Vons

Вот еще И еще Ну Вы поняли. Все превью к следующим эпизодам содержат одну и ту же цитату.

Вот опечатка. Не могу иначе прикрепить изображение. "Я не могу быть эту должность" - что за человек перевел вот так?)

Смотрел на секс в интернете. Не понравилось.

Доброго времени, товарищи. Не могли бы вы помочь моей маленькой проблеме? Не так давно, пару дней назад, в стиме появилось это - http://store.steampowered.com/app/252710/?snr=1_7_15__13 Естественно, купил, решил русифицировать обычной версией и столкнулся с определенными трудностями - русификатор использует иную структуру файлов. Можете помочь с исправлением сией проблемы?

Выражаясь языком интернетов "И забурлило го*но..."

Переиграл сейчас тот момент, и там еще уместно "Вот дерьмо". Но, решать уже вам. Я по английски средней руки не бумбум.

Кхм, по поводу третьего скрина. Там было бы уместнее слово **ять.

Paul_75 Ну так в Парке вышли сразу все эпизоды, и было прекрасно ясно, о чем они. Посему и с названиями определились сразу. Troublem?

Не обязательно же перевод должен быть дословным. Главное, передавать смысл, а это не узнать до выхода самих эпизодов. Ну так, для прикидки, мои варианты плюс к тем, что уже есть. EPISODE 1: A New Day - Наступает Новый День EPISODE 2: STARVED FOR HELP - Голод (если верить тизеру), В ожидании помощи, Жаждущие Помощи. EPISODE 3: LONG ROAD AHEAD - Долгая дорога вперед, Путь в никуда. EPISODE 4: AROUND EVERY CORNER - Они повсюду, Они вокруг нас, В Окружении, Нет Пути, Опасность повсюду. EPISODE 5: NO TIME LEFT - Наше время ушло, последний отсчет.