anhost Ты удивишься, но их извлекать не обязательно. Они идут прямым текстом в UPK
-
7GOLEM7_ То для моделей. А нам для текста нужно =)
-
Kavaiko В BS офф перевод а тут нет
-
Надо посравнивать UPK с разных языков. Может найдется параметр длины текста
-
MeteoraMan, Имеешь в виду что надо как-то добиться чтобы можно было не сокращать текст?
-
А какие языки есть еще кроме английского? Быть может на каком-то другом длина строк подлинее будет и больше русского вместится. И конешно в HEX переводить да еще в два раза сокращать текст это тот еще геморой...
-
Игра на движке Unreal? Тогда текст сабов в карты (maps) вшит. И пока редкатора нет - мы ничего не переведем =)
-
Короче, если вырезать ненужные файлы то игра сократиться до 6-6,5 Гб и при этом будет работоспособная =) Если не вырезать мультипллер, то весить она будет на 100 Мб больше Если не вырезать 64 битные EXEшники, то прибавьте еще 120 Мб =) Ну а если распаковать архивы и запаковать по нормальному, то можно сделать репак на 1 DVD =)
-
Oddworld: Abe's Oddysee / Abe's Exoddus / Munch's Oddysee / Stranger's Wrath
Haoose ответил в тему пользователя GopeR в Русификаторы
Дык ты автор руссика вот я и спрашиваю какие файлы модифицируются? Не запакованую версию руссика можешь выложить? (без инсталятора) -
Oddworld: Abe's Oddysee / Abe's Exoddus / Munch's Oddysee / Stranger's Wrath
Haoose ответил в тему пользователя GopeR в Русификаторы
Руссификатор вмдеороликов вот этот: Oddworld_Munchs_Oddysee_Vector_Movies.exe пишет что Необходимый файл отсутствует или поврежден. Подскажите что за файл ему требуется и как установить? Oddbox Repack -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Haoose ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
Ну что, возможно чем-то собрать перевод уже сейчас или обязательно ждать все файлы -
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
Haoose ответил в тему пользователя _VERGILIY в Tolma4 Team
А подскажите чем и как собрать перевод в игру? Имею в виду чем перевести txt в langdb и засунуть в 0_dlog.ttarch ? Хочется собрать альфа версию перевода -
а что, игра уже вышла для PC?