erll_2nd

Перенёс текст в стим версию + переведён новый контент. Для актуальной стим версии (Build v21019561) Tad The Lost Explorer

Машинный перевод (пока черновой) проверялся только на "народной" версии. Ссылка на версию, под которую делался русик, в архиве. На днях обновлю - уже внесены правки, откорректировал шрифт.

Обновление: Исправлена ошибка отсутствия части текста в заставках между локациями. Файл перезалит. Tad The Lost Explorer

@MonkaKarlo серия одна, не стоит плодить топики.

В архиве с русификатором есть ссылка на рабочую "народную" версию. На стим версии не факт, что будет работать.

Это не честно, вы отбираете у меня негативные отзывы

Продублирую важную информацию с бусти Извесные праблемы: Посли любой катсцены (даже кагда прапускаеш) ломаица абозначение внутриигравой даты (заменил на англиский вареант - с им фсё ок, патамушта эта ваще нинужна) и вынасливасти (аставил как есть, и так панятна жэ, што эта шкала стамины, каму нада вщетываца?). Файлы с интефейсом перевадились дважды (сперва я патом мы), но праблемы нирешаюца, астались и вапще патом забил.

@DjGiza Делаю как могу и как умею, при этом совершенствуясь. Делаю на перспективу — я играю в игры к которым делаю русики. Делаю для тех игр, что мне нравятся. Вы продаёте то, что вы делаете — соответственно, это изначально должно быть качественно. У меня же, есть право на ошибки.

@DjGiza честно — огорчён, без иронии… думал, вы, там бабло лопатой гребёте

Машинный перевод под steam build v8893292 https://boosty.to/erll_2nd/posts/cd680b8d-ef0d-4f9c-8528-41582626aab3 В настройках выбрать Русский язык

по-ходу уже А так мне тоже ваша позиция ясна — вышел бесплатный перевод, да, сомнительного качества — тот кто мог бы купить ваш, теперь может скачать бесплатный — упущенная прибыль. Ну и риторика — тут плохо, тут не так, фи! Классика

@DjGiza читайте вашу переписку с вашими же подписчиками

@DjGiza в игре гендерная система диалогов - да, она не реализована под 100% случаев, но всё же - в диалогах варианты под М/Ж/С род прописаны. Правили... после того как попросили за деньги отредачить скобки - делал(а) пример. Так, что про редактуру - это только хомячкам можно впаривать. Будут скидывать косяки - буду править, нет фидбэка - значит всех всё устраивает.

@allodernat ну может под новую версию там что-то и правили, хотя сомнительно

Не буду отрицать, что платный русификатор лучше (в чём-то) — я делал бесплатную альтернативу