Олдгеймер

Каменный век.

Есть несколько непереведённых диалогов. Диалог с Зайциным, переговоры команды Бейкера и ещё несколько мест.

Спасибо большое, что не оставляете эту игру! :) Ждём. :) Игра хоть и не шедевр, но очень даже крепкая; динамичный зрелищный боевик. И у неё есть, пусть и немного, фанаты.

Не подумайте, что я из вредности или ещё что, но шрифт расстраивает. Также со знаками препинания не всё хорошо. Да и текст хромает: перевод Фаргуса был литературным, читался как хорошая книга, а в вашем переводе текст сухой, прерывистый, стилистически невыдержанный, а местами вообще режет глаза.

Что они сделали с Крисом?! Это какой-то азиат, а не Крис! Да и Леон тоже не Леон.

Терпения и вдохновения вам в переводе этой эпохальной игры! Впервые за многие годы появилась возможность поиграть на родном языке!

Лицемер и ханжа.

Где вы увидели извращение в любви двух девушек?

Обнажёнки, сисек и страстного лесбийского секса нет, а потому НИНУЖНО (я не про перевод, если что, а про новеллу). Шишку теребить не на что, а от этого творения все этого в первую очередь ждали.

К кому обратиться по поводу снятия предупреждений? С момента первого предупреждения прошло более года.

Присоединяюсь.

Ага, они «деградируют», совершая новые научные открытия, двигая мир вперёд, а мы в коррупции, нищете, говне и разрухе «процветаем».

Слово «бог» с большой буквы… В барабашек тоже веришь? И вообще, что ты на сайте игр-то забыл, игроненавистник? Каратэ? Кубки? Бесполезные блестяшки. Джек Андрака, подросток-гей, в возрасте 16 лет получил широкую известность как создатель инновационной методики диагностирования такого онкологического заболевания, как рак поджелудочной железы. Ты о себе?

Огородитесь всей страной от всего мира. Отрубите интернет, выбросьте всю технику, еду, лекарства, одежду. Потому что всё это ненавистный вам «гейский» Запад. Можешь кричать и топать ножкой, но прогресс не остановить.

А ничего, что Мокли тоже с «гейского» Запада? И основной вклад в компьютеры внёс Тьюринг.

Так чего ж тогда в западные игрушки играешь и сидишь через компьютер, созданный геем Аланом Тьюрингом? Надевай домотканую рубаху, портки и лапти и уходи в леса.

Потому что для не для таких, как ты.

А адаптация под GOG-версию будет?

Графика немногим лучше, а местами хуже (!) третьего «DOOM» (!), вышедшего в 2004-м (!) году. А системные требования как у пяти «Crysis» вместе взятых. Игру ждёт оглушительный провал как это было с «RAGE».

Графика придаёт этой игре ностальгические нотки, навевая воспоминания о классических «Resident Evil» и «Silent Hill» и золотой эпохе жанра survival-horror. Геймплейно проект выглядит многообещающе. Будет очень обидно, если игра разочарует.

Спасибо. Посмотрел, там некто Сергей уже начал перевод, поэтому я оставляю попытку перевода, а то выйдет так, что я перевёл, а у него перевод уже закончен, и мой труд будет зря.

С контрастом переборщили, да и слишком темно в игре, но а так норм. Жду. Только бы управление не подкачало бы. А то в оригинале оно было ужасным и отбивало всякое желание играть.

Это мне?

Ждал интересной игры в окрытом большом мире, разнообразных локаций, внезапных встреч, захватывающих дух перестрелок, нападений со спины, стелса, тактики, импровизации, исследования мира, — в общем, что-то вроде «DayZ» «в большом городе», а увидел какую-то унылую пострелушку в тесных «коридорах», с перестрелками уровня какой-то вконтактовской MMO-игрульки. Для своего сеттинга геймплейно игра выглядит несерьёзно, обманывая ожидания (все ждали доведённый до ума «DayZ», а получили какой-то инвалидный MMORPG-шутер). Недо«Дьябла» от мира шутеров. Говно, онлайн которого умрёт уже через пару месяцев. Лучше дождаться «Escape from Tarkov», который, пока что, выглядит тем, чего ждали от «Tom Clancy’s The Division».

Какие ошибки? Где? Процитируйте. О каком будущем? Будущем, где жадные издатели, не удосуживаясь оптимизировать старые игры под новые ОС, требуют за них деньги? И вообще, вы за ВСЕ игры и фильмы платите? Вы сын Абрамовича? Почему вы так бомбите с того, что кто-то качает эту игру? Вам какая от этого выгода? Вы издатель этой игры? Горит, что вас, копирастическую шваль, ссаными тряпккми прогнали с Рутрекера? Я вежливо попросил у переводчиков совместимости с GOG-версией, а тут вы, не имеющий НИКАКОГО отношения к игре и её переводу, на меня набросились. Если человек качает Фотошоп (если бы не бесплатные программы, то мы никогда бы не увидели неофициальных переводов игр), потому что у него нет таких денег на покупку лицензии, он быдло? Если я качаю игру, чтобы убедиться, что она заслуживает покупки, я быдло? Если я качаю старую игру, которую не то, что в продаже, а скачать найти почти нереально, я быдло? Разница в интеллектуальном развитии? Да, мне не о чем разговаривать с хамлом, не уважающим точку зрения других людей и знаки препинания. Только в одном?! А сканы редких книг, архивы передач, записи театральных выступлений, раздачи редких артхаусных фильмов, редкой музыки и литературы?! Да что я пытаюсь объяснить быдлу вроде тебя!.. Такие, как ты, сожгли Александрийскую библиотеку!