denus

посмотрел ресурсы. если у кого-то возникнет желание попереводить, то нет проблем - все лежит в открытом виде. итак: шрифты: \Dead Reefs\Resources\Textures\GUI\ FONT_IN.dds FONT_MM.dds FONT_NB.dds документы: \Dead Reefs\Resources\Textures\Documents\*.dds диалоги: \Dead Reefs\Resources\Sound\Animations\*.sub \Dead Reefs\Resources\Sound\Dialogs\*.sub \Dead Reefs\Resources\Sound\Replics\*.sub

ха... к bioforge я и сам поискал бы перевод.. =)

возможно, что каких-то шрифтов не хватает.. починят машину cleric - я думаю разберемся.. =)

супер! =)

_http://ifh.babylonfive.ru/forums/index.php?showtopic=21&st=0

пункт 4a. =) + патчи аналогичные "Deus Ex: Invisible War - Unified Texture Pack для всех версий"

влезло, что-ли?

Andedali Very BadУжасно по буквам даже меньше получается.

хороший совет. но я в ридми в свое время писал, что руссификатор надо ставить сразу после установки игры, не запуская ее.

было бы возможно как-то до книжек добраться, я бы подсобил.. а так.. доперевести кусок маленький.. нээ.. =( опять полумеры.. я тоже хочу поиграть.. Ж) первая очень понравилась.. ждем сами знаете кого/чего.. =)

нууу.. я особо не играл, но могу сказать точно, что инвентарь не переведен и все книжки тоже.

понятно. я так и думал, на всякий случай спросил! Ж)

спасибо! а перевода книжек/записок нет, не знаешь? или забыл включить в русификатор? =) предположительно, они в файлах: Scenes\*\*.nmo Predmets\*.jpg

отлично! ждем с нетерпением!

"без паники". =) от неогейм версия уже вышла. cdman сказал, что как только игра к нему попадет - разместит русификатор.

2 Vomac ура! поздравляю! молодец!!! Ж)))

да ты что.. Ж) я не настолько хорошо английский знаю, да и нет сейчас времени (плюс еще висит незаконченный проект).. я только могу помочь в исследовательском плане.. =) да и без перевода графики будет тяжко.. а на первом же экране книга с подсказками к решению загадки какой-то.. и судя по первой игре, здесь все тоже будет не просто..

немного посмотрел ресурсы. титры в видеороликах перевести не проблема - русский текст игра поддерживает без проблем. кое-какая графика (описание предметов) лежит в .\Predmets остается не ясным, как переводить всякие книги, которые прошиты в файлах *.nmo . чем этот формат распаковывается/запаковывается - я не знаю. =( ждем русификатора от neogame.. =)

русификатор пока не готов. о сроках писал выше. о помощи пишите на e-mail. в кратце, могу сказать что нужно либо хорошее владение photoshop (стирание английских надписей, замена на нарусские), либо хорошее знание русского языка (вторая корректура), либо хорошее знание технологии macromedia flash. я в ближайший месяц не могу заниматься этим проектом плотно, так как целиком и полностью занят изданием нашего нового альбома и подготовкой к презентации. но скоординировать дейстивия и выдать задания вполне могу.

благодарю! все получил!

2 ViToTiV hexen II на русском у меня тоже есть. =) а вот первых двух - не нашел пока. про перевод интерфейса - подумаю, я как-то не знал, что все так просто jdoom-овских весриях.

спасибо. ifolder - рулит. буду ждать.

..можно сделать еще лучше. в один голос _закадровым_ переводом..

если ты не умеешь читать, а мама с папой не научили тебя вежливости и грамотной речи -- мне не о чем с тобой говорить. всего доброго.

русификация не заброшена. будет готова тогда, когда будет готова. увы, других сроков пока не назову. есть желание помочь - пиши на почту.