Spid3r

Это же просто кадры из трейлера, при чем тут скриншоты?

Вот и донать после такого...

Не обязывает. Но при отсутствии какой-либо гарантии на качественный перевод, можно напороться на вдоначенный проект перевода, на котором «автор» перевода срубит бабла, выпустит халтуру и скажет адьес. Короче, после таких историй с «игра больше не интересует» пропадает всякое желание донатить в другие проекты. Тоже накипело.

Спасибо за перевод! Осталось дождаться официального патча на производительность (очень странно и обидно, что на компе, который тянет большинство современных игр на ультра-настройках с частотой кадров 50-60, NieR умудряется лагать и тормозить) и можно начинать играть, включив манчкина ^_^

Что-нибудь современное бы выпустили, а не порты игр многолетней давности. Нет, Ys хорош, но слишком устарел к релизу на ПК.

С Новым Годом!

А потом объединят? Реально, не хочется плодить одинаковые игры в списке Steam, как в случае с GTA:

Хочу Эластоманию в 3D!

Цитата с официального форума: Может, кто-то все же займется?

Выглядит интересно, но сейчас у меня первоочередные игры это Diablo 3 и Guild Wars 2 :)

Хотеть перевод Ys Origin! :)

Это косяки перевода или следствие того, что я устанавливал игру на Steam-версию, добавив лишь папку russian в mods?

В выложенном сегодня на сайте русификаторе стопроцентный перевод?

Дополнительная головная боль авторам многострадального перевода ^__^

Я даже отдельную тему на ихнем форуме создавал пару месяцев назад, с вопросом об официальном переводе или о привлечении сторонних переводчиков и предоставлении им необходимых материалов. Мне ответили лишь, что перевод игры на другие языки у них давно в планах и они обязательно сделают переводы, когда игра станет достаточно популярной. Прошло несколько месяцев, игра практически не исчезает из "лидеров продаж", но воз и ныне там - ни одной новой локализации не прибавилось...

Нет, я понимаю, что на родном языке играть приятнее, но что вам там непонятно? Сюжета там почти нет, а описания навыков состоят из нескольких слов и, при недостаточном знании английского, легко переводятся при наличии словаря. Еще можно извратиться и перевести гуглом официальную википедию по игре: http://translate.google.ru/translate?sl=en..._Defenders_Wiki :D

Вот именно что многим гораздо приятнее смотреть на женские филейные части, нежели на мужские, да и наряжать их, как правило, забавнее, потому и выбирают женских персонажей

Хотеть на русском языке... <_<

В сети валяется какой-то промтовский перевод, но мне даже страшно его пробовать. Лучше подожду более профессиональный или займусь переводом сам (в сотрудничестве с кем-нибудь, кто шарит в шрифтах и прочем), когда приеду домой (но это только недели через три).

Ну что, никто не планирует допиливать перевод? :beee:

Нормуль. Я бы с удовольствием помог с переводом, если бы было больше свободного времени (а его не будет еще месяца два). Игра достойная и перевод ей точно не помешает.

Итого последняя версия: Дальнейшее обновление руссификатора предвидится?