Выкладываю русификатор для Banjo: Recompiled.
Это порт фанатской локализации Banjo-Kazooie от KenshinX / Chief-Net © 2013 на Recompiled версию игры.
Скачать можно здесь: Russian Language Mod
Подробный пост с описанием, скриншотами и резервными файлами:
Boosty
Коротко о русификаторе.
выполнена полная перекодировка русской локализации с PAL на NTSC-U
доступны два варианта шрифта: HD и Classic. По умолчанию включён HD, Classic можно выбрать в Configure
системный текст был воссоздан с нуля на основе оригинальной русской локализации, так как напрямую перенести его было невозможно
весь текст полностью на русском языке
чтобы избежать вылетов, текстура викторины оставлена на английском, а один из вопросов сделан статичным
это первый публичный релиз, поэтому возможны ошибки. Но большинство критических багов уже исправлено, и игра полностью проходима
Планы:
Исправлять найденные ошибки, если они вдруг появятся.
В будущем хочу улучшить HD-версию: проапскейлить внутриигровые текстуры и доработать шрифты.
Если найдёте ошибки или проблемный текст, пишите в тему. Буду постепенно исправлять.
Также хочу поблагодарить пользователя Toloz за тестирование мода и важные багрепорты.
Модераторов прошу по возможности переименовать тему в Banjo: Recompiled, так как это официальное название проекта, и добавить русификатор в шапку темы.
