clarkkent

Можно мою цитату, пожалуйста? Тоже цитату можно, где я писал, что финальная версия? А то ты у нас мастер перевирать факты, а как доходит до пруфов, так всплывает море условностей. И я правильно понимаю, что теме мало в одной теме насрать было, ты и сюда пришёл срач устраивать?

Ну во-первых, я изначально делал упор на качество перевода, а во-вторых, то, что я не оккупировал эту тему, не значит, что я забил

@DjGiza а я всё ждал, когда же ты объявишься

А как определяется самая правленность? По количеству обновлений русификатора?)

Взять новости по игре на PG, там все они собирали много комментов и реакций, особенно дебютный трейлер. А уж 1млн+ вишлистов как будто немного намекает на высокий интерес к игре)

Это кому так казалось? Вроде же очевидно было, что к игре большой интерес.

А если у меня пятерной, это уже можно считать ручным?

Закончил финальную вычитку, улучшил консистентность и общее качество перевода. Это релизная версия перевода. https://boosty.to/clarkkent/posts/60938f31-e114-4be3-ad63-5b86476c0e26

Полный русификатор игры (с интерфейсом) https://boosty.to/clarkkent/posts/60938f31-e114-4be3-ad63-5b86476c0e26

Это крайне смешно, учитывая твою грамотность в сообщениях)

Я так и делал с dynasty warriors. Только в отличие от тебя, я это сделал действительно для своего интереса, и даже положительный результат для меня не был поводом устраивать из этого шоу и ходить что-то про чужую работу говорить. А где я такое говорил? Прям интересно. Ну и как я и хотел ранее, можно это закончить, ты бесконечно можешь сыпать какими-то обвинениями, у которых почему-то нет пруфов, кроме воспалённого воображения.

Ты когда в спор вступаешь, пробуй хотя бы лучше готовиться. Мир не ограничен одним zog, на pg 1300 с чем-то скачиваний сейчас. С русификатором я сам играл, куча знакомых и никаких проблем не было, это буквально один человек. Не знаю, где ты тут ложь увидел, хотя ты в ней и спец. Объясни, что тут не так, а то мои познания в русском языке не дотягивает твоего уровня. Потому что ты так решил, и твой вариант тебе нравится больше, чем вариант оригинала? Как было бы лучше? Я так понимаю придумать какое-то своё название? Очень интересно, что тебе виднее про мои токены, чем мне самому. А уж про качество текста не тебе говорить, где качество не имеет никакого отношения к переводам. Прямо как в твоих сообщениях. "Кто такая к черту Йоланда?" именно так и должно быть, я понимаю. Пруфы в студию. А вот если поговорить о тебе, то что мы имеем: чел с растроением личности, mastertranslate якобы мифический персонаж, а ты просто по заказу у него делаешь, только почему-то бусти mastertranslate зареган на твою почту. Ну понимаю, так надёжнее, когда всё записано на твоего подрядчика, чем на самого себя. Платный русификатор рекламировал в руководстве стима, это вообще трэш, конечно. Ходишь по форуму (и стиму), чтобы всех засирать, хотя качество своих работ оставляет желать лучшего. При разработке русификаторов регулярно устраивал сборы на разработку нереально сложных инструментов. Что там по рапсодии, на которую сбор закрыт хрен знает когда? Ах да, из-за расследования был изъят комп. Ты бы лучше за собой следил и за своим развитием, а не бегать других пытаться обсирать.

Ну дальше говорить не о чем. Да-да, тебе что не покажешь, ты на всё придумываешь себе оправдание. Собственно, слова выше тому пример. Не-не, давай ворошить. В чем же я и где вру своей аудитории? А потом сразу расскажи, как ты мою подлую ложь распознал.

@DjGiza посмотрел я твой русификатор. Если для тебя такой результат считается отличным качеством, то не понимаю людей, которые покупают твои русификаторы. Калька в переводе, спутанный пол, не все загадки русифицированы и проходимы, не русифицированы текстуры (у меня их 96), в игре у части аудио нет субтитров (в том числе на загадках, но на это ты тоже забил), настолько дословный перевод, что часть юмора теряется, много пропусков в переводах интерфейса Перевод такого уровня у меня был готов уже на следующий день, как я начал голосование, и в посте с голосованием я это даже писал в комментариях. Зато ты в каждой бочке затычка, и ищешь соринки у других(буквально у всех тут) , когда у самого целый забор из под века выглядывает.

www в стиме, который, конечно же, с тобой никак не связан У тебя буквально на скриншотах есть и английский. И спрайты тоже все переведены?

Я начинаю переживать за твоё психическое здоровье, у тебя минимум 3 личности, и все как будто друг с другом не знакомы xD И очень интересный подход к делам, сделать чисто чтобы насолить, видимо, вместо того, чтобы сделать уж тогда хорошо.

Поправил, обновил русификатор. Чудом заметил сообщение благодаря тому, что вечером увидел в Последних сообщениях коммент от SamhainGhost)

А, извиняюсь, они у твоей второй личности закрыты, которая mastertranslate, да?

@DjGiza ну так что же раньше не сделал? Переводил простенькие игры, закрытые пейволом, и не было времени?

Ещё 15 августа обновил.

Русификатор) https://boosty.to/clarkkent/posts/5fb77d9c-8f7c-4a38-a9ff-c9f4515eee54

@allodernat всё-таки на кого-то срабатывают полностью сгенеренные нейросетью описания русификатора xD

@Локалыч У меня начали просить русификатор к этой игре, говорят, что после патча русификатор не работает и черный экран. При живом авторе русификатора было бы странно делать с нуля свой) сможешь обновить, или он заброшен?

А можешь собрать хотя бы 10000 (лучше — больше) на “разработку инструментов”, чтобы закончить перевод, а потом написать, что комп изъяли? Хотя, погодите-ка

Больше похоже не на пофикшенную, а на нагло переделанную Обновил русификатор под версию 1.0.7