nik1967

А как вам такие шрифты? Хотелось бы узнать, кто как думает — какие шрифты больше подходят к этой игре? Ну, то есть, Times New Roman, Arial, Tahoma и.т.д.

А в каком именно? Их 6: Large, Large4K, Normal, Normal4K, Small, Small4K? И для каждого свои настройки.

На выбор — какую душа желает. (Можно это скачать, а можно и новую версию русификатора)

Пробуйте. Шрифты. zFont_ru_P_v.2.zip на Mail облаке zFont_ru_P_v.2.zip на Google диске Говорим спасибо @welltall2. За утилиты, направление, разъяснения. Если бы не он, то на данный момент не было бы шрифтов. Разархивированные 3 файла кидать в FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks\~mods

Сравни скриншоты. Ровнее промежутки между буквами (ну, как смог). Знаки препинания теперь не сливаются с буквами. Если не надоест, и хватит сил и терпения, то завтра выложу версию с полной адаптацией шрифтов (FHD, 2/4 K). Работы много, и она, как бы это сказать, занудная. Поправить пару цифр, собрать, сконвертировать, запустить игру, посмотреть, как оно, и по новой. Такой вопрос к знатокам. Все видим, что шрифт желает быть лучше. Возможно перерисовать шрифт, но в .uasset’е идёт файл с текстурой, и файл с описанием. Можно выдернуть в .png и .json. Как потом обратно в .uasset собрать?

Как костыль: в панели управления видеокарты выбрать разрешение 1920х1080. Ну, или Параметры ПК => Система => Дисплей => Разрешение дисплея и там выставить 1920х1080. Проверил на своём 4К телике. Скрины тёмные, так, как контент в HDR, а снимки делаются в SDR.

Если играешь на мониторе/телевизоре 2/4 К разрешения, то ничего пока не поможет. Там сразу грузятся текстуры высокого разрешения. Этот вариант ТОЛЬКО для пользователей FHD мониторов/телевизоров. Как пример: редактирую на ноуте с 1080p. Подключаю 4К телик (в 2К, правда) — и всё, шрифты рушаться.

Ещё бы понять, что не так с 2/4 К.

@Wolttec, нет.

Попробуй ещё раз. Перезалил.

Ещё немного поднастроил шрифты. Но о5 же только в FHD. В 2/4 К не хотят работать. Что-то мы упускаем. За инструмент и подсказки спасибо @welltall2 zFont_ru_P_v1.2 на Mail облако zFont_ru_P_v1.2 на Googl диск Так же извлечь из архива, закинуть в папку игры, соглашаясь на замену. UPD. Перезалил, увидел косяк с буквой ф. Не забудьте перекачать

Не. Не прокатило. Пустой экран. В смысле без текста. Совсем.

zFont_ru_P Наработки @welltall2 . Сразу хочу предупредить, что шрифты работают только в FHD. В 2/4 К не хотят. Разархивировать, закинуть в папку с игрой.

@welltall2, получилось. Конечно так себе, но почему то только в FHD. В 4К не реагирует на изменения

А в какую сторону править? Ты ведь уже экспериментировал.

@welltall2, а сюда можешь выложить?

Создать папку ~mods по пути FINAL FANTASY VII REBIRTH\End\Content\Paks и закинуть в неё разархивированные файлы.

Чтобы не путаться, лучше по проверенной схеме создать папку ~mods и в неё закинуть файлы локализации. А чтобы не путаться обозвать их, например FF7RE_ru_P.pak, FF7RE_ru_P.ucas, FF7RE_ru_P.utoc

Эта опция изменяет шрифт в самой проге.

https://ibb.co/HgG4t6V Шрифты не очень, да и перевод с косяками.

Работает. Спасибо. Теперь бы ещё шрифты из Remake’а приспособить. Не догадался на счёт сжатия compression-format Oodle, да и про то, что в хексе нужно 2 первых символа изменить, не догадался бы ни за что. P.S. Зачем новичков минусить? Никому ничего плохого не сделал. Пост выше.

Поделись, если не жалко

На нексусе уже на Индонезйский перевели. Дип транслейт, но всё же. Final Fantasy Rebirth Indonesia Localization Проверил, работает. А у меня игра крашится, когда подсовываю локализованные файлы