Mavrodius

Шикарно!!! Не удержался и добавил. Мой вариант тоже сливает)

Я имел ввиду игровую механику, а не происхождение.

...хотя поправить будет проще, чем заново. Я на огород сегодня(( С понедельника в полную силу подключусь. По терминологии у вас тут занятные беседы) Квикенинг, как я понял, просто аналог “лимита”. На русском звучит коряво.

Люди, что это: Справочник приключений А, знаменитый кёрл! Хотя можно насмехаться над его дорогой шкурой, мало кто упустит шанс претендовать на один из этих отличительных усов! Дороже чем любое денежное вознаграждение, именно трудность получения этого редкого приза заставляет настоящего настоящего искателя приключений отряхнуть руку с мечом и принять вызов. И какой выбор! Претендовать на прекрасный, дорогой мех или рискнуть окровавить его ради шанса получить этот неуловимый ус кёрла ? Если это кажется вам идеальной головоломкой, то вы настоящий авантюрист. 17.05.20 в 11:23

Можно заходить по ссылке в шапке и переводить. Особые указания там же.

В идеале бы засунуть в игру тестовое описание в бестиарии с разным кол-вом символов и посмотреть как это будет выглядеть в игре.

Может по старинке добьем? Вроде разобрались более менее с переносами строк. С новым методом нужно договариваться друг с другом, чтобы не пересекаться.

Да, я по возможности поправляю {02} у p_zombie

Сокращать не надо, там проблемы переноса строк. Обязательно нужно помогать!!! Это очень массивный блок, сильно притормозивший работу.

https://ibb.co/yX9RGQ6

В советах путешественника текст часто заползает за поля.

Пока больше всего режет глаз — шрифт (в инвентаре это заметно особенно). Косяки с переносом строк (ожидаемо).

А вообще, очень приятно видеть изменения в игре!!!

Наткнулся на NPC — Игра охотник((( гланул в переводе…. так и стоит: Game Hunter

Нужно передохнуть. Бестиарий добьём, по самым благоприятным прогнозам, к понедельнику-вторнику. Но это если все дружно навалимся!!!

Не люблю ассасинов, но большой поклонник самурайского кино. Очень понравилось видео.

Кошмар) Народ — подключайтесь… Переводите то, что потянете. Сложное оставляйте другим. Бестиарий больше требует фантазии, чем точности.

Я сегодня за компом мин. 40 только. Переводил мин. 30, постараюсь завтра подключиться.

Благодарю! Никогда не занимался ничем подобным)

Тяжко бестиарий идёт…

До 7 не играл.

Мне совсем не зашла. Купил лицензию РС на старте. Два раза пробовал — вообще ни как просто. Может ещё как-нибудь попробую 15 и 13. Совершенный бриллиант в мире финалок — Final Fantasy Tactics. FF7R — всё впечатление сильно испорчено отсутствием локализации. В целом понятно, но мелочи...

Мои фавориты финалок: FF7, FFT, FFXII.

FFT заслуживает перевода (android версия особенно).

Неожиданно)