Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Necromind

Новички++
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    67

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Necromind

  1. Command & Conquer: Red Alert 3 (+ Uprising)

    Necromind ответил в тему пользователя Necromind в Русификаторы

    РА3 бета, ты забыл, что проходило бета-тестирование РА3?

  2. 1C подружилась еще и с EA

    Necromind ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии

    Во-первых, Еа с софтклабом сотрудничать не прекращает, 1С будет выпускать лишь джевелы. Во-вторых, RA3 например не будет требовать никакого диска, но там врубили другую подлянку - максимум 5 раз можно установить, а потом звони в тех.поддержку. В-третьих - переводом тоже занимается СофтКлаб, т.к. РА3 уже переведён, просто не отправлен на золото.

  3. Universe at War: Earth Assault

    Necromind ответил в тему пользователя Black_85 в Игры

    к тому, что обычно пришельцев и их вторжения показывают в виде миллионов букашек/роботов/монстрои и т.д. В UaW это разноображено приземлением немногочисленных валкеров

  4. "1С" приобретает компанию "Бука"

    Necromind ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Я - сука

  5. Command & Conquer 3: Tiberium Wars (+ Kane's Wrath)

    Necromind ответил в тему пользователя De4ER в Игры

    ну ради намека на аддон стоит ещё и за скринов пройти =)

  6. Command & Conquer 3: Tiberium Wars (+ Kane's Wrath)

    Necromind ответил в тему пользователя De4ER в Игры

    привыкайте к новому C&C, а то уже надоели слезы фанатов вествуда...

  7. Warhammer 40k: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Killoe в Игры

    Моя цитата с другого форума, по поводу замены шрифтов в буковской версии

  8. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    Если бы как следует подшлифовали бы перевод, например Элдар -> Эльдар, или Хищник-Уничтожитель -> Хищник (т.к. Predator = Хищник в большинстве игр), Кривизна/искажение -> Варп, Корава -> Каурава и так далее. Если постараетесь, то сможете перевести текст даже лучше чем Бука! Инае я сегодня купил лицензию (ради ключа конечно же), а текстовый перевод оставляет желать лучшего :( Один ураган Буш чего стоит, а сокращения в кампании не совсем к месту - Эльд, Т.Э., Имперская Гвард и так далее)))

  9. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    Только сейчас понял, что буря искажения - это варп-шторм. Все-таки привычнее, да и в предыдущих частах DoW варп шторм переводился как варп шторм. Ещё добавлю. Когда проиграл (в кампании) там, где написано, что вы проиграли - "...ваша кампания на Кораве закончена" Крооты - вообще-то все говорят Крууты (крутоксы и т.д.)

  10. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    это как с тибериумом и тиберитом Просто везде и раньше переводилось Эльдары. Кстати в некоторых текстах есть Сестры Сражения. Но опять же - все привыкли их называть Сестрами Битвы Дальше - в некоторых местах (например в кампании в тексте обучения) я бы предложил не переводить Dawn of War: Soulstorm на Рассвет войны: Шторм душ. Все-таки, имхо, стоит некоторые названия оставлять на оригинале.

  11. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    Руссификатор сделан отлично! Так держать! Мелкие нюансы, но мелочи - Элдары - вроде как обычно переводилось Эльдары - в начальном меню "Загрузка, пожалуйста подождите" я бы предложил как-то укоротить, ведь текст залезает на эмблем спонсоров - "Хищник"-"Уничтожитель" - в других играх (например в C&C3) Predator переводился просто как Хищник

  12. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    Ждем, ждем русик :) Кстати как вы переведете Mandrake'ов? Мандрейки или как-нить иначе

  13. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    Dark Crusade сейчас уже неактуален

  14. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    у меня вопрос - как вы переведете Dark Eldar и Sisters of Battle? Темные Эльдары и Сестры битвы?

  15. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    в лицензии? естесственно

  16. Warhammer 40.000: Dawn of War (+ Winter Assault, Dark Crusade, Soulstorm)

    Necromind ответил в тему пользователя Psyho в Русификаторы

    Лучше бы русификатор на соулшторм начали делать (((

  17. EA рассказывает о Red Alert 3 и заикается о The Sims 3

    Necromind ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    это скриншоты из беты, в настойщий момент в игре всё иначе

  18. Universe at War: Earth Assault

    Necromind ответил в тему пользователя Mihailm в Русификаторы

    желательно ставить в директорию по умолчанию, или если на другой диск - то менять только букву диска. Сами папки не стоит менять - это иногда влияет на некоторые проблемы с патчами

  19. Universe at War: Earth Assault

    Necromind ответил в тему пользователя Black_85 в Игры

    а ты пройди весь сюжет и поймешь что это клевая игра! там с первой миссии уже! когда играешь за людишек. В конце концов надо не лениться и читать тексты и не жать пробелы, когда идут ролики! Не обязательно, когда нападают пришельцы, должны идти полчища жуков и букашек, это может быть и выражено в виде "апокалипсиса" в Вашингтоне =) Который мы видим уже в первой же миссии!!!

  20. Universe at War: Earth Assault

    Necromind ответил в тему пользователя Black_85 в Игры

    Для тех, у кого выкидывает из игры! На форумах UaW была найдена информация об этой проблеме и способ её решения. Качаем этот патч на Windows LIVE (это программа для интернет-игры, при помощи которой идет общение и прочие инет возможности в мультиплеере, из-за устаревшей версии этой программы игра и вылетала) http://download.microsoft.com/download/5/0....02.0241.00.msi Так же патч, который добавляет в игру РУССКИЙ ТЕКСТ!!! http://www.sega.com/support/pcdownloads/ua...ch/uaw_day1.exe

  21. Universe at War: Earth Assault

    Necromind ответил в тему пользователя Mihailm в Русификаторы

    Уже состоялся релиз (10 декабря), а через день игра уже арспространилась по просторам интернета. В общем такой вопрос - выложить файлы текста, чтобы кто-то взялся за перевод? P.S. Локализация от СофтКлаба будет в феврале

  22. Luxor 3

    Necromind ответил в тему пользователя Doctor Evil в Русификаторы

    Красивая игра, хотелось бы на русском в неё поиграть

  23. Периметр 2: Новая земля

    Necromind добавил тему в Игры

    Анонсирован проект Периметр II: Новая земля! Скриншоты вы можете увидеть здесь Новая информация по поводу Периметра II - ориентировочная дата выхода - первый квартал 2008 года - Впечатления от скриншотов положительные, только огорчает "размытость" текстур юнитов -> они еще не затекстурены просто это первые скрины, с картинкой мы еще работаем - Судя по скриншотам гемплей сильно изменится - изменений много, но базис остался прежним - В игру явно добавят Maelstrom'овский терраформинг и управление водой... Интересный шаг - управление водой - да. Maelstrom'ский терраформинг - нет Отвечал разраб

  24. Периметр 2: Новая земля

    Necromind ответил в тему пользователя Necromind в Игры

    Ещё удивляет, откуда там взялась вода??!! 0_о В оригинальном периметре была не вода, а бесконечный хаос (ну вокруг всё черно-серым переливалось, забыл как называется)

  25. Command & Conquer 3: Tiberium Wars (+ Kane's Wrath)

    Necromind ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    так когда будет нормальный руссификатор? Где будут GDI, Nod, Scrin и юниты по нормальному называться, а не "резервуары"
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×