parabelum

@De_Clounidze, RenpySDK должна соответствовать версию РенПи в игре. Через UnRen.bat распакуй файлы и попробуй те же манипуляции что ты и делал по переводу в RenpySDK. Всего хорошего !

Обновил русификатор ZED ZONE v.0.62.7.3.0 Можете скачать у меня на канале.

@Wiltonicol , в промте можно задавать структуру перевода ( en=ru или en;ru ) и будет ли это работать ?

Заметил, что при переводе перемешиваются строчки. Начиная после 2500 строчек, ну, по крайней мере в моём случае. Решил этот косяк, путём нумерации строчек. Нет, они не решили проблему поочерёдности строчек, строчки так же после нескольких тысяч начали местами перемешиваться, но у меня строчки уже были пронумерованы. После перевода, просто сделал им построение по номеру и всё. )

В игре 12000+ строчек текста. У себя на канале устроил опрос, стоит ли переводить её.

Именно Starsector 0.97a Last, основная версия, где там перевод, ни меню, ни настройки, ни обучение, ни миссии ?

Опробовал последнее Starsector 0.97a Last Начиная от основной игры, заканчивая модами, всё англоязычное.

@saaneek0, я ориентировался насчёт движка от стима, а именно Persona 5. По поводу остального написал в лс.

@saaneek0 игры у меня нет, а искать заморачивать, нет времени. Посмотрел на сайтах, что именно с Persona 5 (эмулятор), с шрифтом всё нормально. Это во первых, а во вторых, игра не на UNITY.

Теперь шрифт для Стим версии можно менять.

Выпустил полный перевод игры. Можете скачать у меня на канале. У меня табу, игры 18+, строго — подписка.

Обновил перевод до последней версии (v.1.0.1b) Добавил и адаптировал русские шрифты под новую версию Перевёл новый текст Небольшая правка старого текста

Обновил русификатор до v.1.3.1 Final + аутентичный (пиксельный) шрифт

Обновил русификатор до v.1.3 Final + новый аутентичный (пиксельный) шрифт Это заключительная версия игры и перевода.