lRavenl
-
Публикации
162 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя lRavenl
-
«Бука» привезет в Россию коробочную версию Life is Strange
lRavenl ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
А откуда инфа? Из закрытых источников :) Хочется и правда узнать, будет ли на русском, как минимум Артбук. Так и про PC версию. Даже если на оба вопроса "Нет", все равно, скорее всего возьму. -
Студия Strategic Music просит 3 200 000 рублей на озвучение Fallout 4
lRavenl ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов
Да потому что Итальянцы, Испанцы, Французы и Немцы не купят игру без локализации, без звука. А Русские только так! Тем более, что около 50% вообще против. И против кириллицы в том числе. Тлетворное влияние Запада, как говорится)) -
Microsoft будет удалять с компьютеров «пиратские игры»
lRavenl ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Ну-ну.. пусть только рискнет, если смерти не боится))) -
В шапке ведь доступно написано, что и когда вышло. 5 всего. 3 уже вышло, 2 из них переведены.
-
Спасибо огромное!!! На GOG версии вроде бы тоже, все отлично работает.
-
Простите великодушно. В прошлом выходил фикс на отображение сабов при паузе. Не подскажете где его взять? упс, нашел, на пятой страничке этой темы. Вот только, к крашам игры приводят обе (L\P) версии фикса, видимо устарели. А было бы удобно..
-
Спасибо за ответ. Да, время такое. Но все равно, хорошо. Будем ждать. Еще раз спасибо за перевод этой игры!
-
Мне тоже очень интересно. Простите пожалуйста, если что. Но Редактура идет? Или перевод встал. Спрашиваю еще и потому, что пока не начинал играть в Первый эпизод и жду Второго. Но я не тороплюсь. Просто интересуюсь, как и, до меня, уважаемый Lexa2779.
-
Под "точной датой официального", скорее всего, имелась ввиду всего навсего.. дата анонса))) А в самом деле, почему, редактура так не быстро идет? Или, Боже упаси, какие-либо технические проблемы? :( P.S. что касается меня, готов ждать вплоть по февраля 17го года)))) главное, что бы перевод был качественный и с душой.
-
[Рецензия] Life is Strange: Episode 2 — Out of Time (PC)
lRavenl ответил в тему пользователя Гоша Берлинский в Статьи
Я тоже считаю, что это отличный Эпизод. Ничем не хуже первого. Посмотрим, что будет дальше. P.S. Насчет момента с поездом. Нам определенно зря его проспойлелили, в концовке Эпизода 1. -
Dreamfall Chapters: Book Two - Rebels выйдет 10 марта. P.S. по информации Игромании
-
[Рецензия] Life is Strange: Episode 1 — Chrysalis (PC)
lRavenl ответил в тему пользователя Гоша Берлинский в Статьи
Молодец. -
Огромнейшее спасибо!
-
1C-Интерес это обычный, в смысле настоящий магазин, точнее сеть магазинов. Они торгуют всем. Все по старому, скорее всего. Как было так и осталось. И Бука и Софтклаб в собственности 1С, хоть и продолжают функционировать. Просто Софтклабу не так давно вернули название без приписки 1С. Но разве это значит, что они выкупили себя? Да и форум у них один с 1С. Насчет Акеллы, может она и занимается сейчас чем-то, но форум их.. пуст, в обмертвевшем состоянии. Это наводит на самые печальные мысли. Эх.. любил я Акеллу, наследницу Фаргуса. А вообще все это не так важно. И все это оффтоп. Давайте дружно ждать русификации-локализации Dreamfall Chapters.
-
Когда-то может и было. Буку и Софтклаб давно купила 1С (т.ч. считайте, три в одном..как шампунь), Руссобит-М переключилась на продажи мобильных телефонов, а Акелла умерла.. уже 2 года как :( Ну фанаты всегда "могут".. были бы желающие и знали бы как. Тут сабы сделать не получается. Да и одного "тут в теме предлагали" мало. Но если, гипотетически, то конечно.
-
Ну слава богам астрала!)) они планируют! все, теперь можно особо не переживать.Спасибо за Новость, но про озвучку Смяшно))))) Хотя, если Вы считаете, что Вам стоит о ней подумать, то подумайте. Я ни сколько не против! :) Озвучку могут сделать только 1С и Новый диск. Это единственные издатели, которые у нас в стране остались... кроме Юбиков и ЕА. Ну.. может быть и не скоро. С другой стороны, переводить-то там с гулькин.. Это ведь даже не полноценная игра, а только первый эпизод.
-
Скорее это была не инфа, а ничем не подкрепленное предположение. Имхо. Ответ же разработчиков был в том, что они в ближайшее время не планируют. Хотя, конечно, чудеса случаются..Не нашли Вы, потому что нет. Только трейлер вышел, значит скоро и анонс.
-
На второй странице еще было.. неужели так лень посмотреть.
-
Это очень скверно. Официального перевода может и не быть. Разрабы ведь не обещали, только сказали, что может быть в будущем.. Значит время покажет, ждем вторую книгу. Лично я не верю, что официальный перевод будет когда-либо (нутром чувствую) ...но постараюсь надеяться. P.S. а если и будет, то только тогда, когда все главы выйдут на диске и например от "АдинЭz" ну это так, мое предчувствие.
-
HellColt, какая безумно печальная история.. сочувствую Вам(
-
HellColt, 1) Разработчик не говорил, что субтитры будут. (We don’t currently have any plans to localise the game to Russian, but we hope to be able to do so later on.) т.е. может и будут, а может и нет, можно только надеяться. 2) А Вы сами-то, кто? Участвуете в переводах? Тут никто собственно никуда и не рвется, просто была инфа что нужна помощь и переводчики, вот люди и отзываются, подтянулись.. О том же, кого допускать, а кого не допускать к переводу (если до этой стадии дойдет) скорее всего станут решать руководители сего проекта по переводу. В зависимости от общего количества кадров и их квалификации.
-
подскажите, переводом радио кто еще занимается? очень хочется знать, ждать сабы или нет... заранее спасибо.
-
+1 весь рунет перерыл,русика нигде нет... говорили мне..учи английский......((
-
Harry Potter and the Order of the Phoenix
lRavenl ответил в тему пользователя JockerJock в Русификаторы
неужели никто не может сделать....перевод 'аля гоблинский...чисто машинный перевод хотя бы..... хочецца игру поюzать больно...но,как_то... не_понимая сюжетной линии,не катит... -
Harry Potter and the Order of the Phoenix
lRavenl ответил в тему пользователя JockerJock в Русификаторы
даже странно...столько времени уже прошло с момента выхода... а русик нигде найти невоzможно...даже кустарный... наверно никого не тянет играть в гарри))))тем более переводить..)