-
Публикации
308 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
4
Последний раз parabelum выиграл 13 июня
Публикации parabelum были самыми популярными!
Репутация
198 ОтличнаяО parabelum
-
Звание
Падаван
- День рождения 14.11.1982
Информация
-
Пол
Мужской
-
Откуда
СССР
Контактная информация
-
VK
Переводчик редких игр
Посетители профиля
8 057 просмотров профиля
-
Мой опыт локализации игры через нейронку
parabelum ответил в тему пользователя MikhailFedosov в Вскрытие игровых ресурсов
@MikhailFedosov, спасибо конечно за статью, где-то действительно познавательно. Промт действительно могли выложить хоть на гугл доки, но не на ваш информационный канал, там где уж точно ничего не найдёшь кроме новостей. И как выше написали, цель ваша не донести до людей, а сделать рекламу канала. Почему то есть мнение, что эта инфо копипастилась не на один сайт, ну да ладно. Кстати, привет dtf ! -
Если вы качали с моего канала, там есть инструкция с картинкой даже. Подробнее уже объяснять некуда.
-
Поправлю уже всё вместе, когда субтитры буду заменять.
-
Я же написал, в головную папку, trippy_flare прав.
-
Спасибо всем, кто ответил.
-
Проверьте кто-нибудь на стим-версии и отпишитесь, спасибо !
-
Субтитры меня сейчас особо не интересуют, так как будем их заменять. Мне нужно чтобы высылали заметки об ошибках, в плане менюшки, интерфейса, заданий и всего что не устраивает. (желательно скриншоты) Я уже предчувствую, что их будет не мало, но, это ожидаемо. Меньше чем за сутки сварганить более, менее адекватный русик, это ещё тот “челлендж”.
-
Русификатор Это тестовая версия русификатора. Так что не судите строго. Мне нужно чтобы кто-то протестировал. Хотя бы лягу отдыхать с лёгкой душой.
-
Это примерно, описывает моё состояние сейчас...)
-
В тестовой версии будут субтитры с нейронки, после того как trippy_flare переведёт их, я протестирую и скорее всего заменю нейронку. Время покажет, а я пока разбираюсь с навигацией, миссиями, короче всем остальным кроме субтитров. С одним шрифтом не могу разобраться, не поддаётся пока
-
Я думаю, тестовая версия уже будет вечером, если раньше не усну на клаве ))
-
С шрифтами наконец-то разобрался.
-
-
Да, получиться рататуй.
-
Я думал ты возьмёшься, у меня нет времени. И так долго провозился с этими экспериментами. Вроде это весь текст в игре в том числе менюшка и интерфейс. Шрифт вроде воспринимает кириллицу, в самой игре не знаю, проверял только в главном меню.