alexxey

Пацаны играйте в сборку для Облы ООЕ (на базе ООО но сильно доработана) это в 100 раз круче ремастера и к этой сборке есть граф паки где графика игры не намного хуже ремастера. Не реклама если что просто мнение.

Полностью перенесенный на движок НВН2 Baldur's gate 1 релиз состоялся 1 июня. Связи с этим хотелось бы узнать все ли там диалоги идентичны оригиналу? Если да может как то русифицировать данный проект? Путем сравнения диалогов из Baldur's Gate: Reloaded и Baldur's gate 1? Если они в большинстве своем идентичны то можно взять перевод из локализованной версии Baldur's gate 1. Может кто программу для этого подскажет? Я понимаю что многие фаны Baldur's gate скажут зачем оно надо играйте в оригинал итд но хочется все таки пройти Baldur's gate на движке НВН2 мне кажется это интересным.

Подскажи с помощью какой проги редактировал формат tlk ?

Просто я смотрел в оригинальном БГ 40000 строк , а в перезагрузке 230000 строк не понятно из за чего отличие. Путем поиска по тегам и копированием текста как то можно сделать?

Там в ролевой системе что то поменяли или все осталось из оригинального НВН 2?

Вышел патч для игры Blackguards 1.2 в котором разработчики обещали нормальный перевод для игры, но чуда как всегда не произошло и перевод хоть и стал лучше но все же много разных ошибок всплывает и при переводе меню, интерфейса итд. Один из энтузиастов уже поправил известный баг перевода с именами в котором имена героев были перепутаны между собой. Например гном Наурим был в игре с именем Аурелия. Вот фикс этого бага автор "Кукуш", а так же описание фикса. Исправлены: 1. Все неправильными имена в инвентаре (требуется создание новой игры!) 2. Описание персонажей в начальной стадии. 3. Пункт в настройках, который выходил за поле. В этой теме прошу писать все недочеты "Русского языка" в игре будем сами потихоньку править...

Где можно посмотреть на руссификатор? Сайт есть какой то у вашей команды? Вот хочу пройти с хорошим руссификатором игру)

Вообщем с текстом разобрался сам выложил весь текст мода на http://notabenoid.com/ кто может помочь с переводом милости просим. Там в принципе не так много текста...

Народ может кто то помочь? Решил взяться за перевод АСМ мода(лучший мод к данной игре) к этой игре вообщем есть два файла перевода на англ. оригинальной игры версии 1.8.0 и ACM мода нужно как то сравнить эти два файла и найти строчки добавленные модом может кто подскажет как это сделать лучше? Оба файла в формате *.csv Вообще тут создал перевод http://notabenoid.com/book/42854/ кто хочет помочь присоединяйтесь. там текст из файла Strings.csv ACM мода взял большой кусок текста от строчек //ACM start до //ACM end Этот кусок точно переводить нужно но там еще автор мода много чего в оригинальном тексте игры менял вот я и хочу найти что. И добавить для перевода.

Может я конечно сильно далекий человек но в эта игра вроде как тоже не поддерживала кирилицу Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure. Но локализаторы закинули текст в игру в таком виде: этот же текст через самодельный декодер(который есть тут http://www.arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?f=8&t=462 почитайте кто то эту тему может поможет чем...) выглядит так:

Читайте тему хотя бы последние страницы 4 уже отвечали на этот вопрос...

Был такой перевод по моему его Акелла (или Фаргус) делала для этой игры "Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure"

Если у ребят есть время то прошу помочь с переводом игры Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure сами стараемся как можем но помощь бы не помешала. http://notabenoid.com/book/39758

Я думаю сборка русификатора занимает не более 3-4 часов думаю просто человеку не всегда есть время этим заниматся.

Народ может у кого есть руссификатор этого мода(ACM mod)? http://www.kerberos-productions.com/forum/...f=16&t=6835

Люди кто нибуть качал русскую озвучку Героев 5 отсюда: или отсюда: Пожайлуста перезалейте на какой нибуть нормальный сервак а то с обойх уже много дней не могу скачать все перепробовал! У меня спутниковый инет так что дешевле качать ночью в определенное время а по обойм этим сервакам не получится скачать на torrents скорость маленькая а rapidshare.de можно только один файл скачать раз в 80мин и то не всегда получается. [ioG] Бан

Подскажите как отсюда скачать http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=41855 Что нажимать буду качать или что? Нажимаю download в опере просчитывает что то до 455 mb и замирает. Да еще герои 5 полная версия сколько весит я взял на двух cd весит 1400 mb обрезанная или нет?У меня спутниковый инет исходящий канал GPRS.

А в чем отличия 84.25_forceware_winxp2k_english от forceware_winxp2k_international?

У меня дум 3 сначала тормозил на моей старой FX 5200(все стояло на мин.) только поставил для неё новые дрова все сразу залетало на высоком даже со Сглаживанием 2Х.Так что от дров на видюху тоже много чего зависит!