Yallo
-
Публикации
746 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Yallo
-
-Согласен с оратором. Не слушайте неадеквата выше, сказавшего, мол, не вставляйте этот перевод в игру. Пошёл нафиг. Вставляйте. Чел прикольно и адекватно перевёл абзац. Молодэц.
-
-Как там товарищ редактор? Жив-здоров? Три дня уже вроде как прошло, может давайте я потестю перевод DLC?А то уже в Лаборатории, недалеко до конца игры. завтра допройду и возьмусь за DLC-ы ☺
-
Ну ладно.... не забыть бы.
-
Куда пиво подогнать дабы быстрее было? ? А то пора,.. пора ужо DLC начинать проходить.
-
Точно фейспалм с твоего "рюзьскога йазика". Кого и куда ты собрался повести?Может ты имел в виду слово "повесьте"? Ну так и пиши тогда нормально. Конечно, ты можешь писать, как хочешь, но людям же еще надо разобрать, что ты написал и имел в виду. А это довольно затруднительно.
-
Основную допрохожу, готов играть в DLC на русском =) Это намёк )))
-
Не знаю, где то взял с неделю назад на Рутрекере и руссо-озвучку тоже, в добавку к тексту, поставил. Она не мешает, Оуу-уКЕй по русски тоже ничо так от тёлочки в колонках на полу звучит)) Там голоса русские ничего так, парень какой то переделывал к Голд версии звук. DLC не начинаю пока без русского, колбашу всё основную понемногу Куда спешить то. ☺
-
Смешная конечно фраза, но сейчас играя, до сих пор смысл её не понимаю. Реальный смысл в конце каждого уровня, каков у этой фразы?
-
Чё серьзно? ☺Я когда выше спрашивал, думал наверное всё таки он чит заюзал. А оно вот оно как. Молодец =)) Ну я пока на бол0тах, уж не знаю сколь там ещё до конца, но, думаю, что когда допройду основную, вы уже там забацаете что нить типо перевода DLC =))
-
Слушай, а у меня простой вопрос. А как вот у тебя DLC два новых на ПК сразу открыты и ты их сидишь и переводишь? Я вот на миссии 5 по сюжету и они закрыты. Надо хоть раз сюжетку пройти, так? Но неужели ты сидел игру проходил шоб перевод начать ))) _________________________________________________________________________ А, всё. Отбой с вопросом. На стр. 2 не заметил пост что надо пройти главу 3-1 хотя бы. Вроде как )))
-
-Не,.. зря ты так. Тут Сюжет поистине эпичен и не уступит ни Фенимору Куперу, ни Оксане Робски, а всех собачек Дарьи Донцовой превратит в морских свинок с большими сисьгами. С гениального сюжета сей сисьгомочиловки, Пушкин и Лермонтов рыдают от зависти и восхищения, в качестве взаимного одолжения стреляя друг другу в голову в упор из ракетной установки. Перевод одобрям-с...
-
-Если и правда интересно, то я не жду... Запиши в свой Блокнотик ☺ -А что ЭТО? тут что, налОжили что то коричневое? Культурно люди обмениваются мнениями-постами о том что сидят и тихо ждут, не хошь, не читай их. Имеешь право. Уже пошли вообще недовольные на ровном месте от того что Форумы и созданы для общения, а им и это уже не нравится, то что люди общаются. Тут вообще то ветка не для докладов тебе о степени перевода создана. А просто ветка для всех. И для постов от всех.
-
Естественно, нахрен ездить Летом на свежую речку с пивом под боком на машине с девками, когда можно сидеть на диване в потных от жары труселях, играя в FINAL FANTASY® XIII на руссском! Да не будет к Лету перевода, очевидно ж. Будет как с Ласт Ремнант, полтора года и вот он. Ну и ладно...Уже пофиг.
-
Как поживают тов-щи переводчеГи? )
-
Новости от Tolma4 Team: релиз перевода Life is Strange: Episode 1 — Chrysalis
Yallo ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Патч сегодня вышел. Русского больше нет после него. Если это кому то интересно=) Попробую качнуть тут его заново и налОжить сверху на пропатченную игру. Зато наконец то исправили проблему запуска на руссо-компьютерах и то что у многих заикался звук. -
Я думаю, выдвигая столь мегавселенскую мыслЮ! - а не заплатить ли тебе им, за нас за всех, по тыщще?Заодно подгони им бочонок икры и Газель с пивком. Мы не против.
-
Где то это видно? Обоснуй, балабол в коротких штанишках.
-
-Думаю вряд ли, если я в начале Темы молча наблюдал как они страниц 10 обсуждали как переводить имя Лайтинг и переводить ли вообще, ведь это ОЧЕНЬ важно - то вряд ли они когда-нить, чо-нить заканчивали и закончат. Года полтора спокойно пройдёт. Ведь переводили же больше полугода Kingdoms of Amalur РПГ другие люди и ничего... Но там хоть прогресс перманентный был, хоть и понемногу и не отвлекались переводчики на мелочи несущественные. Взяли и быстро достаточно закончили. Здесь же - тёмный лес и праздники на носу. К Лету дай бог.
-
В какой они ещё с нами Союз вступили? Что за туфту несёшь?. Это полувраги нам на данный момент. Тока в Мае недавно у них был негроид Обама и склонил Японию на свою американскую сторону в санкциях против России пообещав за это быть на стороне Йапонии в споре их давнишнем с Кетаем из за кучи спорных островов. На что Кетай ответил в конце Мая тогда сразу же что не простит этого Обаме, что суёт свой нос не туда куда ему положено сувать. И можеть потребовать за это вернуть долг, а США сам знаешь, давно должны Китаю триллионы долларов. У Китая же спор давно с Японией из за этих пустых островов лет 50 уж как, Япония щас на стороне США и против нас. Никакого союза. А вообще зарубежные издатели дают права на локализацию весьма неохотно. Чтобы получить их, необходимо подписаться под продажу более чем внушительного тиража. Возьмем стоимость самой игры, процесса растаможки, глобальные объемы пиратства, «серый» импорт (включая заказы в зарубежных интернет-магазинах) – и получим закономерный итог - хрен вам, а не логализация
-
~То есть, ежели я прально понимаю, то к Н.Г. будет готово. Но к какому Н.Г. - уточнять не будем =)))
-
Офигительно кстати. Чё раньше до такой темы не допёрли? Лично я только за: Ибо не серьёзную драму Достоевского переводим, можно и поржать.
-
Как то мнение чилавека, вообще не использующего в своих письменах знаки препинания, то бишь малограмотного подростка не знающего что это такое, не особливо охота слушать, что ему там понятно, а что нет. Сказано - это неправильно и точка. И да, чел, очень опрометчиво отвечать за всех.
-
Выложат, не ссым =) компания Square Enix сообщила о том, что выпустит всю трилогию ролевых игр Final Fantasy XIII на PC. Первая часть - Final Fantasy XIII - уже появилась в сервисе Steam 9 октября 2014 года, Final Fantasy 13-2 запланирована на 11 декабря 2014 г. и Lightning Returns: Final Fantasy 13 выпустят к весне 2015 года. Согласно сообщению издательства, решение о переносе трилогии было принято после высоких продаж Final Fantasy 7 и Final Fantasy 8 в Steam и оценки популярности PC в некоторых странах. Трилогия Final Fantasy 13 стартовала в декабре 2009 года, когда в Японии выпустили одноименную игру для PS3. Вторая часть трилогии, XIII-2 вышла в свет в декабре 2011 года, а в ноябре 2013 года в продаже появилась третья часть, Lightning Returns: Final Fantasy 13. По данным Square Enix, всего в магазины отгрузили более 11 млн копий игр трилогии.
-
-Думаю, если будете перевод доделывать с ПС3, то тут имееет смысл добавить слово "Если", а то малопонятно ►
-
Ахахаха..., согласен с оратором насчёт гавнотрепагов, достали ими уже все вокруг. Эти трепаки на один лад, один кривее другого, да ещё которые собирали кривые школьники из разряда "ПАСАНЫ ЗАЦИНИТИ Я САЗДАЛ"!!! Ну да, тут на месяц. Они ж вчера ещё всё сказали//forum.zoneofgames.ru/index.php?...33232&st=40