clarkkent
-
Публикации
72 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя clarkkent
-
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
Эээм, хэш файла, контрольная сумма — всегда одинаковые? Они могут быть одинаковые только у абсолютно одинаковых файлов, 1 в 1. Речь о патченных шрифтах. Я ещё на скринах заметил, что шрифты как у меня, хотя я долго сам их выбирал и делал, в то время как у mastertranlsate (вроде он тогда ещё выпускал русик на релизе) были совершенно другие шрифты по скринам. И сейчас, когда увидел скрин установщика, стало любопытно проверить, и контрольные суммы моих файлов со шрифтами и твоих абсолютно идентичны. -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
И хэш не будет меняться? -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
@Onzi как же удивительно у тебя похож русификатор на мой, а уж редчайшее совпадение в выборе 10 шрифтов из 10, ну это вообще можно лотерейный билетик покупать -
Кстати, да. Я глянул, и мне показалось, что пиксельный шрифт этой игре вообще не идёт, поэтому и даже не стал запариваться над шрифтами.
-
Я увидел, что стример, с которым хорошо общаемся, запустил стрим по этой игре и мучается на английском, вот на скорую руку ему сделал русификатор, чтобы он уже на стриме на русский перешёл)
-
Werewolf: The Apocalypse — Heart of the Forest
clarkkent ответил в тему пользователя Loki44444 в Русификаторы
Я его 2 месяца делал, и кучу недельных лимитов слил только на него, из-за чего не мог делать другие переводы. Так что было бы слишком обидно делать его бесплатным. -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
Спасибо за наводку, обновил свой, теперь установщик должен быть точно универсальным. С этим патчем его подкосил арабский язык -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
Привет. Для этого надо где-то найти актуальную версию игры. Пока нигде нет, и не уверен, что будет -
Особенно если 70 антивирусов не видят проблем, и одному тайваньскому захудалому антивирусу на основе машиннного обучения кажется, что файл подозрительный, то всё, аларм, вирусня, майнеры, трояны))
-
Дальше надо обязательно открыть внушительный сбор на бусти на разработку супер-мега-крутых инструментов, без которых ничего не получится)
-
С Самсоном ещё я мог понять почему вы так, но эта игра чем так приглянулась?
-
Это вообще никак не помогло, скорее даже хуже сделало. Очень много нет в этом файле локализации, в итоге если пользоваться только им, то где-то треть игры на английском. К тому же, перевод по этому файлу идёт в отрыве от какого-либо контекста и непонятно кто говорит. Меня давно просили неоднократно эту игру перевести, а я всё ждал пока разработчик релизнет свою систему локализации, так как был анонс. В общем, зря ждал. Приходится помимо этого ещё кучу моментов в коде допереводить.
-
А в чем прикол твоего спама? Только зарегался и сразу пошёл спамить по рандомным темам
-
Согласен, это же гораздо лучше путь, чем просто скачать актуальную версию с источника
-
Перекидыванием файлов весило бы очень много, и ломало бы игру на каждом патче, которых вышло 5 с момента релиза) А по поводу того, что не устанавливается, я это уже поправил — скачайте у меня с бусти актуальную версию. https://boosty.to/clarkkent/posts/6ea45912-e19a-4d98-90b3-b5fff0e1ad74
-
Потому что тут самая первая версия залита. Тут актуальная: https://boosty.to/clarkkent/posts/af6fd150-96d4-42eb-95b3-3eb441477abe
-
Только правильнее будет не “не удалось победить”, а “не захотели тратить время”))
-
Может у тебя и с моим бы вылетала) А к обновлениям я уже подготовился, это не проблема) Проблема у меня в том, что в инвентаре текст вкладок не отображается, а я даже и не заметил это, когда тестировал. Прибежал на обед домой, надеюсь успею исправить))
-
Неожиданно. А что с твоим не так было?
-
Ну если говорить именно о подсвечивании бага, то это не негатив)
-
Нейросетевой
-
Выложил русификатор, уже много положительных отзывов, всё работает. Есть версия архивом и установщиком. https://boosty.to/clarkkent/posts/5fd985c1-c399-46d5-961f-f62f0fbb3d20
-
Ну так русификатор в любом случае будет работать. Могут быть только не переведены фразы, которые изменялись в 1.2.2
-
Напишите мне в личку тут или на бусти, помогу разобраться
-
Если что, бета-версия русификатора готова: https://boosty.to/clarkkent/posts/6e78d3f8-aec5-4f5f-8d71-e47c888e5652 А может она и финальная, если у поигравших не всплывут косяки
