Darkstarone

SteamApps\common\GoatSimulator\GoatGame\Localization\INT Текст в открытом виде в файле GoatGame.int Нужна замена шрифта, кириллицы в стандартном нет. Удачи.

Есть такая штука, называется отказ от ответственности. Официально, игра в РФ не издавалась, русского языка нет. Никто не мешает разработчикам в очередном обновлении просто добавить шрифты с кириллицей. Кому надо, зайдут сюда и скачают, остальные даже не узнают. За качество им беспокоиться не нужно, тут пункт про свой страх и риск. Можно просто не оказывать поддержку модифицированных версий игры. Не случится, как они уже сказали, в нашем рынке они перспектив не видят и наши отзыввы им по барабану. И ни одно уважающее себя игровое издание не станет делать обзор с критикой на любительский перевод. Мнение простых игроков почти не учитывается.Очень печально, что все так случилось. Игра хорошая, но just a business снова взяло свое.

Надеюсь, что имена собственные переводить не будут. Ну не переводятся они, а то в итоге получается всякие «Бомбовишня» из Cherry Bomb и «Край» из Edge.

Не ожидал от разработчиков такой реакции на просьбу о русской локализации. Обидно. Кстати, если есть проблемы с терминами, можно спросить у группы «ШЕДЕВР», они занимались переводом версии для Sega Genesis. Перевод у них вышел отличный.

Разработчики обещают локализацию на другие языки. Возможно, есть смысл подождать пока они реализуют базу для локализации. Иначе при обновлении всё может поломаться.

Ресурсы точно такие же как и в Costume Quest: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=24028

В последнее время всё в цифре - Steam.

Убики в своем духе.

Не исправлена. Я ставил себе когда-то, компрессия так каждый раз при запуске все равно проходила.

Ап, хотелось бы увидеть перевод этой игрушки. Меню скорее всего зашито в .exe, т.к. просто файлов нет в котором оно может быть. Исходник шрифта предоставлен самими разработчиками в .psd, нужно его только перерисовать, сохранить в .png и подправить MPL.fnt, чтобы не вылезало. Прошу, сделайте кто-нибудь доброе дело, поработайте в Photoshop... %) Игрушка очень достойная, но на русском выглядело бы еще лучше.

Serega_MVP, до сентября недолго осталось. Хотя бы на чистом английском, без глюков и багов удастся поиграть. Русификатор придет со временем...

Я написал лирических? Ну я имел ввиду не это. Каюсь. Имел ввиду смысловые :)

Хотя бы англофикатор найти б))) Она ж на немецком.

Хмм, а как насчет лирических и других подобных ошибок? Отображения шрифтов при разных разрешениях?... Ну ладно, как хотите)))

Очень жду перевода :) Все жду, жду, жду, и дождаться не могу.

remix1991, а мне тоже можно, я тестером хочу быть, может и помогу чем

Что за необоснованное мнение, что Linux не может быть домашней OS? У меня стояла Ubuntu долгое время, никаких неудобств не испытывал, консоль открывал редко, и то для make-операций. Музыка, фильмы, графика, игры(если знать как) - все работает. Безопасность при серфинге в Интернете - постоянная, не требующая обновлений/регистраций/покупок... Пробовал и Windows 7 с самых глубоких beta-версий. Но на замену своей копии XP приму 7-ку только после официального релиза в октябре. Знаете ли как-то неудобно качать новые билды, ждать русский LP(хотя я ими редко пользовался), решать проблемы с активацией. Голосовал за 2-й вариант. P.S. Интересно, у кого это XP падает каждый месяц стабильно? У меня уже полгода проблем нет, причем ноутбук работает без выключения по 10 дней подряд.

У всех на 1004 отображение испортилось, видимо структура файлов изменилась.

Кстати, вот насчет перевода названия чаптера. Все-таки запуск Ревущего Нарвала(-я) не очень звучит. Не помешало бы придумать что-то оригинальное... И вот это: Охота за Кладом, может стоит заменить на "Сокровища ждут", ну или там что-то в этом роде. Чтобы звучно было :)

Шрифты новые конечно получше... НО, не проще НастроИки - Опции. И с буквой Э=з это блин не очень... ПрЫгаЮщИй ТеКсТ как известно очень затрудняет восприятие. Не мне это объяснять :) Блин, ну ребята, я на вас надеюсь. Вернее надеюсь на сохранения АТМОСФЕРЫ игры. Т.е. тупости/оригинальности Гайбраша и так далее... Я бы хотел помочь, но, боюсь не справится, а это самое страшное %)

В плане озвучки все глухо. Мультиланг только в пределах туториала, далее только Немецкий. Насчет перевода. Если человек изъявил желание, то почему сразу надо ему настрой портить подобным сарказмом...