Onzi

хочу вас обрадовать кто ждал перевод всё это время, субтитры работают как надо, дайте мне сутки и будет готово со всеми правками

я пока вижу старый билд 22381759, нужен 22484291)

вышел патч который фиксит вроде как субтитры, жду когда появится билд в зеленом магазине

Такое мы осуждаем

梅雨の日/Rainy Season Жанр:Инди,Казуальная игра,Атмосферная,Расслабляющая Платформы: PC Разработчик: Inasa Fujio Издатель: Inasa Fujio Дата выхода: 1 мая. 2020 г. Русификатор 梅雨の日/Rainy Season Сделаны полные субтитры, использовалсь оригинальные шрифты с моими модификациями под кириллицу. Проверялось на версии Build 5474559 Установка: распаковать архив в папку с игрой. (Tsuyu\Content\Paks\mods) Бусти

He Followed Me Жанр: Экшен,Приключение,Симулятор,Шутер от первого лица Платформы: PC Разработчик: ZestosYt Издатель: ZestosYt Studios Дата выхода: 4 мар. 2026 г. Русификатор He Followed Me Заказчик канал Огнянский Проверялось на версии Build 22244120 Установка: распаковать в папку с игрой с заменой (He Followed Me\HE FOLLOWED ME_Data) скачать на бусти

Меня кстати уже как неделю без впна пускать начало)

если шрифты не пофиксили, скиньте шрифт в виде TTF/otf исправлю

Первую главу я полностью исправил текст, в игре 3 главы на данный момент

The Killing Stone Метки: Карточный баттлер, Карточная игра, Глубокий сюжет, Стратегия, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Question Издатель: Question Серия: The Killing Stone Дата выхода: 18.02.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 59 отзывов, 96% положительных Весь текст перевел, нужна помощь с правкой текста. Текста здесь очень много. Перевод ей нужен обязательно, поэтому ищу людей кто будет помогать. Весь текст — https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TjrspTDsRcKZW5-LGk9mv6TzY4oal-B9/edit?usp=sharing&ouid=104017894971055364934&rtpof=true&sd=true

@SerGEAnt [О русификаторе] - Полный ручной перевод субтитров - Интерфейс переведен через AutoTranslator ( Некоторый текст зашит в EXE поэтому использовал AutoTranslator ) [Версия игры] Русификатор тестировался на версии (Build 19496674) [Установка] Все файлы распаковать с заменой в папку с игрой [Скачать] — boosty [Скриншоты]

игра обновилась до Build 21525237, новой версии игры у меня нет к сожалению. Вы можете скачать через стим старый билд для стима вбиваем в браузере steam://open/console > в открывшем окне пишем download_depot 2908050 2908051 3832722525534563117

я не собираюсь фиксить проблемы разработчиков , это не моя задача

ведь не только я обращался к разработчикам - https://steamcommunity.com/app/1895900/discussions/2/809097553917404574/

Как выйдет нужный фикс , будет

Русификатор The Darkest Files [STEAM] Русификатор сделан с 0, делал больше 2 недель. Текст весь исправил. Тестировалось на версии Build.21225440 Установка: Распаковать папку в директорию игры (The Darkest Files\The Darkest Files_Data) Бусти

The Darkest Files Жанр: Приключение,Детектив,Историческая,Протагонистка Платформы: PC Разработчик: Paintbucket Games Издатель: Paintbucket Games Дата выхода: 25 мар. 2025 г. Взялся за перевод Перевод готов на 99% Прогресс буду выкладывать на бусти и сюда в топик

Русификатор Manairons ВАЖНО !! - В игре я словил софтлок , правки текста не полные, т.к презапуск полностью уровня в игре нет. Во время прохождения я наткнулся на 4 бага во время файтов с боссами !! - Игра сырая. Если вы смогли пройти игру, можете помочь с правкой текста: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TZhDD7Wo4qlP9wjutGfr8kUkg0fvh7K2/edit?usp=sharing&ouid=104017894971055364934&rtpof=true&sd=true Проверялось на Build 22003081 Установка: распаковать папку в директорию игры (Manairons\Manairons) Бусти

фикса нет

ответили разработчики, и вписали в ветке баг стима. Когда исправят только им известно.

Я написал разработчикам на почту, может внедрят перевод в игру, либо сделают фикс, чтобы можно было делать перенос текста на другую строку

смысл режет мааксимально, что не понятно что имелось ввиду

Не вижу смысла выкладывать такое, с таким русификатором даже я бы не стал играть

как не сокращал текст, чтобы он был по смыслу понятен, так же все в каше. Даю вам перевод на попечение, может у вас получится (править много чего надо) — https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wTxszSNw_aXfk4iLym7KNXRknB-P_w3aipAj54pLSJQ/edit?usp=sharing шрифты менять не нужно, они все с кириллицей

разработчикам было на столько все равно, что не только оптимизацию не завезли и баги не пофиксили. Так еще и файлы с текстом засрали своими пометками