oleg72

Ссылки не работают...

Русификатор Outcast - Second Contact не работает на GOG версии.

Ссылка не работает.

На рутрекере лежит Myth Anthology, все 3 части репакнуты на 2 языках и нормально работают на новых системах....

Для gog версии: 1. установить игру - setup_avernum2_crystal_souls_2.1.0.5.exe (это версия 1.0.1) 2. установить русификатор, указав путь к игре. 3. скачать архив по ссылке и распаковать в игру с заменой файлов. 4. запускать только с Avernum 2.exe upd. Ссылки удалили, варез запрещен, извиняюсь за них, кому нужно, пишите в личку или смотрите тему игры на рутрекере....

Спасибо, распаковал, заменил, а обратно как запаковать, не подскажешь?

Я проще поступил, подсадил жену на игры, теперь нет проблем...

А как ты перебирал? Можно узнать, если помнишь, чем вскрывал Tachyon.pff? Так то, как я написал выше попробовал, в GOG версию и от 1С и от пиратки подошел этот файл, полностью русифицирует игру и настройки новые графики остаются, все работает.

Для русификации нужно из версии 1С взять один файл - Tachyon.pff, там и звук и текст, вот чем расковырять этот архив, чтобы меньше был вес я не знаю, может и русик от makc_ar подойдет, но озвучка пиратская, от "Русского проекта" однозначно лучше, по мнению многих игравших, но там не переведен звук на русский в брифингах , вот бы совместить с 1С, было бы очень круто. В GOG издании прикрутили nGlide, благодаря этому можно разрешения любые ставить, игра выглядит достойно. Кстати, спасибо большое Phantom_VR, что дал скачать пиратскую версию, в инете только битые ссылки на него везде, теперь на GOG поставлю "тот самый перевод" и поиграю.....

Русификатор текста от Фаргус (Айвенго). Распаковать архив в любую папку, запустить setup.exe, указать путь до игры, в опциях игры (Configuration->Language ->Russian) выбрать русский язык, включить субтитры обязательно!!!, ролики и озвучка останутся английские, ибо русская озвучка, которая есть на некоторых пиратских изданиях омерзительна. Работает на гог версии. Неофициальные фиксы разрешений (могут не работать и глючить с русской версией) - Скачайте обновленную версию от гог, возможно там поправлены мерцания, у меня их не было...

У меня есть несколько версий переводов этой игры, скачанных на просторах инета в свое время, 2 текстовых, с установленными фиксами, а также один перевод - текст/звук, но он грубо собран, весит ~600мб, вот с последним я прошел все игру GOG версии без проблем. Может кому-нибудь пригодятся: 1. два текстовых перевода в архиве. 2. текст/озвучка.

Правка еще производится? Сам еще не играл с этим русификатором, но как подсказывают, есть огрехи... Для примера, самое начало - Прошу не обижаться за критику))), спасибо за работу над русиком!

Обнаружился первый косячок, невозможно зайти в трущобы, вот сейв - http://dropmefiles.com/XQzl7 тут выбивает при входе в трущобы фаргрува.

Понятно, значит схалтурили переводчики.

Я же написал не критично, сам могу и на анг поиграть, текст там не бог весть какой, просто для информации написал Siberian GRemlin. Может быть товар добавили, не проходил оригинал. Берешь машину на E, кидаешь нажимая на колесо мыши.

Спасибо за русик! Не критично, но все же напишу... У Вульгрима (торговца или кто он там) остались реплики на английском, когда просматриваешь у него товар. Ставил на стим лицензию переиздания.

На Steam Edition прекрасно работает (на лицензии steam и на пиратке отученной от steam) - звук и текст, MXII несколько отличается по структуре файлов.

На самой легкой, команда по умолчанию, набил 32 лвл, торопился же проверить, как исправления работают))) Сейчас переводу не хватает только редактирования - замена сокращенных имен на более короткие, но полные, исправления ошибок со сторонами света в квестах.

Прошел всю игру, все 3 основных задания сделал, при убийстве Императора опять игра вылетела, поправил скрипт, вот тут папка со всеми рабочими скриптами, просто разархивировать и заменить в папке с игрой - https://yadi.sk/d/zTVO6631x2VXa , ошибки конечно в тексте и сторонах света есть, но все проходимо...

Скорее всего не в том файле правили, на русской карте есть 2 логова бандитов и руины логова бандитов, лучше посмотреть в анг. версии как точно называется ваше и написать сюда (английский вариант названия).

Да нет, не трудно одну страницу назад кликнуть, хотя возможно я и постарше вас буду... Вот DZH давал ссылку на исправление скриптов форта Драко - https://yadi.sk/i/msLbEWYrwEbZV , а вот Альмария - https://yadi.sk/i/vpYA9rWtwHk9D , закинуть в папку "Scripts" с заменой файлов.

Читайте всю тему, а не последние посты, давно это исправлено....

Если вы после замены загрузили старый сейв, то у вас и не сработает, нужно выйти за локацию и вернуться обратно, чтобы она обновилась, тогда будет все работать.

Да поиграть то охота, вот и проходил сначала менял просто папки из анг версии и наоборот, а потом marmonn, пару страниц назад подсказал в каких файлах копать, да и DZN вот исправил пару городов где вообще диалоги не начинались (ссылки на фиксы на предыдущей странице), поэтому решил покопаться для себя, чем ждать, так как чувствую еще не раз буду проходить.

Так выше, уже пару страниц про это и идет разговор...