-
Публикации
112 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
«Мы старались целый год»: 1 марта Piligrim Voice выпустит русскую озвучку Lies of P
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Я вот надеюсь что Ремастер 2-3 частей Гири на ПК не “Утка”. А там и любительскую озвучку на волне хайпа могут замутить. -
Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Lords of the Fallen
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
С Японским согласен, иногда перевод меняться до неузнаваемости. В данном случае всё проще, особенно с учетом что сам сюжет в игре простенький, как и в большинстве Соулс-лайков с упором на Лор. Простенькой редактуры машинного перевода обычно хватает. Оба Лаунчера работают отлично, только что проверил.- 36 ответов
-
- 2
-
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Lords of the Fallen
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Перевод вполне хороший, не так давно проходил, не сильно хуже профессионального. Но зачем тут озвучка, не особо понятно, есть более достойные проекты, по типу Lies of P.- 36 ответов
-
- mechanics voiceover
- локализация
- (и ещё 1)
-
Визуально игра выглядит хорошо (как и 90% ААА игр). Геймплейно это смесь Гова и 3ей части (Инкивизиции). Что касается Сюжета нечего не скажу, но в плане напарников, и их взаимодействия Имхо это худшая часть в серии.
-
Состоялся выход метроидвании Awaken: Astral Blade
CerZule ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Делали Китайцы, но издатель Русский. Видимо как то скооперировались и замутили озвучку, ещё и имя у ГГ — Таня. -
Насчет “Полного Мусорка” не согласен, актеры вывезли, как минимум не худшая экранизация игры
-
Netflix работает над аниме-сериалами по Splinter Cell и Cyberpunk 2077
CerZule ответил в тему пользователя james_sun в Новости кино
ДМК будет по “Манге” 3ей части серии про Кроля. На озвучке Данте будет “Неро” и в общем целом выглядит неплохо -
Системные требования и новое видео хоррора Until Dawn
CerZule ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
RoboCop: Rogue City и Banishers Ghosts of New на моем ведре отлично шли . Вспоминая UE4 на релизе, не особо что-то поменялось.- 26 ответов
-
- 2
-
-
- until dawn
- видео
- (и ещё 2)
-
Анонсирована новая игра в серии Darksiders
CerZule ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
На релизе плевался от Генезиза из-за завышенных ожиданий. Спустя пару лет и на свежую голову, решил дать игре второй шанс. В итоге закрыл на 100% с макс. сложностью. В Принципе если сделают Шутер с Раздором, даже с Сосалик элементами, может выйти неплохо.- 17 ответов
-
- 1
-
-
Александр Хинштейн анонсировал замедление Youtube в России уже на этой неделе (и опроверг свои слова на следующий день)
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
Уже как неделю даже в 1080/720 бывает подгрузки, тут скорее всего зависит от скорости и провайдера. -
Проходил неделю назад на актуальной версии игры. Все диалоги, описание шмота/расходников и сюжетных/квестовых предметов, всё на Русском. Серьёзных ошибок или вылетов так же не было, можешь смело этот перевод юзать.
-
У Xbox все плохо: инсайдеры о ситуации внутри Microsoft на фоне закрытия Tango Gameworks и Arkane Austin
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Фан
Лет эдак 15 назад? ждем погоды у моря- 10 ответов
-
- фан
- xbox game pass
- (и ещё 4)
-
Из V Rising удалили украинскую локализацию
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Разве? У меня на Русском стиме доступен, на удивление .- 45 ответов
-
- локализация
- v rising
-
(и ещё 1)
Теги:
-
Из V Rising удалили украинскую локализацию
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Скорее всего удаление произошло из-за недоработок, потом добавят отредактированную версию. Народ как обычно паникует раньше времени.- 45 ответов
-
- 3
-
-
-
- локализация
- v rising
-
(и ещё 1)
Теги:
-
«Це не рай»: атмосферный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2
CerZule ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Смута “В” проект сделанный на коленке, за 2а года на деньги от Государства от ноу неймов без набитой руки в разработке. С ней надо сравнивать какой-нибудь The inquisitor, а не “ААА” проекты.