alexbril
-
Публикации
108 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя alexbril
-
Здравствуйте DZH! Недавно заметили что в игре Dreamfall Chapters, после встраивания текстур, некоторые текстуры отображаются с артефактами. Если стоять далеко то текстура не отображается совсем, если подойти то она начинает отображаться частично, чтобы увидеть текстуру полностью нужно встать под определенным углом. Примеры не верно отображающихся текстур ниже: Однако, если пересохранить переведенную текстуру в формате tga и использовать для встраивания программу Unity Assets Bundle Extractor ( http://7daystodie.com/forums/showthread.ph...undle-Extractor ), то текстура отображается правильно. Вот пример отображения текстуры баннера в Оригинале, после запаковки UnityEX, после запаковки Unity Assets Bundle Extractor: Прикладываю файл sharedassets15.assets в котором содержится данная текстура E_PoliticalCampaignBanners_d, в трех вариантах - оригинальную, после запаковки UnityEX, после запаковки Unity Assets Bundle Extractor. А также текстуры: оригинальную, переведенную dds/tga, переведенную после Unity Assets Bundle Extractor. Вот архив со всем: https://drive.google.com/open?id=0BzRhOH6Tf...YThsX1l6WF80anc P.S. Возможно это как то связано с файлом, который находится рядом sharedassets15.assets.resS. Без него программа не хочет извлекать из оригинального файла текстуру "E_PoliticalCampaignBanners_d" сразу выдает ошибку. А вот после встраивания текстуры через UnityEX и Unity Assets Bundle Extractor, текстура извлекается без проблем. P.P.S. Перепроверял на последней версии UnityEX, артефакты сохраняются.
-
Адвенчура Dreamfall Chapters выйдет на консолях
alexbril ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
За TLJ Home долларом не проголосовали на Кикстартере, разрабы потом объявили от том что все же будут делать игру, а не так давно Рагнар написал в твитере что разработка заморожена. -
Новости от Well-DING! Team: обновление перевода Dreamfall Chapters
alexbril ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Они существуют. Вот вроде не совсем та тема на форуме, но в ней ответил представитель компании по поводу субтитров нпс: http://redthreadgames.com/forum/topic/2806...quest/?p=129298 -
Новости от Well-DING! Team: обновление перевода Dreamfall Chapters
alexbril ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Разработчики отказались от отображения субтитров прохожих, у них есть тема на их форуме, посвященная этой теме. Хотя мы и перевели все субтитры, включая диалоги неписей. -
Многоуважаемый, DZH. Можете подсказать почему такие ошибки сыплются при работе русификатора-инталятора, который использует UnityEx в Windows 7 x64, а в Windows 10 x64 их нет? Как минимум у 3-х разных пользователей Win10 все хорошо работает, а вот у 2-х пользователей Win7 такие ошибки.
-
У нас свой патч который заменяет текст, текстуры и видео.
-
«Народный» перевод года [можно выбрать несколько вариантов]
alexbril ответил в тему пользователя SerGEAnt в Лучшие игры 2015 года
Озвучка в 2014 году вышла -
Насколько я помню это прога Хаоса с последними версиями движка Юнити не дружит и коверкает цвета. С Unity Assets Bundle Extractor проблем быть не должно, проверено на версии Unity 5.2f. Можете еще beta версию программы Unity assets viewer попробовать, она экспортитрует и импортирует текстуры в png, если в текстуре нет альфаканала, то все будет норм. Вот ссылка: https://drive.google.com/file/d/0BxFOn5PX-k...XlqQ2RSNWc/view . Доступна пока только x64 версия.
-
Можно экспортировать и импортировать обратно в игру в формате tga, через программу Unity Assets Bundle Extractor( http://7daystodie.com/forums/showthread.ph...undle-Extractor[/post] ), а потом через UnityEX ( //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=36240 ) экспортировать переведенную tex. Остается, к примеру, только патчик написать по замене tex в архивах игры assets, как это сделано в переводе игры Dreamfall Chapters. Либо как-то через консольный режим в UnityEX.
-
Здравствуйте Alex Sadonis! Недавно игра Dreamfall Chapters перешла на новый движок Unity v5.2, предположительно 5.2.3.53610 или 5.2.3.15978858 версии. На попытки открыть assets файлы, ваша программа выдает следующие ошибки: http://i1.imageban.ru/out/2015/12/08/1ad95...9b2fe82f5f0.png . Быть может вы посмотрите эти assets файлы и в следующем обновлении добавите их поддержку? Вот 2 из папки Dreamfall Chapters_Data: https://yadi.sk/d/zq6tZRsIm4gdY https://yadi.sk/d/NQce8FVLm4gbM Заранее спасибо!)
-
Вы покупаете все книги, они добавятся патчем в день выхода. Сейчас доступно три книги.
-
Первое что приходит на ум, так это что у вас версия отличная от 3.x.x.x, предположу что 2.0.2.2. Посмотрите в настройках в главном меню в правом нижнем углу какая версия. UPD: Судя по этому, у вас кажется не установлена вообще вторая книга, не говоря уже о третьей. Нужна версия с третьей книгой, а она вышла в июне. WARNING: 4 user path files not found in assets: DFC_recap.ogm E_DreamerAds_WatiSlogan_D.tex M_MarcuriaPaperMap_D.tex chapters_logo_bookone.tex StalkerDolg Специально для StalkerDolg, чье сообщение было выше и его кто-то удалил, вот именно из-за тебя в понедельник не выпустим :P
-
У вас файл русификатора поврежден, перекачайте его.
-
Как сделать скриншот: http://help.yandex.ru/common/support/screenshot.xml Быть может после первого неудачного раза у вас теперь повреждены файлы в папке Dreamfall Chapters_Data, поэтому я и предлагаю проверить кеш или переустановить.
-
Ну так я и предлагаю, проверить кеш или переустановить, быть может у вас файлы повреждены, или остались от прошлой локализации. И еще сбросьте скриншот ошибки, а также содержание файлов patch_phrases.txt и patch_user_files.txt, которые лежат в папке с игрой Dreamfall Chapters.
-
Только что проверил, никаких ошибок, в игре переведена только Первая книга. Попробуйте проверить целостность кеша в Стим версии или переустановите GOG версию.
-
Ждать когда портируют перевод Первой книги на версию 3.0.1.4. А в видео были форсированные субтитры.
-
Официально приступили к Тесту Второй Книги. Напоминаем, что сейчас желающие могут переводить Третью Книгу, по этому адресу: http://notabenoid.org/book/56953 . А у всех тех, кто хочет переводить, но нет доступа, могут написать сюда и попросить инвайт: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry609005 , либо у нас здесь: https://vk.com/topic-92336320_31905996 . Ваши Well-DING!Team.
-
Всем привет. Мы знаем, что на данный момент русификатор не работает на версии игры 3.0/3.0.1.4, т.к. он был адаптирован под версию 2.0.2.2. Сейчас мы активно занимаемся портированием перевода Первой книги на версию 3.0/3.0.1.4, но разработчики, как всегда, перетасовали все файлы и ввели новые форматы хранения, из-за чего портирование запаздывает. Надеемся, что в ближайшее время сможем разобраться с возникшими проблемами. Если есть ОГРОМНОЕ желание играть в локализованную Первую книгу прямо сейчас, то вам необходима игра версии 2.0.2.2 или уже русифицированная версия. Обновление по поводу перевода Второй книги! Её редактура стремится к завершению, но теперь предстоит ТЕСТИРОВАНИЕ, а это тоже требует времени. Так же, после того как мы портируем перевод Первой книги, будет возможно достать текст Третьей книги. И желающие, у кого есть доступ к http://notabenoid.org/ , смогут вместе с нами приступить к её переводу. А у всех тех, кто хочет переводить, но нет доступа к Нотабеноиду, могут написать сюда и попросить инвайт: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry606033 , либо у нас здесь: https://vk.com/topic-92336320_31905996 . Как только можно будет начать перевод, мы вам сообщим. Ваша Well-DING! Team.
-
Будет, но позже.
-
Перевод второй книги закончен. Сейчас идет редактура нашим тесным коллективом Well-DING! Team, хотя и не так быстро как хотелось бы, о причинах написано выше. Вы можете присоединиться к переводу третьей книги (третьего эпизода), как только она выйдет и мы разберем ресурсы. Ссылка все та же: http://notabenoid.org/book/56953 , а попросить инвайт на нотабеноид можно здесь.
-
Ага то 0,1, то 0,3 MB/s. Сервера перегрузили.
-
Так и должно быть. Либо вы подслушиваете и узнаете "что-то интересное", либо идете и срываете встречу. С Неллой по поводу Ханны Рот можно будет поговорить во Второй Книге.
-
Это с русиком 1.01? Путь точно верный? И еще попробуйте пересчитать хеш Стимом, может ваши фалы повреждены
-
Нет. А надзиратель говорит совсем не много. Он говорит Киану, что тот дал ему слово. Остальное в том же ключе.