story

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person Разработчик: The Odd Gentlemen Издательство: Sierra Платформа: PC Тип издания: Лицензия Язык интерфейса: Английский / Французский / Немецкий Язык озвучки: Английский / Французский / Немецкий Год выпуска: 1 эпизод - 28.07.2015, 2 эпизод - 15.12.15 Системные требования: Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8 Процессор: 2.4 Ггц Оперативная память: 1 Гб Видеокарта: 512 Мб (GeForce 8800 GT / Radeon HD 4770) Место на жестком диске: 13 Гб Кто-нибудь возьмется за перевод? Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59383/ Прогресс перевода: Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.5 от 27.12.16 Требуемая версия игры: Skidrow/Codex/Steam проверяйте Глава 1: Перевод: Outbreak_m, Tallan, stevengerard, Werewolfwolk, makc_ar, 0wn3df1x Редакторы: Nukarmer, ViolaBogdanova, stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk, pashok6798 Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm Глава 2: Перевод: stevengerard, chibikTLT, Outbreak_m Редакторы: ViolaBogdanova, stevengerard, Werewolfwolk, KakTY3_77, chibik_TLT Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm Глава 3: Перевод: stevengerard, Tallan, KakTY3_77 Редакторы: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Werewolfwolk Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm Глава 4: Перевод: stevengerard, KakTY3_77, chibik_TLT, Basilisco Редакторы: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm Спасибо за помощь в создании перевода Tallan, m1staken Глава 5: Перевод: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT Редакторы: KakTY3_77, stevengerard, chibik_TLT Тестирование: KakTY3_77, Werewolfwolk, chibik_TLT Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm Глава 6: Перевод: chibik_TLT, stevengerard Тестирование: Werewolfwolk Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk, nickodimm

Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: Pinkerton Road Издатель: Phoenix Online Publishing Дата выхода на PC: 15 октября 2014 г. Римейк первого приключения Гэбриэла Найта, владельца небольшого магазинчика подержанных книг в Новом Орлеане. 15 октября выходит. Кто возьмется за перевод? Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 11.08.2015 Требуемая версия игры: Steam [Multi] / GOG Текст: Outbreak_m, stevengerard, HeKKuB, solarius, Tristana, Jazzis Редакторы: Outbreak_m, stevengerard, doctorhacker, Vetochka Шрифты: makc_ar Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk

Agatha Christie: The ABC Murders OСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Год выпуска: 4 фев, 2016 Жанр: Adventer, Detective, Point & Click Разработчик: Microids , Artefacts Studios Издательство: Gravity Europe SAS Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Польский Языкa oзвучки: Английский, Французский СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Операционная система: Windows XP/Vista/7/8/10 Процессор: AMD/Intel dual-core processor running at 2.2 GHz Оперативная память: 2 GB Видеокарта: ATI/NVIDIA dedicated/integrated or mobile graphic card, with at least 512MB Свободного места на жестком диске: 2 GB Как и в романе, сюжет начинает разворачиваться с получения Эркюлем Пуаро писем с намёками на предстоящие убийства, бросающие вызов его интеллекту. Загадочный преступник не только подписывается буквами «ABC», но и успешно убивает, казалось бы, ничем не связанных между собой людей, по каким-то причинам следуя алфавитному порядку в именах своих жертв... Так что нам предстоит немало протрудиться, собирая улики, проверяя алиби и допрашивая свидетелей и подозреваемых. Кто-нибудь возьмется за перевод?

Огромное спасибо за перевод.

Есть новости от разработчиков?

Много еще осталось?

Почему разрабу?

Подниму тему в очередной раз, может кто возьмется?

Когда же закончиться тест?

Вышел 2 эпизод

УРА!! Спасибо большущее за перевод.

Ждем

Определилась дата релиза - 31 августа. Среди локализаций есть русский (субтитры), так что русификатор не понадобиться. http://store.steampowered.com/app/380150/

Перевода можно не ждать?

Работа по переводу идет или все заглохло?

23 июля выйдет "Gabriel Knight: Sins of the Fathers. 20th Anniversary Edition" для iPad и Android.

Очень жду выхода русика.

Выход запланирован на июнь 2015. Уже открыт предзаказ

Как продвигается перевод?

Очень ждем перевода. Спасибо что занимаетесь. Судя по времени - процесс перевода данной игры очень трудоемкий.

А редактурой текста не будете заниматься, местами перевод PROMTовый?

Вторая книга Dreamfall Chapters выходит 10 марта

The Book of Unwritten Tales 2 вышла в полном и завершённом виде 20 февраля

Неплохо было- бы отредактировать текст, особенно 2 и 3 часть переведены "дословно".

Спасибо за исправленную текстуру. Наконец прошел игру до конца.