Nucle

Ну желающему я небольшую часть текста выслал. В общем текста там около 2 мегабайт. Правда есть повторяющиеся фразы. Но как ты правильно заметил одному и правда сложно переводить. А желающих пока что не так много. Ты да и slayer_igor. Я бы с радостью все выложил куда-нибудь, но ноту закрыли, а другие ресурсы для совместного перевода я еще не изучал. В итоге пока что могу предложить только разделить небольшую часть текста между тобой и slayer_igor, а там посмотрим как пойдет. Ну или найти платформу аналогичную по удобству ноты и загрузить туда текст.

Если найдутся желающие помочь в переводе и предложат куда можно выложить текст для перевода, то перевод ждать можно. Так как текст весь вытащен, а с ноты то что было переведено я забрал. Для самостоятельного перевода моих знаний английского, к сожалению, сильно не хватает.

Небольшой оффтоп: А тем временем в AppStore и PlayMarket'e появился русский язык для FF 5.

Кстати, может Скверы и переведут 13 Финалку. Ведь есть же в Стиме 4 Финалка (которая портс DS) с официальной русской локализацией от Сквер. А на Андроиде и iOS официально есть русский язык в FF 4, FF 4: After Years и не так давно добавили русский язык в FF 6. Так что не все так плохо. Может и сюда со временем добавят.

Ну все же очень просто. Сэр Артур Конан Дойль был украинцем. И следовательно его персонаж Шерлок Холмс тоже украинец. Ну, а если без шуток, то уже тема событий в/на Украине докатилась и до игр. Приехали. И ладно бы это была очередная часть CoD или новой игры с приставкой Том Клэнси, но квест про сыщика времен Викторианской Англии это уже перебор. Да, погибли люди и это печально, но как это связано с игрой? Я не уверен, что тем кто будет запускать эту игру на Западе (как бы цинично это не звучало) есть дело до каких то там украинцев, у этих людей есть проблемы в своих странах. И вообще люди играют, чтобы отдохнуть от реальной жизни, а не загрузиться проблемой политики. Ждем выхода игры и реакцию иностранных игроков на данный ролик. Что касается 1С-Софтклаб, то их можно понять. Выпусти они игру с таким не очень уместным в сложившейся ситуации роликом, то найдутся в гос.думе гении, которые в серьез поднимут вопрос о запрете иностранных игр в России, а еще и может 1С-Софтклаб закроют или начнут гнобить. В общем им таких развлечений не нужно, так что правильно сделали, что стали просить убрать ролик. А может это такой маркетинговый ход, чтобы привлечь интерес к игре. А вообще поляки же из CD Projekt не вставляли в Ведьмака ролики о расстрелянных поляках под Катынью или погибших в авиакатастрофе под Смоленском (что вообще не связано с политикой). В общем не плохой вброс получился у Frogwares.

Спасибо за помощь! Надеюсь еще подтянуться желающие помочь. Текст постепенно добавляю, но там его еще очень много.

К сожалению, хард умер окончательно. Вытаскиваю текст заново.

Логично. У разработчиков там свой "Новый союз" им не до игор.

Нет, временно заморожен. Во-первых, человек, который активно переводил сейчас не может в связи с личными делами. Во-вторых, у меня умер жесткий диск на котором были тексты для перевода, сама игра и RPG Maker С жесткого диска инфу буду пробовать восстанавливать в выходные. А что касается перевода, то переводить там есть что. Главное, чтобы нашлись энтузиасты, которые хотят переводить)

Те кто зарегался в бете попали в игру? А то бету скачал, установил, а когда запускаются в battlelog'е предлагает мне снова заполнить заявку.

Выложил не большие куски текста для перевода на ноту: http://notabenoid.com/book/52080 Посмотрим найдутся ли желающие. P.S. Кто-нибудь знает почему нельзя редактировать тему, хотя я ее создатель? А то хочется ссылку на ноту добавить в первое сообщение. Естественно. Время циклично и все возвращается к началу.

Я вот куплю только XONE. Правда меня на нем интересует только новая Форза и Quantum Break. Может за это время еще появятся интересные эксклюзивы.

Как то маловато...

Ну может есть какие-либо ограничения на сцены, которые можно показывать на консолях. И эти ограничения установлены непосредственно Microsoft и Sony.

Ну судя по твоему сообщению с новостью там говорится, что цензуре подвергались только консольные версии и не только в России. PC для всех стран не стали цензурить.

Класс еврей должен быть очень интересным)

В русском сегменте Стима всего 600р. стоит предзаказ.

Ну если контроллер не стандартный, то могут возникнуть проблемы как мне кажется.

Ну с геймпадом от XBOX 360 точно будет полная совместимость)

В Стиме на странице с игрой есть такое сообщение: Не значит ли это что в игре может присутствовать русский язык?

Странно видеть здесь первые эпизоды The Wolf Among Us и второй сезон The Walking Dead, так как эти игры еще не завершены и судить их как игры года по первому эпизоду довольно странно. Все равно что судить об сериале по пилотной серии.

Дело не в покупай или нет. Дело в том, что сначала они бету свою в Стиме продают за 800р., а потом повышают цену в двое и это на не готовый продукт. Действительно.

Что было на Кикстаре это понятно. Фишка чем больше заплатил тем больше получил там давно работает. А то что ходит по трекерам это версия игры из Steam, как вы сказали пре-бета. Получается за 1600р. предлагается стать пользователем пре-беты и еще тестером. То есть за свои деньги я должен тестить игру и отписываться об ошибках разработчикам. Хотя тестеры обычно получают деньги за это. И одно дело если бы я отдал деньги на Кикстаре за возможность попасть в бету, а другое дело выкладывать эту бету в Steam. Все таки inXile это не одинокий инди-разработчик у которого нет возможности нанять людей для теста его продукта. Я все же отношусь с опаской к данному проекту. Поэтому покупать буду, когда почитаю отзывы о полной версии и поиграю в пиратку.

Да они вообще охренели походу. Сырой продукт продавать за такие деньги. Я конечно понимаю, что деньги с Кикстартера кончились, а зарплату платить надо, но это уже перебор.

По опыту XBOX 360 ожидать в России консоль стоит не ранее осени следующего года.