Greengh0st

Судя по всему юнити.

Пересобираем руссик. Имена останутся на инглише. Игра будет проходима. Слишком запарно там со скриптами всё устроено.

Ну так занялся бы. А то все без толку трындишь))) Тут бы вам марка подключить с его спецами, которые смогут софт нормальный напаять.

Красиво и ностальгично.

Легаси была зачётная серия. Анчартед тоже все хвалят, сам не играл. Главное что решились вообще замутить что-то во вселенной звездаков)))

Ну парни бум ждать. Нравятся игры серии Метро. Эта будет супер, в этом я уверен. Давненько ролики так приятно не доставляли.

А по циферкам не видно? Медленно, но двигаемся. Если учесть что переводят 2.5 человека)))

Да нет, доделаем. Я просто заболел. Щас надо с делами рабочими разобраться после болезни. Потом продолжу. Народ чета не рвется в бой)))

В питере тусил в плане охранника в клубе Чёрная акула, когда чисто случайно навтыкал мелким гопникам, которые отнимали деньги у одного мальца. Причем мне не особо хотелось, просто пришел директор ко мне и предложил поработать после этого случая. Но не долго это продлилось))) Но клуб в своё время был огонь))) Какие там ребята работали, как там было весело и чётко!!! Хорошие времена были))) И бухали там, когда со светом в питере чудили, несколько дней пришлось в клубе почти жить)))

Не-е-е-е, скорее со Ржевки)))

Хорошо. В Ближайшее время попробую доделать черновой перевод.

DZH - Очень часто стал сталкивать с тем что пропадает слог "га". Во многих местах. В основном около башни волшебников, посмотри в чём дело. Астролон пока не выходит на связь, видать еще не исправил прошлые ошибки.

Привет, а попробовать обратиться к ребятам занимающимся озвучкой, которые присутствуют здесь на зоге же можно? Я не думаю что там на месяцы работы по озвучке.

ПУсть модератор заглянет и порядок наведёт. А то неадекватные люди частенько засирают темы и их вообще приходится закрывать.

Если народ навалится то можно на этой неделе черновой перевод сделать.

А, теперь понятно. Не знаю, Максу наверное интересно, он отслеживает обновляхи для игр постоянно.

Ничего не понял

Спасибо, бум надеяться Макс разрулит всё, а остатки добьем.

Макс, а это же ремастер, как я понял? Просто 2001 года вроде как переведена и озвучена была игра. Проверил, игровой текст совпадает. Я к тому что может адаптировать и тот текст и озвучку?

Вит же занимается Бофом, только не помню 3 или 4.

Макс, переделай Б, сотри лучше снизу заднюю стенку как у Ь,Ъ,Ы, а то смотрится коряво.

Ну ок))) Давай так)))

Да не, думаю не надо ЬЫЙ, убрать капс да и нормально всё будет. Кстати можно просто перенести еще ь с места большой Л, туда большую букву поставить, а ь сузить чуток и перенести в другое место, так как слишком широким получается.

Парни а не подскажите как год щас? Не 2007 судя по ролику?

Ещё Ц нужна. Так как слово цена должна быть с большой буквы. Проверь личку я тебе туда еще в районе 100 ошибков всяких скинул + штук 200 еще наскринил. Игра огонь, время сжирает как сумасшедшая. Я сам шрифты глянул, написал DZH, жду ответа от него, там вроде как доллар не используется и нижнее подчёркивание, бум ждать ответа. Еще заметил, скину с другими ошибками, в одном месте вообще целые слоги не выводятся. Я там в некоторых местах сверяюсь с оригиналом и где как мне кажется ошибки, я поправляю. Ты там если и я ошибся правь))) Не великий гуру инглиша. Но такие ляпы типа вместо ящеров написаны коты и прочая фигня, обычная путка из-за невнимательности. Для такого объема текста это норма. Еще косяки с именами есть, но ты потом всё увидишь. Я предлагаю от капслока отказаться, и тогда с частью надписей станет всё норм. Это же не принципиально, а чисто по глазам бить не будет.