Werewolfwolk

Русификатор Blackwell Convergence GOG+Steam

В этот раз решил собрать 2 разных установщика Но пожалуйста могу с выбором версии в установщика завтра собрать

а что там дорабатывать, русификатор есть как для steam, так и для GOG. для GOG версии в группе ВК

Я уже русификатор для Legacy переделал под GOG, просто без одобрения переводчиков изначального русификатора его не выкладываем

Проблем нет, идет тест 1-5 эпизодов, сам все эпизоды уже прошел, но я не корректор, поэтому ждите пока сами переводчики пройдут игру

Ошибка при запуске на стим версия связана с тем, что движку не нравится скомпилированный файл с русским языком, мол не та версия, первый раз такое, а игр AGS немало перевели.

Для тех кто просил, собрал всё в одном русификаторе https://yadi.sk/d/2XzqG8qg32k92h, поставил версию 1.20, чтобы не путались "ъ" закодировал через другой символ, так что должен быть на месте. И вот, что поправил сейчас: Правил опять же по скринам ошибок в теме и теми, что были у меня, мб чего пропустил, пишите, поправим

"ъ" закодирован через 0x00B5 (µ), в игре встречается всего 7 раз, судя по шрифтам все нормально - ъ на своем месте на шрифте и закодирован как нужно, мб в игре не разу мы не видели "ъ" нормального

Geniusssmit ошибки с "ъ" на каком русификаторе 1.16? Вроде я правил их

Французский, просто русский был добавлен и заместо англ тоже. Если добавлять в русификатор по желанию русскую озвучку роликов (на движке и sfd) то лишние 1,5 ГБ придется пихать в русификатор.

Как то хотели, там 10000 строк, пока он в заморозке

На GOG версии и был сделан перевод=)

Начали тестирование

Установщик запоминает путь установки, но папка выбора есть, выбрать можно, просто пусть уже выбран как в предыдущей установки, так что выбери новый путь, либо удали русификатор

Все чего то хотят, но если есть изначальная возможность всё на русском сделать, мы делаем....если нет... то либо совсем нет, либо со временем решается, решайте сами - играть в то, что есть или ждите когда будет доступно "полноценное погружение". Но насчет сугубо индивидуального согласен. Но делается для всех. поэтому так.

Чему удивляетесь. Когда мы переводим в игре текст, шрифты, текстуры и интерфейс... все равно придирки находятся, а если подумать.....какие? А тут меню?....меню блин....это ведь самая главная составляющая сюжета =))

По поводу Ава, уже писали переводчики, это их мучай =) но самому по тексту ведь исправить можно русик уже залит сержантом

Я забыл для x64 добавить строку. Сейчас обновил, все нормально

Насчет установки...ну торопился, вместо папки TheTuringTest прописал ее с пробелами строчка для вытаскивания из реестра путь для стима есть В x86 нормально берет, а вот для x64 забыл добавить строку П.С. и папку и реестр уже поправил

Сегодня :)

Спасибо, но это же не первая =)

Стим версия есть, так что планируется

Можно и скинуть, после правок что будешь игру всю заново проходить?)

Молодцом, правки внес. Я так понимаю это итог, раз конец файла встретил?

Спасибо за ошибки, внес их сегодня. Если правки еще будут, тогда до конца недели подожду еще и не буду пока сержанту отправлять, вчерашнего пока хватит