Celeir

Тайко или Тайхо - это уже в сторону Хроник 12-ти Королевств (аниме такое :)). Разве как "ай" в слове читается не буква "i"? Так что случилось с переводом? Вроде ж уже был закончен, почему по-новой пошло?

В первом абзаце вообще говорится, что казуальноя ММО - это фэнтези-ММО. Глупо. Потом долго мусолится толкование слова casual, применяемое к офисным играм - "непостоянный", т.е. играющий, когда придётся. Но для не-офисных игр, говоря casual, имеют в виду излишнюю лёгкость в прохождении и упрощение механики игры.

Хорошая статья по отличной игре. А графика тут не убогая, просто в отличие от помянутого кислотного Варкрафта здесь краски приглушённые и естественные. А в красоте игры можно легко убедиться, посмотрев скрины природы, сделанные игроками, на официальном форуме. Ну визальная часть, это ладно, но вот атмосфера в игре просто здоровская, играл бы и играл.

Никто за "тут" и не говорил. Marc89 просто размышляет вслух, а мой пост связан с тем, что мне же кажется, что пиратские переводы могут использоваться как база в некоторых локализациях этого сайта. При этом я не имел в виду, что пиратские "русефекации" могут быть выложены или переделаны по минимуму; извините все, кому показалось иначе.

Интересно, будет ли перевод пиратов читаем хоть как-нибудь? Поможет ли ихний набор слов данному проекту?

Мне интересно, а сколько строк было у оригинала и Маски? А то все наперебой говорят, что диалоги и квесты в Зехире не очень.

но и продажи тоже выросли. Всё же те же помянутые Фолы явно не десятью людьми делались - на то время соотношение затраты/выручка наверно не сильно от нынешнего отличаются.

Ну и Fallout'ы вроде как рекордов по продажам не ставили...

Может я и ошибаюсь, но вроде версия от 1С уже должна была выйти. Может у кого есть доступ к её файлам перевода?